podcast.SAN ISIDRORI BIDEA IREKITZEN - ABRIENDO CAMINO A SAN ISIDRO. podcast

PODCAST

 Auzoko nagusiek San Isidro irudia elizara lepo gainean daramate eta Don Pablo Barrena apaizaren elizmutilek irekitzen dute komitiba. Funtzioa hastear dago. 1960ko jaiak izan daitezke.  

Ezkerrean Pablo Barrena San Isidroko elizaren apaiz titularra, eta elizmutilen  artean, ezkerretik:   Carlos Oruna, Jose Luis Idigoras, Jose Luis Beitia; bigarren lerroan Pablo Lopez de Arkaute; eta atzean Juan Bautista Aranzabal eta Pedro Mari Arizabaleta. 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JUAN BAUTISTA ARANZABAL

Los mayores del barrio llevan al hombro la imagen de San Isidro hasta la iglesia y los monaguillos de Don Pablo Barrena abren la comitiva. La función religiosa está a punto de comenzar. Podrían ser las fiestas de 1960.

A la izquierda, Pablo Barrena, párroco titular de la iglesia de San Isidro, y entre los feligreses, de izquierda a derecha: Carlos Oruna, Jose Luis Idigoras, Jose Luis Beitia; en segunda fila Pablo López de Arkaute; y por detrás Juan Bautista Aranzabal y Pedro Mari Arizabaleta.

SAN MARKOS 1953

 

1953ko apirila zen, duela 70 urte, 25, larunbata. Egutegi katolikoan San Marcos dugu, bulegarien patroia, eta horiek ospatu egiten dute (zuten, behintzat) modu politean. Argazkiak egun horren goizeko 11´15era garamatza, Zaldispeko futbol zelaian Union Cerrajera eta Roneoren bulegariek norgehiagoketa batean neurri baitzituzten euren indarrak, futbolean.

Carlos Colón (marrazaina) Gaspar Ezkurra (arbitroa) Pilar Amozarrain UCEMeko taldearen dama, Luis Aretxaga UCEMekoen kapitaina; Ado Gorosabel, norgehiaketako madrina, Konsuelo Azkargorta Roneoko taldearen dama, Luis Heriz Roneoko kapitaina eta identifikatu gabeko XX marrazaina.

Ezer ez da idatzi partiduaren emaitzaz. Dakidana da, bazkaltzera Azoka Plazara bildu zirela, eta honakoa izan zen menua, Rerré jatetxe ospetsuak zerbitzatua: Zizka mizkak frijituekin, legatza betea, oilasko errea entsaladarekin, tarta eta izozkia, kafea. Errioxko ardoa, puruak, likoreak eta zigarroak.

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era 1953, hace justo 70 años, sábado 25 de abril, en el calendario católico festividad de San Marcos, patrón de los oficinistas, quienes lo celebran (o al menos lo hacían) de una manera divertida y decidida. La foto nos traslada a las 11'15 de la mañana de aquel día, cuando los empleados de Unión Cerrajera y Roneo midieron sus fuerzas en un partido de fútbol en el campo de fútbol de Zaldispe.

En la foto: Carlos Colón (linier) Gaspar Ezkurra (árbitro) Pilar Amozarrain dama del equipo UCEM, Luis Aretxaga capitán del equipo UCEM, Ado Gorosabel madrina del match, Consuelo Azkargorta dama del equipo Roneo, Luis Heriz capitán de Roneo y un no identificado XX.

La prensa no se hizo eco del resultado del encuentro, pero sí sabemos que en la Plaza de Abastos hubo comida para todos los empleados, servida por el acreditado restaurante Rerré: entremeses variados con fritos, merluza rellena, pollo asado con ensalada, tarta y mantecado, café. Vinos de la Rioja, puros, licor y cigarrillos.

SAN MARCOS JAIARI BURUZ GEHIAGO

https://1949arrasate.blogspot.com/2019/04/san-markos-1952.html

ITURRIPEKO BIDEAN - CAMINO DE ITURRIPE

Iturripe zaharrera heltzen ari dira lau ziorlatarrak: Etxabe, Arizabaleta, Egidazu eta Sagasta. San Isidroko jaiak zirela eta, auzoko ezkondu eta ezkongabeen arteko partidua hastear zegoen eta erdiko biek "gasolina" dakarten bitartean beste biek etxaferuen enkarguarekin datoz. Jaia eztanda egitear. Urtea? 1950 ingurua. Hondoan Luko etxea.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los cuatro ziorlatarras están llegando al viejo Iturripe: Etxabe, Arizabaleta, Egidazu y Sagasta. Formando parte del programa de fiestas del barrio, estaba a punto de comenzar el partido entre casados y solteros musakolatarras, y mientras los dos del medio transportan la "gasolina" los de los extremos vienen con el encargo de los “echafuegos”. La fiesta está a punto de estallar. Puede ser el año 1950.

AIRETIKO IKUSPEGIA /VISTA AÉREA

Puntu berdean zeuden lau lagunak, Arimazubiko etxea (egun Izarra dorrea); ezkerreko handiak Munarreko etxeak; eta eskuinean ABC sarraila-enpresa. Erdian Luko etxea, Santa Barbarako magalean.

Los cuatro amigos se encontraban en el punto verde, en la casa Arima Zubi (hoy torre Izarra). las de la izquierda son las casas de Munar, y a la derecha la empresa de cerrajería ABC. En el medio la casa Luco, a las faldas de Santa Bárbara.

podcast. MOJEKIN. 1915. CON LAS MONJAS. podcast

 PODCAST

1915eko argazkia da, gutxi gora behera. Mesedeetako mojek bildu dituzte euren eskolako zenbait ikasle, Eibarko argazkilariaren aurrera. Itxura guztien arabera Debako hondartzara hurbildu ziren egun hartan neska mutikoak.

Guztietatik, ikasle bakar bat ezagutu dut, ezkerreko mojaren ondoko mutikotxoa: Joxe Letona, zazpi bat urteko mukizua. Jakin badakit mutikoetako beste bat Jesus Trincado dela, baina auskalo nor den. Erdiko moja nire aitonaren arreba da, Sor Delfina Velez de Mendizabal. Gainerakoen identifikazioa irakurle trebearen begietan uzten dut.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Es una fotografía de 1915 aproximadamente. Las monjas de la Merced han reunido a algunos alumnos de su escuela ante el fotógrafo eibarrés. Según todas las apariencias, se encuentran en la playa de Deba, a donde se habrían trasladado en el famoso camión-autobús de la época. Aún no existía el tren.  j

De todos los alumnos/as, sólo he reconocido a uno, sentado al lado de la mercedaria de la izquierda: Joxe Letona, un chaval de siete años. Sé que de aquel grupo era alumno - y seguramente está en la foto- Jesus Trincado. Pero vete a saber quién es. La monja del medio es Sor Delfina Velez de Mendizabal, tía abuela mía. Dejo la identificación de los demás protagonistas a los ojos del hábil lector.

podcast. BISITARI OSPETSUA SANTA AGEDAN - VISITA ILUSTRE EN SANTA AGUEDA. podcast

PODCAST

Margo lan bat da gaurko erretratoa. Egilea, euskal jatorriko Frantzisko Goya aragoarra dugu. Eta pertsonajea Joakin Maria Ferrer pasaitarra (1777) da. Zergatik ekarri dudan txoko honetara? Oso ukitze-arrazoi batengatik: Ferrer Santa Agedan hil zen, Bainu Etxean, 1861eko irailaren 30ean. 

Osasunaren bila etorri zen Gesalibarrera eta heriotza aurkitu zuen. Noski, ez da bakarra, beste kasu asko izan baitziren baina Joakin Maria Ferrer ez zen nolanahikoa. Ogasun ministro izan zen, Madrileko alkate eta Gorteetako presidente, besteak beste. Politika aktiboari utzi zionean, bizi arteko senatore izendatu zuten. Pertsonaia oso bat, Arrasaten gertatuko zitzaiona antzeman izan balu... inondik ere etorriko ez zena!

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El retrato de hoy es una pintura. El autor Francisco Goya, el aragonés de origen vasco. Y el personaje es el pasaitarra (1777) Joaquín María Ferrer. ¿Por qué lo he traído a este rincón? Por una razón, si se quiere, tangencial: Ferrer murió en el Balneario de Santa Águeda, el 30 de septiembre de 1861. 

Llegó a Gesalibar en busca de salud y encontró la muerte. Por supuesto, no es el único que falleció en semejantes circunstancias en la Casa de Baños, pero es que Joaquín María Ferrer no era un cualquiera. Había sido ministro de Hacienda,  alcalde de Madrid y presidente de las Cortes generales. Cuando dejó la política activa fue nombrado senador vitalicio. Todo un personaje que... si lo sabe no viene a Mondragón.