domingo, 22 de julio de 2012

OPORRAK ATSEDENERAKO DIRA // LAS VACACIONES SON PARA DESCANSAR


Oporrretan atsedena bilatu behar da beste ezeren gainetik. Hala ere, nork bere estiloko oporrak disfrutatzea erabat zilegia da. Bai, noski! 

Argazkikoak, 1955eko uztailaren 31an Kanpanzarreko aukeraz baliatu ziren egun ederra emateko. Ohitura zen San Ignazio egunean arrasatearrak eta elorriotarrak mugako zelaietara elkarrekin eta giro onean bazkaltzera igotzea eta ondoren erromeria ederra antolatzen zen, sendi osoak bertaratzen zirelarik. Argazkian arregitarrak, azkonagatarrak eta etxebarriatarrak azaltzen dira, Bobby txakurrarekin. Ezagunak egiten al zaizkizu?


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL


En las vacaciones hay que tratar de buscar el relajo por encima de otros objetivos. De todos modos, no deja de ser lícito que cada uno se las monte como desee. ¡Faltaría más!

Los protagonistas de la foto aprovecharon la oportunidad y subieron el 31 de julio de 1955 a Kanpanzar. Era costumbre que  elorrianos y mondragoneses se presentaran el día de San Ignacio en las campas del alto de la muga para comer en alegre camaradería, y posteriormente se organizaba una alegre romería. A la celebración se sumaban familias enteras. En la foto tenemos a los arregi, azkonaga y etxebarria, con Bobby el txutxo. ¿Los reconocéis?

domingo, 15 de julio de 2012

HORI EZ DA EGITEN!! // ¡¡ESO NO SE HACE!!


Badakit zer esango didazuen: hori ez dela egin behar! Bai, halaxe da, baina beste garaiak ziren -hirurogeietako hondarretan- eta inportanteena ez zen naturarekin zintzo jokatzea baizik eta kotxea edukitzea. Eta horixe bera zeukan Jose Mari “Aizkora”k: R8 bat! Huskeria!

Eta egun hartan Landara joan ginen, edo nire gogoz kontra eraman ninduen autoaren jabeak, ez nago oso ziur. Dena den, berebila garbitu behar genuela esan zidan Arrasatetik atera aurretik eta argi dago lagundu egin niola. Kuboarekin naukazue, xaboia kentzen ari. Gaur egun egundoko isuna eroriko zitzaigun miñoiek harrapatuz gero. Gau hartan Jose Mari harro harro ibiliko zen bere auto garbiarekin. Nik ez dut oroitzen zer egin nuen.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JESUS MARI ARZE

Ya sé qué me vais a decir: ¡Eso no se hace! Ya; así es, pero eran otros tiempos -finales de los sesenta- y entonces lo importante no era ser amable con la naturaleza... sino tener coche. Y Jose Mari “Aizkora” sí lo tenía: nada más y nada menos que ¡un R8! Ahí es nada.

Aquel día fuimos a Landa, o el propietario del vehículo me arrastró, no estoy muy seguro. En cualquier caso, antes de salir de Mondragón ya me avisó que había que lavar el coche y salta a la vista que le ayudé. Ahí me teneís, con el cubo, aclarando a golpe limpio. Hoy en día, si nos cogen los miñones nos habrían multado con una buena. Me imagino que aquella noche Jose Mari presumiría de coche impoluto. No me acuerdo qué es lo que hice yo.

lunes, 9 de julio de 2012

RAYMOND POULIDOR ARRASATEN


Badakizue egun hauetan Frantziako Tourra dela ikuskizunik handienetakoa telebistan. Betidanik dut atsegin txirrindularitza eta txirrindu gorri eder bat ere izan nuen -“kanbixuekin”-  Jose Eulogio Garate futbolariaren aita Krispinek oparitua. Dena den, praktikan baino antolaketa-saltsetan gusturago ibili izan naiz.

Fagor-Mercier taldearen aurkezpena izan zen Arrasaten, eta Raymond Poulidor “Pou-pou” genuen izar dirdiratsua. Nahiz eta ez zuen inoiz Tourra irabazi –“betiko bigarrena” ere esaten zioten- Poulidor oso txirrindulari ona izan zen.

Club Ciclista Mondragoneseko idazkaria izan nintzen ni 1968-72 tartean, eta argazkia egin zeneko egun hartan aurkezpenera gonbidatu ninduten. Lehenik San Andreseko lantegia bisitatu genuen eta jarraian Musakolako Hostalean bazkari batera bildu ginen. Oraindik etxean daukadan zeramikazko pipa bat oparitu zidaten.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI


Como sabéis, estos días de julio el Tour de Francia es uno de los espectáculos que más audiencia tiene en la televisión. De siempre me ha gustado el ciclismo. Llegué a tener una bonita bici roja -¡con cambios!- que me regaló Crispin, padre del futbolista José Eulogio Gárate. De todos modos, más que practicar lo que he hecho ha sido organizar pruebas deportivas.

Cuando se celebró la presentación del equipo Fagor-Mercier en Mondragón allí estuve yo. Ahí me tenéis junto a Raymond Poulidor “Pou-pou”, la estrella de aquella formación. Aunque nunca ganó la ronda francesa –también le llamaban “el eterno segundo”- el francés ha sido uno de los grandes fenómenos sobre la bici.
  
Yo fui secretario del Club Ciclista Mondragonés en el período 1968-72 y el día de la foto fui invitado al acto de presentación. Primeramente visitamos la fábrica de San Andrés y luego nos obsequiaron con una estupenda comida en el Hostal de Musakola. A los postres nos regalaron una pipa de cerámica, que aún conservo.


Argazkiaren atzealdean: Foto Laso

martes, 3 de julio de 2012

BURT LANCASTER BEGIRA // NOS CONTEMPLA BURT LANCASTER



Hortxe naukazue, nire aittitta Juan eta anaiarekin. San Juan jaiak ziren, 1955 inguruan, eta barraketara eramango gintuen nire aitaren aitak goiz hartan. Eta koreanoren bat erosiko zigun, ziur, edota barkilloak. Litxarrerixak orduan ere jaten genituen... baina gaur baino gutxiago, jakina.

Ia nork asmatzen duen zer pelikula iragartzen ari ziren Gureako karteldegian! Begira ondo... Egun hartan, zalantzarik gabe, Burt Lancaster ausarta genuen gure zain frontoi-zine aretoko pantailan, arratsaldeko 4etan: ¡¡Apache!!  Pezeta bat ordaintzen zen aulkiko. Ate aurrean ilara luze bat egiten genuen Gureara sartzeko eta atean Iñaki Agiriano egoten zen sarrerak hartzen ari; eta ia-ia ezina zen misioan, ordena apur bat ipini guran, berriz, “Krisis”


ARGAZKIA ETA KOMENTAIOAK: ARANTZA OLAVE
 

Ahí me tenéis, con mi aittitta Juan y mi hermano. Eran las fiestas de San Juan, de alrededor de 1955,  y seguro que aquella mañana nos llevó el padre de nuestro aita a las barracas. Y nos compraría algún que otro coreano o barquillos. Los niños siempre han suspirado por las litxarrerias... aunque menos que hoy, por supuesto.

¡A ver quién adivina qué película anunciaba aquél día la cartelera del Gurea! Fijaos bien... En la sesión de las 4 de la tarde, sin resquicio a la duda, se nos presentaba en la pantalla del cine-frontón el gran Burt Lancaster, en su papel de !!Apache!! Pagábamos una peseta por asiento. Y formábamos largas colas para entrar, situándose en la puerta Iñaki Agiriano a quien había que dar la entrada. En el interior, y en misión cuasi-imposible por poner un poco de órden, “Krisis”