GEORG WEISE ARRASATEN - GEORG WEISE EN MONDRAGÓN

 Argazkikoa Georg Weise alemaniarra da. Arte sakroan aditua birritan egon zen Gesalibarko Santa Ageda elizan. Hain zuzen, 1920 inguruan eta 1956an bisitatu zuen auzoa, elizako erretaularen zenbait irudi ikertzeko asmoarekin. Bere ekarpenak zenbait liburutan irakur daitezke.

Bihar "Hots begi danbolonak" nire blogean informazio gehiago.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El personaje de la foto es Georg Weise, alemán. Experto en arte sacro, visitó la iglesia de Santa Águeda en Gesalibar en dos ocasiones. En concreto, viajó hasta el barrio alrededor de 1920 y en 1956, con la intención de estudiar algunas imágenes del retablo de la iglesia. Sus contribuciones pueden leerse en varios libros.

Mañana más información en mi blog "Hots begi danbolinak"

ZER DA? NON DAGO? NORK EGINA?

 Argazkia 1925ekoa da. Arrasateko eliza batean dago egina. Adituek diotenez, argazkilariak goi mailako artista baten obra jaso nahi izan zuen.

Asmatuko al du inork, argazkiak zer adierazten duen, irudia non dagoen eta arte lana nork egina den?

Erantzuna, datorren astean. Bien bitartean, erantzunak jasotzen dira.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto es de 1925. Fue tomada en una iglesia de Mondragón. Los expertos afirman que el fotógrafo retrató la obra tallada por un artista de renombre.

¿Alguien podrá adivinar qué representa la foto, dónde se tomó, y quién talló la obra?

La respuesta la próxima semana. Mientras tanto, se reciben respuestas.

GESALIBARKO DOHATSUA - EL BEATO DE GESALIBAR

 

Gesalibartarrek ongi ezagutuko dute argazkiko pertsonaiaren historia. Orokorreko ezagutzarako, hona hemen datu batzuk:

Jose Maria Bengoa Aranguren  1890ean jaio zen Gesalibarren, eta 1908an pasionista fraidea izateko botoak egin zituen, Juan Pedro San Antonio izena hartuz. 1916an apaiz izendatu zuten Txikagon.  Cubara bidali zuten baina handik Mexikora joan zen 1921ean. Eta Ameriketatik penintsulara igorri zuen ordenak 1923an, Zaragozara, lehenik, eta Ciudad Realeko Daimielera gero. 1936ko altxamenduan miliziek atxilotu eta fusilatu egin zuten. 1989ko urriaren 1ean Juan Pablo II.ak dohatsu izendatu zuen.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los vecinos de Gesalibar conocerán bien la historia del personaje de la foto. Para conocimiento general, la resumo a continuación.

José María Bengoa Aranguren nació en 1890 en Gesalibar y en 1908 profesó como fraile pasionista, adoptando el nombre de Juan Pedro San Antonio. Fue ordenado sacerdote en Chicago en 1916. Fue enviado a Cuba, pero de allí pasó a México en 1921. Desde América, la orden lo envió a la península ibérica en 1923, primero a Zaragoza y luego a Daimiel, en Ciudad Real. Fue arrestado y fusilado por la milicia durante el levantamiento de 1936. Fue beatificado el 1 de octubre de 1989 por Juan Pablo II.

MENDE BATEN DISTANTZIAN - EN LA DISTANCIA DE UN SIGLO

Toki berdina ikusten ari gara. Zertxobaitek iragan loriatsuari heltzen dio oraindik... mende osoa eman den arren.

Estamos viendo el mismo lugar. Algo se aferra todavía a un glorioso pasado... aunque haya transcurrido todo un siglo.

ARGAZKIAK: CARMELO LETONA BILDUMA ETA JMVM

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Gehiago trenari buruz /Más sobre el tren 

https://txemax3.blogspot.com/2022/04/trena-1917an-heldu-zen-arrasatera.html