martes, 27 de mayo de 2014

POXPOLIN TXIKIA ANTZEZLE HANDIA



Amama Kandida Iriarteren etxean atera zidan argazki hau bere seme eta nire osaba zen Pedro Sologaistoa “Laso”k, 1952an. Magdalena kaleko “Txelin” ile moztailearen etxeko bigarren solairuan bizi zen eta sarritan joaten nintzaion bisitan.

Poxpolin janzkera horrek markatu egin nau haurtzarotik eta oraindik ere gustura ari naiz dantzatzen eta dantzak irakasten. Nire ofizioa ez baina afizio izugarria izan dut eta ez daukat salgai. Bete egin nau, zeharo.

Gaurkoan, ordea, adierazi nahi dizuet dantzarako joera horrek antzerki mundura eraman ninduela duela hamar bat urte, beste lagunekin batera DOKE ANTZERKI TALDEA sortu genuenean. Ordudanik hamaika bat emanaldi eskaini ditugu hor eta hemen, Euskal Herriko antzeztokietan. 

Ikusi nahi banauzue (gaituzue) zatozte datorren zapatuan, hilak 31, Aramaioko Kultura Etxera, eta “Galderak” gure obra berriarekin gozatu ahal izango duzue. Estreinaldi mundiala! Benetan diotsuet: nik ez nuke galduko.

A! Obra honetan, modu berezian, gure kinto batzuek euren papertxoa daukate. Zatozte ikustera! 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: MARGA MERCADER


Esta fotografía me la hicieron en 1952, en casa de mi abuela Cándida Iriarte y su autor fue el hijo de ésta y tío mío Pedro Sologaistoa “Laso” Vivía aquélla en el piso segundo de la casa de la peluquería de Chelís, en la calle Magdalena y la visitaba con frecuencia.

El vestido de poxpolina me ha gustado siempre y aún hoy en día disfruto enormemente bailando y enseñando a bailar. No ha sido mi oficio pero como afición no la cambio por ninguna otra. Me ha llenado física y espriritualmente.

Pero hoy no os voy a hablar de bailes sino que quiero recordaros que también hago arte dramático desde hace ahora diez años y soy promotora con otros compañeros del grupo de teatro DOKE. Hemos actuado con nuestras obras en cantidad de escenarios de Euskal Herria. 

Si me (nos) queréis ver en próxima actuación, podéis acudir el próximo sábado, día 31 de mayo, a la Casa de Cultura de Aramaio, en la que ofreceremos en riguroso estreno mundial  la obra “Galderak”. Os digo en serio: yo no me la perdería.

Tengo que subrayar que en esta nueva obra, de modo muy especial, participan varias compañeras de nuestra quintada.¡Están geniales!

martes, 20 de mayo de 2014

1957, JAUN HARTZEAK, MUSAKOLAN



Maiatzean sartuta gaude, bete betean, eta San Isidroko jaiak oso ongi ospatu dituzte iragan asteburuan Musakolakoek. Duela berrogeita hamazazpi urte ere -1957an- auzo hura jai bat izan zen maiatzaren 15ean. Argazkia da horren lekukoa. Lehen Jaun Hartzea egin zuen auzoko haur sorta batek eta zeremoniaren ostean Don Pablo Barrenarekin erretratatu ziren San Isidro elizaren aurrean. 

Hor dituzue, txintxo-txintxo kamarari begira, Jesusitori betiereko fideltasuna aginduta gero.  

Neskak, ezkerretik: Idigoras , Maiztegi, Viteri, Etxabe, Saiz, Lazkano, Sasiain, Mendikute eta Jauregialzo. 

Mutilak, ezkerretik ere: Bedia, Etxebarria, Osinaga, Arana, Arabaolaza, Etxabe, Pagoaga, Zeziaga, Riego, XX eta Aranzabal.

Asko gure kintakoak ditugu. 


ARGAZKIA: JOSE ANTONIO ZEZIAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL



Estamos inmersos en pleno mayo y las fiestas de San Isidro han sido bien disfrutadas por los vecinos de Musakola. Hace ahora cincuenta y siete años, en 1957, el 15 de mayo fue un día especial para algunos niños y niñas del barrio. La foto es testigo de ello. Hicieron su Primera Comunión y tras el acto religioso posaron con Don Pablo Barrena en el exterior de la iglesia de San Isidro. 

Ahí los tenemos, formales del todo mirando a la cámara, tras haber prometido a Jesusito fidelidad eterna. 

Niñas, desde la izquierda: Idigoras , Maiztegi, Viteri, Etxabe, Saiz, Lazkano, Sasiain, Mendikute eta Jauregialzo. 

Niños, desde la izquierda: Bedia, Etxebarria, Osinaga, Arana, Arabaolaza, Etxabe, Pagoaga, Zeziaga, Riego, XX eta Aranzabal.

 Bastantes son de nuestra quinta.

 

martes, 13 de mayo de 2014

LOS PINGOS



Garbi dago patxanga atsegin izan dudala eta baita kantua ere. Gazteak ginen, 17 urte inguru, eta Los Pingos izeneko taldetxo bat osatu genuen, Ihauterietan – gutxi, hori bai, jeneralak baimena ematen ez zigulako- eta San Juan Bosco jaian abesteko. Non? Gurea zineman egiten genuen, serio-serio, eta batez ere neskak gure oinetara erortzen ziren … estropozua eginda, nonbait.

Hortxe gaude argazkian, Abasolo, Otaduy, Altube, ni , Azkonaga (hura bai, hanka txarra!) Olmedo eta Berezibar. Gurekin dagoen mutikotxoa, Mendikute delakoan nago.  Dotore, ezta?  

Protesta-abestietan geunden espezialduta. Gure errepertorioan, ospetsuak bilakatu gintuzten ondoko abestiak sartzen ziren.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JESUS MARI ARZE

Está claro que me ha gustado la juerga y el canto. Tratando de aunar las dos aficiones, de jóvenes creamos el grupo coral Los Pingos – sería allá por 1967. Actuábamos por Carnaval –poco, por aquello de que el general no nos lo permitía- y por San Juan Bosco. ¿Dónde? En el Cine Gurea. Serios y bien conjuntados, las chicas caían a nuestros pies … seguramente por causa de algún tropezón.
 
Ahí nos tenéis: Abasolo, Otaduy, Altube, yo , Azkonaga (¡aquéllo sí que fue mala pata!) Olmedo y Berezibar. El chavalín creo que es Mendikute. Elegantes ¿verdad? 

Estábamos especializados en canción protesta, como lo demuestran las letras de las canciones que nos hicieron famosos:

LA SIRENA
Cuando mi barco navega
por las orillas del mar
pongo atención por si escucho
a una sirena cantar.
Corre, vuela, surca las olas del mar
quien pudiera, una sirena encontrar.
Dicen que murió de amores
quien su canción escuchó
yo doy gustoso la vida
siempre que fuera de amor.
Corre, vuela, surca las olas del mar
quién pudiera, a una sirena encontrar.


============..==========
CAMPANAS DIN, DON, DIN…
De la luna el rebrillar;
el perfume de una flor;
saber, querer, vivir y amar
es la salsa del amor.
Campanas din, don, din;
un nido chiquitín;
y añades entre chiquillos,
te puedo asegurar,
no hay método mejor,
serás feliz en el amor.
Siendo feliz que vienes a mí;
siendo feliz que vienes a mí;
un besito de ilusión,
unas gotas de pasión.


martes, 6 de mayo de 2014

FUTBOLEAN 1956an



Lehengoan gure kintako lagun batek galdetu zidan inoiz futbol zale izan ote naizen. Eta erantzun behar izan nion futbolak ez nauela larregi tiratzen. Hala ere, gehitu nion, futbolarekin izan ditudan zenbait anekdota erregistratuta dauzkat argazki formatoan.

Eta gaurkoa horietako bat da. Egia da ez dela oso orijinala, baina hortxe dago, lekuko gisa. Badauzkat benetan normatik kanpo ateratzen direnak ere eta agian beste behin aterako naiz leiho honetara futbola aitzakia hartuta.  

Gaurko honetan, nire anaia Jonekin agertzen naiz, lehen lerroan. 1956ko martxoaren 26an atera zigun argazkilariak Iturripe zaharrean, Juventud Deportiva Mondragón-eko talde ospetsuarekin. Ia futbolari denak gogoratzen ditut. Zutik, ezkerretik: Moreno, Aranburu, Bergaretxe, “Bomba”, XX (Pako Agirre), “Kurri”, “Guti” eta Sebastián (ordezko atezaina) Makurtuta: “Ziriles”, “Tololo”, Arregi eta Aranbarri. Eskuineko mutikoa Jose Ramón Arrieta da.
 
Ez dakit zer egin zuen egun hartan JDM-k baina nire baitan une hura - Jon anaia Eugenio Arregirekin eta ni Juan Egidazu “Kurri”rekin- betiko geratu zitzaidan grabatuta. Argazkiak biziki lagundu du horretarako


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL



El día pasado un compañero de nuestra quinta me preguntó si alguna vez había sido yo aficionado al fútbol. Le contesté que no es que me tire mucho ese deporte pero que tengo anécdotas soportadas en fotografía que al recordarlas me suelen propiciar muy buenos momentos.

Y la de hoy es una de esas fotos.  No es que sea muy original pero quede ahí, como testimonio de mi pequeña relación con el fútbol. Tengo que añadir que guardo algunas otras  verdaderamente únicas relacionanadas con el deporte del balompié. Y quizás algún día me atreva a sacarlas a esta ventana.

La foto de hoy fue realizada el 26 de marzo de 1956, en el viejo campo de futbol de Iturripe. Aparece el glorioso equipo de Juventud Deportiva Mondragón, de cuyos componentes recuerdo los nombres, casi en su totalidad. De pie, de izquierda a derecha: Moreno, Aranburu, Bergaretxe, “Bomba”, XX (Pako Agirre), “Kurri”, “Guti” y Sebastián (portero suplente) Agachados: “Ziriles”, “Tololo”, Arregi y Aranbarri. El chaval de la derecha es Jose Ramón Arrieta.

No recuerdo cómo terminó el partido pero aquel momento en que posamos mi hermano Yon  – junto a Eugenio Arregi-  y yo con Juan Egidazu “Kurri” se me quedó grabado para siempre. Para lo que, claro, ayuda mucho la foto.