martes, 20 de noviembre de 2018

XABIER ETA PAKI: ZORIONAK

Aurreneko aldiz iragartzen dugu txoko honetan gure kide baten ezkontza. Eta eguna iritsi da. Hona hemen, pozez beterik ematen dugun albistea: Xabier Usobiaga adiskidea ezkondu egiten da, gurekin ere mahaira batzuetan eseri den Pakirekin.

 Hemendik, Xabier eta Paki, zorion agurrik beroena!

Por primera vez anunciamos en este nuestro rincón la boda de uno de los componentes del grupo. Y ha llegado el día de hacerlo. Damos la noticia con particular placer: nuestro compañero y amigo Xabier Usobiaga se casa, con Paki, quien también ha compartido con nosotros mesa y mantel en varias ocasiones.

Desde aquí les hacemos llegar nuestra especial felicitación.

martes, 13 de noviembre de 2018

PILOTARI AFIZIONATUAK / PELOTARIS AFICIONADOS


Deba Arroko pilota txapelketa esaten zitzaion Gurea Frontoian antolatzen zena eta herri guztietako pilotariak agertzen ziren, igande goizeko saioetan egundoko partiduak ikusten genituela. Baina bi argazki hauetako norgehiagoketa toki mailakoa izango zelakoan nago, azaltzen diren protagonosta guztiak arrasatearrak baitira. Ezin dut, beraz, esan konkretuki zer jokatzen ari zen, baina urtea 1957 izan zela esatera ausartuko nintzateke.

Goiko argazkian, ezkerretik hasita: Lopez Cano, Bengoa, Martinez, Aperribay, Jimenez eta  Kerexeta.
Beheko argazkian, ezkerretik hasita: Etxebarria, Aperribay, Liorra, Garay, Martinez, Pueyo, Altuna y Kerexeta.  

ARGAZKIAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 


Campeonato de la Cuenca del Deba era el nombre que se le daba a la competición que los domingos por la mañana se solía desarrollar en el Frontón Gurea. La verdad es que era una gozada asistir a aquellos partidos, con grandes pelotaris aficionados de los pueblos por donde pasa el Deba. Pero lo cierto es que, viendo a los protagonistas de las fotos, me inclino a pensar que lo que se disputaba era un campeonato a nivel local, ya que todos los que aparecen son mondragoneses. Y aunque no lo puedo asegurar, diría que es el año 1957.

En la foto de arriba, aparecen de izquierda a derecha: Lopez Cano, Bengoa, Martinez, Aperribay, Jimenez y Kerexeta.
En la de abajo,de izquierda a derecha: Etxebarria, Aperribay, Liorra, Garay, Martinez, Pueyo, Altuna y Kerexeta.

martes, 6 de noviembre de 2018

LAU MUSIKARI ARRASATEAR / CUATRO MUSICOS MONDRAGONESES. 64/16

Garbi dago dena ez zela ikastea. Nahiz eta argazkian agertzen direnak oso aplikatuak ziren, bazuten astirik euren afizioari ere tartetxo bat eskaintzeko. Lau arrasatear ditugu, Gasteizko Printzipe Antzokian, 1964ko igande goizetako jaialdi batean. Madrileko Priceko jaialdien antzera, Arabako hiriburuan ere programatzen ziren musika emanaldietan eta bertara agertzen ziren taldeak, euren arte eta ilusioa aurkezteko.

Bai, lau arrasatearrak Gasteizko Ramiro de Maeztu Institutuan ikasten ari ziren batxilerra, eta Manuel Iradier Ikastetxe Txikian lojatzen ziren. Lauek musika zuten atsegin. Baina garaiko zentsurak eta arau moralek ez zieten uzten beraiek nahi izango zuten musika jotzea eta "Speedy Gonzalez" , "Cielo de Mallorca" eta errejimenari hain eskandalugarriak iruditzen ez zitzaizkion horien moduko abestiak eskaintzen zituzten.

Hortxe ditugu: Karmelo Madinabeitia, gitarran; Arturo Goikoetxea, pianoan; Roberto Telleria, baterian; eta Esteban Arana, mikrofonoan. 

Jaun andreok: zeuekin, guztiokin!: Los 64/16 (esan, sesenta y cuatro dieciseisavos)

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Está claro que no todo era estudiar. Si bien es cierto que los protagonistas de la foto eran alumnos bien aplicados, aún les restaba tiempo para dedicarse a su afición favorita. Los cuatro mondragoneses aparecen en el Teatro Príncipe de Vitoria, hacia 1964, en una de las matinales que, al estilo de las famosas programadas en el Circo Price de Madrid, se ofrecían los domingos por la mañana a los cantantes, instrumentistas y  grupos (conjuntos, entonces) que deseaban mostrar sus excelencias ante la amplia audiencia juvenil reunida en el teatro de la capital alavesa.

Los cuatro amigos arrasatearras estudiaban el bachiller en el Instituto Ramiro Maeztu de Vitoria-Gasteiz, y se alojaban durante el curso en el Colegio Menor Manuel Iradier. A los cuatro les encantaba la música. Pero no podían  tocar en público aquellas canciones que a ellos les hubiera gustado, sino que por mor de la censura y la moral de la época ofrecían, como mucho, "Speedy Gonzalez", "Sol de Mallorca" y otras canciones de perfil semejante, permitidas por las autoridades del régimen.

En la fotografía: Carmelo Madinabeitia, a la guitarra; Arturo Goicoechea, al piano; Roberto Telleria, a la bateria; y Esteban Arana, al micrófono. 

Señoras y señores: ¡Con todos Vds!: Los 64/16 (pronunciar, sesenta y cuatro dieciseisavos)

martes, 30 de octubre de 2018

TUTEAN - AL TUTE



Kartaka aritzea sasoi guztietako afizioa izan da. Beharbada gehiago aritzen zen lehen, lan jardunaldi astun baten ondoren lagunak taberna edo elkarteren batera biltzen zirenean, boteilaren bati edo besteri ipurdi emateko aitzakiarekin, etxera itzultzeko ordua heltzen zen bitartean.

Auskalo nork irabazi zuen partida hura. Eurek ere ez zuten gogoratuko, ziur. Dena den, tamalez, ez dago galdetzerik, protagonistak aspaldi desagertu baitziren gugandik. Arrasateko Mendikute tabernan ari dira - nork gogoratzen du non zegoen?- iragan mendeko berrogeitamarretakoen lehen erdian.

Adineko arrasatearrek honez gero ezagutu dituzten herritarrak ditugu, ohi zuten bezala tutean dihardutela. Ezkerretik, Balentin Letona, Santos Markaide, Eloy Marteatxe eta Damian Arregi ditugu.

ARGAZKIA: CARMELO LETONA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El juego de cartas ha sido un pasatiempos de todas las épocas. Quizás más en tiempos pretéritos, donde tras la jornada laboral los amigos se reunían en bares y sociedades para echar una partida, mientras se aprovechaba para descorchar alguna botella que otra de vino y se hacía la hora de volver a casa para cenar.

Vete a saber quién ganó aquella partida que captó el fotógrafo y que se desarrollaba en el bar Mendicute de Mondragón - ¿alguien recuerda dónde estaba?- allá por mediados de los años cincuenta del pasado siglo. Seguramente que ni los propios protagonistas se acordarían. Pero, desgraciadamente, no se puede hacer la prueba y preguntarles, ya que  también ellos forman parte del pasado. 

Seguro que el mondragonés de edad ha reconocido a los cuatro amigos que disputan una partida de tute, como tenían costumbre. Son, de zquierda a derecha, Valentin Letona, Santos Markaide, Eloy Marteatxe y Damian Arregi.

martes, 23 de octubre de 2018

TALDE DOTOREA - ELEGANTE GRUPO. 1920



Talde dotorea, ezta? Arrasatearrak ditugu, 1920 ingurukoak. Eserita, ezkerretik eskuinera Bonifazio Iñurrigarro, Manuel Aranburu eta Robustiano Zarraoa; zutik, Luzio Aierbe eta Patxi Velez de Mendizabal.

Estudioko argazkia da eta, beraz, apropos joan ziren hain txukun jantzita argazkilariarengana. Euretarikoren baten soltero agurrera? Litekeena da, sasoi hartan batzuk ezkontzeko asmoarekin baitzeuden. Dakidana da, bostetatik lau - Robus, Manuel, Luzio eta Patxi- Danok Bat elkartearen sortzaileak izan zirela 1935ean eta Patxi lehen presidentea. Besteek erakarrita, nonbait, Bonifazio ere sartu zen geroago.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Elegante grupo ¿no? Son mondragoneses, retratados hacia 1920. Sentados, de izquierda a derecha Bonifazio Iñurrigarro, Manuel Aranburu y Robustiano Zarraoa. De pie,  Lucio Aierbe y Patxi Velez de Mendizabal.

Es una foto de estudio, por lo que los amigos fueron al fotógrafo vestidos así de chulos. ¿Alguna celebración especial? Podría tratarse de la despedida de alguno de ellos, ya que en aquella época varios estaban en vías de contraer matrimonio. Lo que sí sé es que cuatro de los cinco - Robus, Manuel, Lucio y Patxi  fueron en 1935 miembros fundadores de la sociedad recreativa Danok Bat, siendo Patxi su primer presidente. Seguramente que atraído por sus amigos, Bonifacio se apuntó posteriormente.

martes, 16 de octubre de 2018

PERIKO GABIÑA ETA EVARISTO ARANA “MINGA”



Inor gutxiri egingo zaizkio ezagunak Periko Gabiña eta Evaristo Arana “Minga”ren izenak; are gutxiago, gazteei. Normala, guztiz, XX. mendearen lehen hereneko pertsonaiak baitira. Baina arrasatearren kontzientzia historikoan puntu bat bezala agertzen dira bi horiek, garai batean herriko ondaretzat hartu baitziren, batez ere euren xelebrekeriak zirela eta. 

“Bizi izan juat” nire liburan argitaratu nituen Periko eta Evaristoren gertaera batzuk. Eta bertatik atera dut idazki honi laguntzen dion marrazkia, Jesus Trincadok egina, berak bi gizonak Montevideoko bere etxetik hirurogeita hamar urte geroago gogoratzen zituen bezala. Biak ospitalean bizi ziren eta egunean zehar kaletik gora kaletik behera ibiltzen omen ziren, esku errukitsuaren zain, baxo bat ardo edan ahal izateko. Bietatik Periko zen ateraldietan bizkorrena eta horren testigantza ematen dute ondoren doazenek. 

Goiz batean Portaloi aldean zegoen Periko eta Unión Cerrajerarantz zihoan Marcelino Oreja pasatu zen haren ondotik. Toribio Agirreren suhia zen Marcelino eta poltsikotik bost zentimoko txanpon bat atereaz Perikoren eskuan utzi zuen, “… ez gastatu ardotan” esanez. Gabiñak txanponari begira eta Orejari erantzun zion: 

Zure aitak hamar zentimoko txapona ematen dit… eta aholku bat ere ez 

Zurrutero galanta zela esanda geratu da eta badirudi diru guztia gastatu bitartean ez zela gauean ospitalera itzultzen. Baina behin despistatu bide zen eta sakelan txanpon txiki batekin ailegatu zen etxera. Ohera sartu eta urduri zegoen, lo egin ezinda. Halako batean ohetik jaiki, sakelan eskua sartu, txanpona hartu, leihoa ireki… eta bere indar guztiekin txanpona urruti jaurtiki zuen. Eta ohera itzuli zen, lasai.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL


A casi nadie dirán nada los dos nombres de la cabecera. Sobre todo a los más jóvenes.  Totalmente normal ya que Periko Gabiña y Evaristo Arana “Minga” son dos personajes del Mondragón de primer tercio del siglo XX. Pero los dos forman parte de la memoria de nuestro pueblo, por haber sido pequeños protagonistas en aquella sociedad que les tocó vivir. Fueron muy conocidos, sobre todo por sus célebres salidas. 

En mi libro “Bizi izan juat” (He vivido) di algunas referencias de ellos. La ilustración que encabeza este escrito es obra de Jesús Trincado, personaje central del citado libro, quien desde su casa de Montevideo recordaba, setenta años más tarde, a aquellos dos amigos que él había conocido de niño, y que – según él- formaban parte del patrimonio de la villa. Tanto Gabiña como “Minga” vivían en el Hospital y todo el día andaban de un lado a otro, en espera de una mano caritativa que les diera una moneda para tomarse un vaso de vino. El más célebre por sus originalidades debía de ser Periko, a quien se le atribuyen las dos que voy a relatar. 

Cierto día que se encontraba en el Portalón, pasó a su lado Marcelino Oreja, quien se dirigía hacia su despacho de la Unión Cerrajera. Oreja – yerno de Toribio Agirre- sacó del bolsillo una moneda de cinco céntimos y la puso en las manos de Periko, a la vez que le decía que no se la gastara en vino. La reacción de éste fue inmediata:

  -  Su señor padre acostumbra a darme moneda de diez céntimos… y nunca me aconseja nada.  

Dicen que Periko no regresaba al hospital hasta haber gastado todo el dinero que había recogido en su constante callejeo. Pero en cierta ocasión parece que se despistó y llegó con una pequeña moneda en el bolsillo. Se acostó, pero no podía dormir. Y cansado de dar vueltas en la cama, se levantó, metió la mano en el bolsillo, sacó la moneda, abrió la ventana… y arrojó la perra chica con todas sus fuerzas a la calle. Volvió a acostarse y se durmió de inmediato.

martes, 9 de octubre de 2018

NAFAR GAZTEAK TXAPELDUN / LOS NAVARROS JOVENES CAMPEONES


gazteak = irabazleak
Nafarroa Etorbideko nafar "zango beltz"ak gaude bi argazkietan (bale, batzuk ez hainbeste!) Non eta Santa Agedako futbol zelaian. Noiz? 1977 (ez galdetu eguna) Zer dela eta? Gazteen eta zaharren arteko futbol nagusitasuna erabakitzea. Emaitza?... Hori ez da galdetzen, garbi dago. Nortzuk? (denboraren joana dela eta, hori ez dago hain erraz)  Begira:
Goizko argazkia:
(zutik) Herrarte, Aranzabal, Maidagan, Velez de Mendizabal, Esperasate
(makurtuta) Alzola, Herrarte, Gorospe eta Aranzabal.
Beheko argazkian:
(zutik) Markiegi, Sainz, Ibarrondo, Usatorre, Beitia
(makurtuta) Herrarte, Arregi, Arregi, Etxebarria.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JAVI VELEZ DE MENDIZABAL
zaharrak = ?
Auténticos navarros "pata negra" de Avenida Navarra (bueno, algunos no tanto) ¿Dónde? En el campo de fútbol de Santa Águeda.  ¿Cuándo? 1977 (no preguntar el día) ¿Razón del partido? Dejar claro de una vez por todas entre los jóvenes y los viejos de la calle el equipo campeón. ¿Resultado? Eso no se pregunta, se ve a las claras... ¿Quiénes? (eso no se adivina tan claramente, por el efecto del tiempo transcurrido) Mira:
Foto de arriba:
(de pie) Herrarte, Aranzabal, Maidagan, Velez de Mendizabal, Esperasate
(agachados) Alzola, Herrarte, Gorospe eta Aranzabal.
Foto de abajo:
(de pie) Markiegi, Sainz, Ibarrondo, Usatorre, Beitia
(agachados) Herrarte, Arregi, Arregi, Etxebarria.