uztaila 23, 2024

HURACAN TXAPELDUN. 1953


Zaldibar frontoiko futbol txapelketak ez dira gaurkoak. Argazkia – garaiko egunkari batean aurkitu dudana- 1953koa dugu. UCEA Kirol Elkarteak antolatutako norgehiagoketaren finalari dagokio, urte hartako uztailaren 26an jokatutakoa.

Aurrez aurre, Huracán eta Iberia taldeak ziren. Castor Uribe arbitroa zelarik, hauexek izan ziren jokalariak:

Huracán: Ruiz; Mondragón, Landa, Lasagabaster; Zubizarreta; Zubillaga, Egiluz eta Gomez.

Iberia: Jose Ramon;  Iriarte, Ugarte, Mario; Etxebeste, Errasti, Xipri eta Agirre.

Kronikak dioenez, Huracaneko kideak askoz indartsuagoak ziren gorputzez eta publikoak Iberiaren alde egin zuen. Partiduak ez zuen kolorerik izan, Huracanekoek irabazi baitzuten 9-2. Baina badirudi txalorik gehien jaso zuen futbolaria Xipri - Agustin Beitia- izan zela, “espectacular, prometedor delantero centro” Nabarmendutakoen artean ere, Egiluz, Zubillaga eta Landa talde irabazletik, eta Julian Errasti galtzaileetatik.

Partiduak intzidentzia batzuk izan zituen, besteak beste, hamargarren minutuan baloia zulatu egin zela eta konpondu behar izan zen; eta amaitzeko minutu batzuk falta zirela arbitroak jokoa geratu behar izan zuela jokoa, gazte batzuk frontoiko kantxara sartu baitziren.

Goiko argazkian, irabazleak zaleek inguratuta, eskuratutako garaikurrarekin ageri dira. Hirurogeita hamaika urte eman dira ordudanik.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los campeonatos de fútbol del frontón Zaldibar no son de hoy. La fotografía que encabeza estas líneas la he extraído de un periódico de 1953. Corresponde a la final de la competición organizada por el Club  Deportivo UCEA que tuvo lugar  el 26 de julio del citado año.

Se enfrentaron Huracán e Iberia. Siendo árbitro Castor Uribe,  los equipos se alinearon así:

Huracán: Ruiz; Mondragón, Landa, Lasagabaster; Zubizarreta; Zubillaga, Egiluz eta Gomez.

Iberia: Jose Ramon;  Iriarte, Ugarte, Mario; Etxebeste, Errasti, Xipri eta Agirre.

Según la crónica del partido, los jugadores del Huracán eran mucho más mocetones y el público apoyó al más jovencito Iberia. El partido no tuvo color, ganando Huracán por  9-2. Pero parece que el futbolista más aplaudido fue Xipri - Agustín Beitia-  “espectacular, prometedor delantero centro” Destacaron también  Egiluz, Zubillaga y Landa por los ganadores, y Julián Errasti del Iberia.

El partido no estuvo falto de incidencias, entre ellas que en el décimo minuto se pinchó el balón y hubo que arreglarlo, y que a falta de unos minutos para terminar el encuentro, el árbitro tuvo que parar el juego porque algunos jóvenes entraron en el terreno de juego.

En la foto de arriba, el equipo ganador, rodeado de hinchas, posa con el trofeo conquistado. Han pasado setenta y un años.

Urte hartan Huracanek beheko beste talde hau ere aurkeztu zuen txapelketan zehar / En el campeonato de aquel año el Huracán presentó en algún partido este otro equipo

Resusta, Lasagabaster, Mondragón, Landa, Zubizarreta;  Egiluz, Zubillaga, Muruamendiaraz eta Atxa (delegatua)


uztaila 16, 2024

TOKI BEREAN GAUDE - ESTAMOS EN EL MISMO SITIO


Iragan mendeko hogeietan gutxi gora behera - ehun urteko tartearekin- Indalezio Ojanguren argazkilari eibartarrak goiko bazterra jaso zuen bere kamerarekin. Eta behekoan eguneko panoramika agertzen zaigu.

Ormaren kontra dagerrenak gaur ez luke tokia ezagutuko... parrokiako dorrea eta Altamira baserria (hau ere aldatuta) ezik gainerakoa arrotza izango baitzitzaion.

ARGAZKIAK: INDALEZIO OJANGUREN ETA JMVM
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Existe aproximadamente un intervalo de cien años entre las dos fotos. El fotógrafo eibarrés Indalecio Ojanguren captó con su cámara la instantánea superior. Y la de abajo nos muestra el actual aspecto del mismo rincón.

La persona que se apoya en la pared no reconocería hoy el lugar... ya que salvo la torre parroquial y el caserío Altamira (también renovado) el resto le resultaría totalmente ajeno.




 

uztaila 09, 2024

FUTBOLEKO IZARRAK IZAN GURAN - ASPIRANDO A SER ESTRELLAS DEL FUTBOL

Maalako futbol zelaia. 1940 inguruan. Garaiko Mondraren "izarren" ildotik gaztetxoek merituak egiten zituzten, talde nagusira igaro ahal izateko. Eta bateon batek karrera egin zuen futbolean; makurtutakoen artean, bigarrena eskuinetik Jose Mari Guridi "Ziriles" dugu, futboleko bigarren mailan aritu zena. Jose Luis Kortabarria ere Mondran aritu zen entrenatzaile izatera iritsiz. Futbolaria izan ez arren, iragan mendeko hirurogeitamarretan Real Sociedad elkartearen zuzendari izango zena ere argazkian dago, Jesus Sanpedro, zutik lehena eskuinetik.

Eta gaztetxo haien artean ere antzeman ditut Jose Luis Kortabarria, Jose Mari Mendizabal, Antonio Uranga, Roberto Aranzabal, Luis Maidagan, Juan Arzamendi.  Nork eman dezake izen gehiago?

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Campo de fútbol de Maala. Alrededor de 1940. Queriendo imitar a sus "estrellas" del Club Deportivo Mondragón de la época, los jóvenes hacían méritos para poder pasar al primer equipo. Alguno de ellos lo logró e hizo carrera en el fútbol; ahí está, segundo por la derecha agachado, José Mari Guridi "Ziriles", que llegó a militar en la segunda división del fútbol estatal e, incluso, fue probado por el Real Madrid. José Luis Kortabarria también militó en el Mondra y fue entrenador.  Aunque no llego a futbolista destacado, está en el grupo quien en los años setenta del siglo pasado fue gerente de la Real Sociedad, Jesús Sampedro, de pie primero por la derecha

Y entre las promesas aquellas también he reconocido a Jose Luis Kortabarria, Jose Mari Mendizabal, Antonio Uranga, Roberto Aranzabal, Luis Maidagan, Juan Arzamendi. ¿Quién puede identificar a más?

ARRASATEKO FUTBOLARI BURUZ GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2021/01/futbola-gerra-osteko-arrasaten-1939-40.html

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

 

uztaila 02, 2024

IKAS-BIDAIA. 1965. VIAJE DE ESTUDIOS


 Arrasateko talde honek Borbon txorizoak (1) baino lehenago deskubritu zuen Sanxenxo.1965eko abuztua zen eta Galiziako hondartza hartaraino heldu ziren... ordura arteko nekeak uxatzeko asmoz. Ikas-bidaia egiten ari ziren (abuztuan!... ia-ia gaur bezala) San Jose ikastetxean batxilerreko 6. ikasturtea amaitu ondoren.

Irakurlearen ariketa da protagonistak identifikatzea

(1) Editorearen oharra:  "Borbon txorizoa" erredundantzia da, leinuko lehenetik.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Este grupo de mondragoneses descubrió Sanxenxo antes que el Borbón chorizo (1) Era agosto de 1965 y se acercaron a la citada playa gallega... en busca de relax para sus cuerpos. Se encontraban de viaje de estudios (¡en agosto!... casi-casi como hoy) ya que acababan de finalizar el 6º curso de bachiller en el Colegio San José.

Dejo como ejercicio del lector la identificación de los protagonistas.

(1) Nota del editor: "Borbón chorizo" se considera redundancia desde el primero de la dinastía (de los borbones, no de los chorizos)