SAN FELIPE APOSTOL ELKARTEA

 

Argazkian bi arrasatear jator agertzen dira; ezkerrekoa Jose Luis Etxebarria eta eskuinean Angel Arregi.  San Felipe Apostol elkartearen lehendakaria genuen Angel 1998an, eta Etxebarria lehendakari ohia zen.

Elkarrekiko laguntza kofradia gisa sortu zen 1898an San Felipe izena daramana, eta ehun urte bete zituenean urrezko domina bana eskaini zitzaien, elkartearen lemazainak izandakoei. Horietako bat Etxebarria zen – Arrasateko Txirrindulari Elkarteko lehendakaria ere izan zena-  eta Txalaparta elkarte gastronomikoan burutu ekitaldian gauzatu zen dominaren ematea.

Niri zilarrezko intsignia eman zidaten, San Felipeko diruzaina izateagatik.

ARGAZKIA ETA KOMENTAROAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

La foto nos muestra a dos conocidos  mondragoneses;  a la izquierda José Luis Etxebarria y a la derecha Angel Arregi. Angel era en 1998 el presidente de la asociación San Felipe Apóstol, y Etxebarría lo había sido anteriormente.

Con el nombre de San Felipe se había creado en 1898 una cofradía de socorros mutua, y al cumplir cien años se distinguió con la medalla de oro a quienes habían sido sus timoneles. Y uno de ellos fue Etxebarría, quien también había presidido el Club Ciclista Mondragonés. La entrega de la distinción tuvo lugar en un acto celebrado en la sociedad gastronómica Txalaparta.

Yo, a la época tesorero de San Felipe, recibí la insignia de plata.

duela ehun urte. SAN ISIDRO EGUNA 1924. Hace cien años

 

Oso argazki esanguratsua da: San Isidro jaia, 1924ko maiatzaren 15. Hau da, auzoko jaiak urtero ospatuko ziren erabaki eta bigarren edizioa betetzen ari ziren argazkikoak, urtebete lehenago - hain zuzen, auzoko eskolak inauguratzeko ekitaldian- San Isidro ospatzea erabaki ondoren. Zigarrolako gaztedia agertzen da argazkian. Eta astoaren lehen agerpen publikoa da argazkikoa.

Batzuk identifikatu ditugu: Martin Etxebarria (astoarekin) Albino Arabaolaza, Jesus Narbaiza, Emeteri Narbaiza, Jabier Zelaiaundi “Antoña”,  Maria Arregi, Marta Sagasta, Petra Garai “Makatz”, Paulo Arizabaleta, Bittor Gorosabal “Axerikua”, Maria Gorosabel,  Gregorio Arregi “Arruenekoa”, Barrutiabengoa “Arbe”…

Musakolatarrak euren jai propioen lehen urtemuga ospatzera prestatzen ari ziren eta maiatzaren 15eko goizeko 9etarako meza bat eratu zuten, San Juan Bautista parrokian. Artean eraiki gabe zegoen San Isidro eliza.  Goizeko hamaiketan, berriz, neska-mutikoentzako krossa izan zen, bi kilometrotan. Irabazlea Javier Gorosabel.

Eguerdian kontzertua iragarri zen, Bergarako “Laxaro” soinujolearekin. Eta gero bazkaria Oxiñako jatetxean. Andres Arregi “Kataide”k hartu zuen hitza eta eten egin behar izan zitzaion hitz jarioa, Zeleta eta Ezekiel bertsolariek ere txanda izan zezaten. Arratsaldeko 5etan, bestalde, bigarren kross lasterketa izan zen, hamazortzi urtetik gorakoentzat, eta Anastasio Garzia izan zen garailea.

Udal musika bandak eta soinujoleak alaitutako dantzaldia zegoen programan baina euria izan zen eta “Laxaro” bakarrik aritu zen, bere soinuarekin.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Se trata de una foto muy significativa,15 de mayo de 1924, San Isidro. Es decir, la segunda edición de las fiestas de Zigarrola, tras haberse decidido un año antes - con motivo de la inauguración de las escuelas del barrio-  celebrarlas  anualmente. Es la juventud del barrio la que aparece en la foto. Y es curioso que ya en aquella primera edición aparezca el burro, que se transformará en símbolo del barrio.

Hemos identificado algunos, Martin Etxebarria (con el burro) Albino Arabaolaza, Jesus Narbaiza, Emeteri Narbaiza, Jabier Zelaiaundi “Antoña”,  Maria Arregi, Marta Sagasta, Petra Garai “Makatz”, Paulo Arizabaleta, Bittor Gorosabal “Axerikua”, Maria Gorosabel,  Gregorio Arregi “Arruenekoa”, Barrutiabengoa “Arbe”…

Hace cien años, los vecinos de Zigarrola/Musakola se preparaban para celebrar el primer aniversario de sus propias fiestas y organizaron una misa para las 9 de la mañana del 15 de mayo, que tuvo lugar en la parroquia de San Juan Bautista. La iglesia de San Isidro aún no estaba ni en proyecto.  A las once de la mañana tuvo lugar una carrera de cross infantil, sobre dos kilómetros de recorrido. El ganador fue Javier Gorosabel.

A mediodía se ofreció el concierto del acordeonista bergaratarra "Laxaro". Y a continuación comida en el restaurante Oxiña. Andrés Arregi "Kataide" tomó la palabra y tuvo que cortársele el discurso, para que también tuvieran su turno los bertsolaris del barrio Zeleta y Ezequiel. A las cinco de la tarde, se disputó la segunda carrera de cross, para mayores de dieciocho años,  siendo el ganador Anastasio Garzia.

El programa incluía bailables amenizado por la banda municipal de música y el citado “Laxaro” pero llovió y sólo actuó el acordeonista.

PAKO AZPIAZU ZENDU DA - HA MUERTO PAKO AZPIAZU

Ez gaitu inongo hitz goxok kontsolatuko. Joan zara, Pako, eta askok lagun handi bat galdu dugu. Beti arte!!!

Argazkian Pako eta Txaro anaia-arreba - biak joanak- 1960eko ekainaren 11an, “Mirentxu” obran, Arrasateko Ideal Zineman.

ARGAZKIA: PAKO AZPIAZU

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ninguna palabra podrá consolarnos. Te has ido, Pako, y muchos hemos perdido a un gran amigo. ¡¡¡Hasta siempre!!!

En la foto, los hermanos Pako y Txaro -ambos desaparecidos- el 11 de junio de 1960, en la obra "Mirentxu", en el Ideal Cinema de Arrasate.

GEHIAGO PAKO AZPIAZURI BURUZ

https://txemax3.blogspot.com/2023/12/azpiazu-arreba-anaiak-bilbon-mirentxu.html

LA INDUSTRIAL MONDRAGONESA S.A 1954

La Industrial Mondragonesa S.A (LIMSA) edo "Kutxarerie" Lantegiaren kanpo aldean agertzen zaizkigu enpresaren enplegatuak, Nafarroa Etorbidean, egungo ospitalearen aurrean. 1954 urtea zen eta San Markos eguna ospatzen ari ziren, apirilaren 25,  bulegarien patroia, alegia. 

Argazkiko lagunen artean, bigarren lerroan eta bigarrena ezkerretik, Eugenio Resusta Olañeta agertzen da, II Errepublikaren garaiko Arrasateko alkate izan zena (1931-33) eta enpresaren burua. Bere ezkerrean, eskuak atzean ipinita, Anizeto Aranzabal, zuzendarietako bat. Argazkilariari begira daudenen artean, arrasatear peto ugariren aurpegiak ikusten dira.

Deigarria da, LIMSAn emakume mordoak egiten zuela lan, tailerretan zein bulegoetan, baina argazkian bost bakarrik agertzen dira,

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La Industrial Mondragonesa S.A (LIMSA) o la "Cucharera" En los accesos a la fábrica aparecen los empleados de la empresa, al final de Avenida de Navarra, justo al otro lado del actual hospital. Era el 25 de abril de 1954, día de San Marcos, patrón de los oficinistas y empleados, y los "cuchareros" se aprestaban a celebrarlo por todo lo alto.

Entre los retratados aparece de pie - segunda fila segundo por la izquierda, alto con boina- Eugenio Resusta Olañeta, antiguo alcalde republicano mondragonés (1931-33) y factotum de la empresa. A su izquierda, con las manos atrás, Aniceto Aranzabal alto dirigente de LIMSA. Entre los retratados aparece un buen número de mondragoneses de los denominados de pura cepa.

Llama la atención que, para ser la Cucharera una empresa donde trabajaba un gran número de mujeres, en la foto aparezcan solamente cinco.

SAN MIGUELERA KAMIOIAN

 

1947ko urriaren 5. Arrasateko lagun talde batek kamioi bat alokatu eta… Aralarreko San Migelera joan ziren, erromes gisa. Euskaldunen artean San Migelekiko debozioa oso sustraitua egon da eta arrasatearrek ere halaxe erakusten zuten.

Lehen lerroan, txango haien antolatzaile omen zirenak ageri zaizkigu, txoferra erdian daukatelarik: Modesto Zuleta, ezkerrean; eta Frantzisko “Pako” Etxebeste, eskuinean. Hogetamarren bat lagun kamioiaren kutxan eta, dirudienez, bakanen bat kabinaren gainean ere joan bide zen, erosoago sentitzeko manta batzuk ipinita. Aurpegi ezagun asko txangolarien artean. Zenbat ordu emango zuten bidean?

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

5 de octubre de 1947. Un grupo de amigos de Mondragón alquilaron un camión…y  viajaron a San Miguel de Aralar como peregrinos. La devoción por dicho santo entre los vascos ha estado muy arraigada y así lo demostraron ese día los mondragoneses y mondragonesas de la foto. 

En primera línea aparecen los supuestamente organizadores de la excursión, con el chófer en el centro, Modesto Zuleta a la izquierda y Francisco “Pako” Etxebeste a la derecha. Una treintena de personas se desplazaron en la caja del camión y, al parecer, alguna fue sobre la cabina, colocando unas mantas para sentirse más cómodo. Muchas caras conocidas entre los excursionistas. ¿Cuántas horas pasarían por el camino?

MERCADER-SOLOGAISTOA

 

Piszinara bota. Horixe zen Union Cerrajeraren Zaldispeko kirol orubean udan egiten zena. Argazkiko bikote bat bizitzaren piszinara botatzen ari zen egun hartan, 1948 urtean. Juanita Sologaistoa eta Carlos Mercader ziren ezkontzen zirenak, eta sendi argazkia egiteko bazter haietako instalakuntza ederrak aukeratu zituzten.

ARGAZKIA: LASO

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Echarse a la piscina. Eso era lo que se hacía en verano en el solar deportivo de Unión Cerrajera en Zaldispe. Una pareja de la foto, sin embargo, se estaba echando a la piscina de la vida un día de verano de 1948. Juanita Sologaistoa y Carlos Mercader eran los que aquella mañana habían contraído matrimonio y para hacer la foto de familia eligieron las preciosas instalaciones de aquel rincón.

podcast. ARDANZA ALKATEA ZELA - SIENDO ALCALDE ARDANZA. podcast

 PODCAST

Atzo zendu zen Jose Antonio Ardanza, Arrasateko alkate ohia. Harreman sendoa izan nuen berarekin, herriko lehen agintari bezala (1979-83) eta Diputatu Nagusi eta Lehendakari izan zen urteetan. Gaurko bi argazkietan nire lehen bi liburuen aurkezpenean ikusten dugu Ardanza,

Goikoan, "Sebero Altube" liburua zen Udaletxeko pleno areoan aurkeztu genuena. Mahaian, goitik: Juan Antonio Garmendia, Jose Antonio Arana-Martija eta Patxi Altuna euskaltzainak, Ardanza alkatea, Aita Luis Villasante euskaltzainburua, Arantza Akizu Kultura zinegotzia eta ni. 1979ko abenduaren 6a zen.

Behekoan, berriz, "Iokin Zaitegi" biografiaren aurkezpenari dagokio. Eta liburuak sinatzen ari naizen bitartean, Ardanza alkateak bere sinadura eskatzen ari zaio Jesus Mari Leizaola Lehendakari zaharrari. Eskuineko behe aldean, bizkarra emanez, Juan San Martin, Euskaltzaindiko idazkaria.1981ko abenduaren 1ean izan zen.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ayer falleció José Antonio Ardanza, exalcalde de Mondragón. Mantuve una buena relación con él, tanto como primera autoridad de la villa (1979-83) como durante los años en que ejerció de Diputado General y Lehendakari. En las dos fotos de hoy vemos a Ardanza en la presentación de mis primeros dos libros.

Arriba, se trataba de la biografía “Sebero Altube" que la dimos a conocer en el salón de plenos del Ayuntamiento. En la mesa, desde el ángulo superior: Juan Antonio Garmendia,  los académicos José Antonio Arana-Martija y Patxi Altuna, el alcalde Ardanza, Aita Luis Villasante presidente de Euskaltzaindia, la entonces concejala de Cultura Arantza Akizu, y yo. Era el 6 de diciembre de 1979.

La foto inferior corresponde a la presentación del libro "Iokin Zaitegi". Y mientras aparezco firmando libros, el alcalde de Ardanza pide su firma a Jesús María Leizaola el Lehendakari Zaharra. En el ángulo inferior derecho, de espaldas, el secretario de Euskaltzaindia Juan San Martín. Era el 1 de diciembre de 1981.

GEHIAGO

https://1949arrasate.blogspot.com/2019/12/sebero-altube-liburua-40-urte.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/11/iokin-zaitegi-liburua-40-urte.html