martes, 19 de junio de 2018

DANBORRADETAN - EN LAS TAMBORRADAS


Neure lehenengo San Juanekin gogoratu naz (ez nintzen-ta Mondragoen bizi, lanian hemen hasi arte). Argazki hori San Juan bizperakua da, 1967 urtekua, danborradan urten ginen izara batekin (edo holako zeozer) dirua batzen hospitalerako. Hortxe gaz, ezkerretik,  Mari Asun Abarrategi, Arantza Zumelaga, Castillo Beitia, Arantza Etxebarria,Rosarito Gonzalez eta ni, diru biltze alaian.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ITXARO MENDIZABAL
Son mis primeras fiestas de San Juan - yo no vivía aquí hasta empezar a trabajar. Y ahí estamos en la víspera de la fiesta del patrono, en el año 1967. Salimos en la tamborrada provistas de una especie de sábana para recoger donativos para el hospital. Aparecemos, por la izquierda,  Mari Asun Abarrategi, Arantza Zumelaga, Castillo Beitia, Arantza Etxebarria, Rosarito Gonzalez y yo, en alegre cuestación.

========.=======

Sanjuanetakoa danborrada genuen, 1968koa?. Hortxe naukazue, nire oinetan dagoen gerlariaren ondoan - oker ez banago Ayerbe da. Gazte gazte. Inguratzen nauten guztien antzera. Alaitsu bizi ginen.
 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: MERTXE GOROSTIZA
Estamos en la tamborrada de los sanjuanes... ¿de 1968? Ahí me tenéis, de pie junto al agachado guerrero - que si no me equivoco es Ayerbe. Jóven, tremendamente jóven... al igual que el resto de compañeros/as. Vivíamos alegres.



martes, 12 de junio de 2018

GORANTZ / HACIA ARRIBA

Gorantz doaz eraikin berriak. Biteri lorategiak historiako erreferente bilakatu dira, ahaztuak izateko kondenatuta, eta hiri paisaia hankaz gora ipintzen ari da, berriz ere. Garabiak garapenaren sinonimoa genituen ... eta baita ezkerreko behe aldean, Garibay eta Biteri Etorbideko gurutzean ageri den udaltzaina, bere kaso zuriaz jantzita. Sanjuanetan geundelako seinalea. 1972koetan.

Lehen lerroan, Biteriko aparkalekuan, barrakak eta baita "Butano"ko bankuen atze aldean ere. "Balanssé 2000" irakurtzen dugu kartel batean... duela berrogeita sei urte gure aurretik igaro zen etorkizunerako bidaia.Eta gu ezta ohartu ere!

ARGAZKIA: XABIER USOBIAGA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los edificios apuntan hacia el cielo. Los jardines de Viteri han desaparecido, y no dejan de ser un referente del pasado, condenado a olvidarse. El paisaje urbano va transformándose. Las grúas son sinónimo de progreso... junto al guardia urbano con su casco blanco que aparece en el rincón inferior izquierdo. Señal de que estábamos en fiestas de San Juan. De 1972.

En primer plano, barracas en el parking de Viteri, al igual que tras los bancos de "Butano". En un cartel se lee "Balanssé 2000"  ... un viaje al futuro, que pasó por delante de nosotros ahora hace cuarenta y seis años. Y nosotros ni enterarnos.

martes, 5 de junio de 2018

GERRARAKO PREST - PREPARADOS PARA LA GUERRA


Pista batzuk emango ditut: a) Argazkia egin zen urtea 1958 da b) Atze aldeko eraikina Roneo zaharra da, Garibay kaleko lantegi nagusia c) Hiru protagonistak - gerrako danborra jotzen ari dena barne-  Arrasaten bizitzen segitzen dute.

Guztion izenak asmatzen dituenen artean, Julio Caro Barojaren  "Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter" liburua zozketatuko da. Oso interesgarria.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Daré algunas pistas: a) El año que se hizo la foto es 1958 b) El edificio que se ve al fondo es el viejo Roneo, con entrada principal por la calle Garibay c) Tres de los fotografiados - incluído el que toca el tambor de guerra- siguen viviendo en Mondragón

Entre los que acierten el nombre de los protagonistas se sorteará el libro de Julio Caro Baroja "Historia de la fisiognómica: el rostro y el carácter"  Muy interesante.



martes, 29 de mayo de 2018

TXANGOAN. 1953. DE EXCURSION


Argazkiak 65 urte ditu eta Segoviako La Granjan dago aterata. Unión Cerrajerako teknikari batzuk Segovia, Palencia eta Valladolidetik ibili ziren, bidai kulturalean, 1953ko maiatzaren amaieran. Hortxe ditugu, parkeko zaintzaileak lagunduta (ezkerreko kapeladuna, noski) argazkilariari begira. 

Argazkiko pertsonaien artean aurpegi ezagun ugari ditugu, gehienak - ez naiz denak esatera ausartzen- iraganeko pertsonaiak bihurtuta. Eta bitxia egin zaidana da taldean Clemente Lopez Cano biatorista agertzea. Ezkerreko fraidea dugu, txaketa argiduneko Patxi Lopez de Goikoetxea eta, uste dut, Valentin Izar de Lafuente  Arrasateko Viatorren Klerigoen garaiko zuzendariaren artean dagoena. Clemente 1960an heldu zen Arrasatera, biatoristen zuzendaritza hartzera.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La fotografía tiene 65 años y está sacada en La Granja segoviana. Técnicos de Unión Cerrajera organizaron a finales de mayo de 1953 un viaje cultural por las provincias de Segovia, Palencia y Valladolid. Y ahí los tenemos, acompañados por el guarda del parque, el del sombrero de la izquierda, por supuesto.

Entre los personajes que aparecen hay muchas caras conocidas.  La mayoría de ellos forman parte ya de la historia de nuestro pueblo. Me ha llamado la atención que esté entre ellos el viatorista Clemente López Cano. Es el fraile de la izquierda, entre Patxi López de Goikoetxea, de chaqueta clara, y - creo- el director de los Clérigos de San Viator de la época Valentín Izar de Lafuente. Clemente llegó a Mondragón en 1960, cuando se hizo cargo de la dirección de los viatoristas.

martes, 22 de mayo de 2018

LUIS MANUEL MENDIZABAL PILOTARI ARRASATEARRA



Argazkia 1952koak dira, eta Bergarako frontoian daude aterata. Zer ospatzen ari zen? Protagonista, agian gutxien nabarmentzen den mutikoa genuen: Luis Manuel Mendizabal Letona, eskuetan pilotarako zesta daramana. Luis Manuelek 12 urte zituen, Arrasaten jaioa, Markinan bizi zen, aita Bizkaiko Udal hartako idazkaria baitzen. Eta Markinan, jakina, zestapuntako pilotari izan nahi zuela otu zitzaion. Horretarako zeukan herrian “Unibertsitate” ospetsua!

Argazkiko egun hartan Bergarara hurbildu zen Luis Manuel gaztetxoa, modalitateko erakuspen bat egitera eta Arrasatetik jende asko heldu zen frontoiraino. Besteak beste, bere sendiko kide asko eta lagunak. Hortxe ditugu, ezkerretik goiko ilaran: Jesus Letona, Periko Mendizabal, Patxi Mendizabal (pilotariaren aita), Joxe Letona, Balendin Letona, Balendin Carrillo. Aita ezik, besteak osabak. Eta gazteagoen artean: Anton Mendizabal, Carmelo Letona, Luis ManuelMendizabal -zestarekin- Jesus Mendizabal, Eduardo Letona eta Esteban Garay.
 
Partidu hartakoa ere da bigarren argazkia, behekoa. Luis Manuelek –eskuinekoa- Felipe Amutxastegirekin egin zuen bikotea, eta Jose Luis Mendiola "Lekeitxo" eta Juanmari Bengoa "Txino"ren contra aritu ziren. Arrasatearrak galdu egin zuen partidua.
 
Diodan, Luis Manuel Mendizabal zestako profesionala izan genuela eta Markinan ez ezik, Las Palmas eta La Habanako frontoietan ere aritu zen urtetan. Egun Berriatuan bizi da.


ARGAZKIAK: CARMELO LETONA ETA ITXARO MENDIZABAL
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Ezkerretik, "Txino" Bengoa, Mendiola, Amutxastegi eta Mendizabal
Las fotos son de 1952 y están obtenidas en el frontón de Bergara. ¿Qué se celebraba? El protagonista era quien por su altura menos sobresale en la foto de arriba, Luis Manuel Mendizabal Letona, que lleva una cesta en sus manos. Luis Manuel era un chaval de 12 años que ya despuntaba en esa especialidad de pelota. Había nacido en Mondragón pero vivía en Markina, donde su padre ejercía de secretario municipal. Y, obviamente, viviendo en Markina tenía que jugar a cestapunta, que para eso tenían su famosa “Universidad” 

El frontón de Bergara se llenó aquel día de espectadores. En la foto Luis Manuel aparece rodeado de familiares y amigos que no se quisieron perder la oportunidad de aplaudir al chaval.  Ellos son, comenzando por la fila superior: Jesus Letona, Periko Mendizabal, Patxi Mendizabal (padre de Luis Mari), Joxe Letona, Valentín Letona, Valentín Carrillo. Salvo el padre, el resto son tíos del pelotari. Y entre los más jóvenes: Anton Mendizabal, Carmelo Letona, Luis Manuel Mendizabal, Jesus Mendizabal, Eduardo Letona y Esteban Garay.

La segunda foto también es de aquel día, y vemos a Luis Manuel- a la derecha- acompañado de Felipe Amutxastegi Estos jugaron contra José Luis Mendiola "Lekeitxo" y Juanmari Bengoa "Txino". Perdió el mondragonés.

Hay que decir que Luis Manuel Mendizabal fue pelotari profesional jugando no sólamente en Markina sino que dio el salto a lejanos frontones, entre otros, de Las Palmas y La Habana.  Hoy vive en Berriatua

martes, 15 de mayo de 2018

ROMEO GORRIA MINISTROA ARRASATEN. 1963



Atzo, maiatzaren 14, berrogeita hamabost urte eman ziren Jesus Romeo Gorria lan ministro espainiarra Arrasatera heldu zenetik, hemengo kooperatiba industrialei bisita bat egiteko. Zazpi urte zeramatzaten kooperatibek martxan eta ordurako euren ospea estatu osora zegoen zabalduta. Horregatik, ministroaren lehen bisita hark oihartzun handia izan zuen hemengo eta estatuko komunikabideetan. 

Ministroa ez zen bakarrik etorri. Manuel Valencia Remon Gipuzkoako gobernadore zibila, Antonio Epelde Diputazioako lehendakaria, Torkuato Fernandez Miranda Kooperazioaren Obra Sindikaleko burua, eta kargu publikotako zerrenda luze batek lagundu zion Arrasateraino. Herriko udal korporazioa zuten zain, Andres Bidaburu alkatearekin. Esan behar da Bidabururi ama hil zitzaiola bertan egunean eta hala ere presidentziako mahaian egon zen eserita. Horiezaz gain, Kooperatibetako zuzendariak, Eskola Profesionala eta Aprendizetako zuzendariak azaldu ziren, eta guztien buru zen Jose Maria Arizmendiarrieta.

Ulgorren Ekintza Aretoa bete egin zen Madrileko ordezkaritza hartzeko. Besteak beste, eta ohiko diskurtsoen ostean, ministroak diru kredituak  eman zizkien sei kooperatibari:

Ulgor: 478 bazkide, 6´150 milioi pezeta; Azkoitiko CAI: 68 bazkide, 3´4 milioi; Bergarako Industrias Mecánicas de Precisión: 31 bazkide, 1´5 milioi; Soraluzeko Talleres Soraluce: 75 bazkide, 3´750 milioi; Azkoitiko Izarraitz: 74 bazkide, 3´7 milioi; Arrasateko Talleres Arrasate: 53 bazkide, 2´65 milioi. 

Halaber, Lankide Aurrezki Kutxako zuzendari eta Eskola Politekniko berriaren sustapen batzordeburu zen Jose Mari Ormaetxeak plana azaldu zien hara bildutakoei. Egun hartakoa ere da, Alfonso Gorroñogoitiaren esaera ospetsua: “No somos rentistas, sino combatientes”

 ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ayer,  14 de mayose cumplieron cincuenta y cinco años desde la visita del ministro de trabajo español Jesús Romeo Gorria al complejo industrial cooperativo de Mondragón. Estas llevaban no más de siete años funcionando y su fama había llegado a todos los rincones del estado. Es por ello que la visita del ministro y su séquito tuvo eco en la prensa estatal. 

El ministro no llegó solo sino que lo hizo acompañado de un largo plantel de cargos públicos. Alli estaban el gobernador civil de Gipuzkoa Manuel Valencia Remón, el presidente de la Diputación foral Antonio Epelde, el responsable de la Obra Sindical de Cooperación Torcuato Fernandez Miranda y otros. A todos ellos esperaba la corporación municipal en pleno, con el alcalde Andrés Bidaburu a la cabeza. Hay que resaltar que Bidaburu había perdido a su madre aquella misma mañana. No obstante, tomó asiento en la mesa presidencial. Además de los ediles, a la espera de la comitiva estaban los directores de las escuelas de Aprendices y Profesional. Y sobresaliendo entre todos Jose Maria Arizmendiarrieta.

El punto principal tuvo lugar en el Salón de Actos de Ulgor, donde además de los discursos de rigor, el ministro repartió seis créditos a otras tantas cooperativas:

Ulgor: 478 socios, 6´150 millones pesetas; CAI de Azkoitia: 68 socios, 3´4 millones; Industrias Mecánicas de Precisión de Bergara: 31 socios, 1´5 millones; Talleres Soraluce de Soraluze: 75 socios, 3´750 millones; Izarraitz de Azkoitia: 74 socios, 3´7 millones; Talleres Arrasate de Mondragón: 53 socios, 2´65 millones. 

El director de Caja Laboral Popular y, a la vez, de la Comisión Ejecutiva del Plan de Promoción de la Nueva Escuela Profesional, Jose Maria Ormaetxea, explicó los pormenores de aquél. Y es en ese día cuando Alfonso Gorroñogoitia dijo su famosa frase: “No somos rentistas, sino combatientes”