martes, 16 de enero de 2018

JOSE BARRENA. ARRASATEKO FUTBOLARI AITZINDARIA / EL PIONERO FUTBOLISTA MONDRAGONÉS



Nire datuen arabera Jose Barrena Amilibia dugu Arrasatetik irtendako lehen goi mailako futbolaria. Gaurkoan sartu irten azkar bat egin nahi dut pertsonaia honen biografiatik, oinarrizko xehetasunak eskaintzeko.

 Barrena Arrasaten jaio zen 1894an, ekonomikoki ondotxo bizi zen sendi batean: gogoratu, bestela, Garibay kaleko Barrena Etxe ederra.  Herriko futbol ekipoan ekinda, artean Erreala izenarekin ari ez zen talde donostiarrean ikusten dugu 1910erako.  Baina, hasteko, irudikatu behar da garai hartako futbol mundua: ez zegoen ezelako ligarik eta ekipoek ahal zuten moduan jokatzen zituzten partiduak. Barrena aurrelaria zen ekipoan.

Real Madriden kontra jokatu zuen Errealak 1917ko martxoaren 22an eta ABCk honela zioen hurrengo egunean: “Chutan poco los delanteros pero son rapidísimos y se entienden muy bien. Barrena, el centro, es el mejor de la línea” Real Madrid hartan Santiago Bernabeu zen jokalarietako bat. Eta Errealak irabazi zuen, 0-1.

Bestalde, Barrenak 1922-23 denboraldira arte Donostiako ekipoan ihardun bazuen ere, Euskal Herrian agertu berria zen afizioa modu ofizialean 1912 sortutako Arrasateko “Club Deportivo Mondragon”en alineazioetan agertzen zaigu sarritan. Errealekin ibili zen denboralditan 30 partidu jokatu zuen, eta zortzi gol sartu zituen. Baina, diodan bezala, Club Deportivo Mondragón taldean ihardun zuen askotan Errealeko jokalaria zen arren.  Maalako futbol zelaiaren inaugurazioan -1923ko San Juan egunean- Barrenak parte hartu zuen Real Sociedadekin.

Eta Erreala utzi ondoren bere jaioterriko taldean aritu zen, eta entrenatzaile lanetan ere ikusten dugu.  Barrena agertzen zaigun azken alineazioetako batean, 1924ko urriaren 26an, Haron, honako ekipoa aurkeztu zuen Mondrak: Ugarte; Herrera, Azkoaga; Mondragón, Zabarte, Arregi; Zarraoa I, Zarraoa II, Barrena, Aramburuzabala eta Mendizabal.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
 


Según los datos de que dispongo, el primer gran futbolista mondragonés captado por un Club ajeno es José Barrena Amilibia. Voy a realizar una incursión muy breve en la biografía de este deportista, a quien dedicaré un poco más de espacio próximamente. Tampoco es que se sepa mucho acerca de Barrena. 

Nació en Mondragón el 18 de septiembre de 1894,  en familia acomodada. Recordar, si no, la hermosa Barrena Etxea de la Calle Garibay. Tras comenzar a dar patadas en el incipiente equipo de futbol local, para 1910 ya se encontraba militando en el equipo que luego sería la Real Sociedad  de Futbol de San Sebastián. Hay que tener en cuenta que no existía aún liga de futbol de ningún tipo y los equipos se apañaban como podían para disputar encuentros que les permitieran disfrutar de una afición recién implantada en el país. Barrena jugaba de delantero.

Sobre cierto partido que la Real Sociedad jugó en Madrid el 22 de marzo de 1917 contra el Real Madrid, el ABC decía al día siguiente: “Chutan poco los delanteros pero son rapidísimos y se entienden muy bien. Barrena, el centro, es el mejor de la línea” En aquel Real Madrid jugaba un jóven llamado Santiago Bernabeu. Y la Real ganó 0-1.

Por otra parte, Barrena reforzó en aquellos años muchas veces el equipo del Club Deportivo Mondragón, creado oficialmente en 1912. El mondragonés militó hasta la temporada 1922-23 en el equipo donostiarra, jugando treinta partidos y metiendo ocho goles. Pero, como digo, mientras era jugador realista se sumó en muchas ocasiones al C.D.Mondragón.  Barrena formó parte de la alineacion que la Real Sociedad presentó el día de San Juan de 1923, con motivo de la inauguración del campo de Maala.

Tras su final en la Real Sociedad volvió al equipo de Mondragón, se alineó en varios partidos e, incluso,  llegó a entrenarlo en el año 1924. Una de las últimas alineaciones en las que le vemos actuando en  defensa de los colores del Mondra es la que se presentó en Haro el 26 de octubre de 1924. Eran los: Ugarte; Herrera, Azkoaga; Mondragón, Zabarte, Arregi; Zarraoa I, Zarraoa II, Barrena, Aramburuzabala y Mendizabal.

martes, 9 de enero de 2018

ALBINA MADINABEITIA ERREPUBLIKAREKIN



Albina Madinabeitia Arrasateko biolin jole handiak  1918an eta zortzi urterekin,  Eibarren eskainitako emanaldi artistiko eder baten berri eman nuen aurreko batean. Lehen gerra mundialeko umezurtzen alde aritu zen artista arrasatearra. Oraingoan beste kontzertu solidario baten aipamena egin nahi dut, 1932ko urtarrilaren 24an Madrilen burutua. Errepublikako Etxearen eskolak laguntzea zuen helburu nagusia ekintzak eta Albina Madinabeitia izan zen izarrik dirdiratsuena Teatro Español-ean. 

Alcala Zamora Errepublikako lehendakariak presiditu zuen gala eta egitarauaren zati nagusia Albinaren kontzertua izan zen, Gloria Loizaga piano joleak lagunduta. Turina, Vivaldi, Schubert, Bach, Sarasate eta Wieniawski ren obrak interpretatu zituen. Arrasatearra goi mailako kontzertista zen ordurako  eta bere ospea penintsulako lurralde guztietara hedatu zen, kontzertu ugari emanez bakarlari gisa. 

Manuel Matxado poeta espainiarrak ere hartu zuen parte gala hartan, eta amaiera hiru artistak argazkirako agertu ziren.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Hace unas fechas daba cuenta en este mismo blog de un concierto solidario que había ofrecido la mondragonesa Albina Madinabeitia en 1918 en Eibar, con ocho años de edad. El objetivo de aquel acontecimiento artístico fue el recabar ayuda para los huérfanos de la primera guerra mundial, en toda su virulencia en aquellos días. Hoy  quiero traer a este rincón la noticia de otra actuación artística de la afamada violinista mondragonesa, también con ánimo de ayuda, en la ocasión a favor de las escuelas de la Casa de la República. El concierto se desarrolló en el Teatro Español de Madrid el 24 de enero de 1932, y Albina fue la estrella de la gala. 

Con la presencia en el teatro del presidente de la República Niceto Alcalá Zamora, acompañada al piano de Gloria Loizaga Albina interpretó obras de Turina, Vivaldi, Schubert, Bach, Sarasate y Wieniawski. La concertista arrasatearra gozaba de una gran fama en toda la península, donde se prodigaban sus actuaciones como solista.

En aquella gala participó también el poeta español Manuel Machado, quien recitó varias de sus composiciones, y al finalizar el acto los tres artistas posaron para el fotógrafo.

Albina Madinabeitiari buruz gehiago:
 

martes, 2 de enero de 2018

ZALDISPE. 1950

 

Inork pentsa dezake hegazkinetik ateratako argazkia denik. Ez. Aurrekontuak ez zuen hainbesterako ematen. Kurtze Txikiko maldetatik dago eginda, egun zehar errepidea doan inguruetatik, gitxi gora behera. Bete betean harrapatu du argazkilariak - Laso- motiboa: Unión Cerrajera S.Aren Zaldispe futbol zelaia eta igeritokia, 1948an inauguratua.

Zaldispen UCEA (Unión Cerrajera Escuela Aprendices) taldeak jokatzen zituen bere partidu ofizialak, nahiz eta herriko eta kanpoko beste talde batzuek ere erabil zezaketen. Abantaila zeukan futbol zelaiak, hurbileko igeritokiko aldagelengatik. Artean egin gabe zegoenez gero, argazkian ez da agertzen teniseko eremua, argazkiaren eskuin aldeko behe aldean kokatuko zena. Eskuineko eraikin handia, adineko irakurleak honez gero asmatu duen moduan, Cometal izenekoa da, ferreteriako merkatal enpresa, denborarekin eskola eta ospitalea bilakatuko zena.

Eta ormaz bestaldean, trenbideko geltokia.

ARGAZKIA: XABIER USOBIAGA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Alguien puede pensar que se trata de una foto aérea. No, el presupuesto no daba para tanto. Está obtenida desde las faldas de Kurtze Txiki, a la altura de la actual carretera de circunvalación.  El fotógrafo - Laso- recogió con su cámara el motivo que le interesaba: el complejo deportivo de Unión Cerrajera S.A, con su campo de fútbol Zaldispe y la piscina inaugurada en 1948.

En Zaldispe disputaba sus partidos oficiales el equipo UCEA (Unión Cerrajera Escuela de Aprendices) aunque también otras formaciones locales y foráneas solían utilizar el terreno, que contaba con la ventaja de los vestuarios de las instalaciones de la piscina. En la foto no aparece aún el campo de tenis, construido posteriormente, y que estaría situado en el márgen inferior derecho. El edificio de la derecha, como el lector maduro ya lo ha adivinado, se trata de Cometal, una empresa comercializadora de producto de ferretería, que luego se transformaría en centro escolar y hospital.

Y tras el muro, la estación de ferrocarril.

martes, 26 de diciembre de 2017

ZERU BERRIAK - NUEVOS CIELOS


Horrela ikusten zen nire etxetik trenbidea eta Union Cerrajeraren tailerretako batzuk 1941ean. Ferrokarrila 1967ko abenduaren 31an desagertu zen betiko. Enpresak apurtxo bat gehiago iraun zuen baina iraganeko errealitatea dugu. Orube horretan etxeak eraiki ziren - bigarren argazkia:  amets berriak, zeru berriak...

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La primera foto corresponde a 1941. Así se veía desde mi casa la vía del tren y algunos de los edificios industriales de Unión Cerrajera S.A. El ferrocarril desapareció el 31 de diciembre de 1967, ahora cincuenta años. La empresa aguantó un poquito más, pero enseguida pasó a ser una realidad histórica. En esos terrenos se construyeron casas: nuevos sueños, nuevos cielos...


                                       ANGLO VASCO NAVARRORI BURUZ GEHIAGO




martes, 19 de diciembre de 2017

ALBINA MADINABEITIA. HAUR PRODIJIOA / NIÑA PRODIGIO


Albina Madinabeitia biolin jole bikain arrasatearra 1910an jaio zen. Migel Madinabeitiaren biloba zen Albina, hain zuzen ere Nazario haren semearen alaba. Aita izan zuen Albinak lehen irakaslea. Nazario Madinabeitia, bestalde, Sebero Altuberen lehengusua zen. Nazario 1954an hil zenean, eskutitz bat bidali zion Albinari Seberok eta, besteak beste, zioen: 

No puedo olvidar los muchos y buenos ratos que, cuando éramos muchachos, pasábamos los dos solos, allí en la goiko-sala de la casa Altube: Nazario con una sonora guitarra y yo con un viejo violín. Yo estudiaba entonces armonía y composición de música y le explicaba los acordes de la guitarra propios para acompañar las melodías que yo raspaba en dicho violín"

Albina aurki nabarmendu zen bere ikasketetan eta biolin jole trebe gaztetxoak estatuko musika adituen arreta irabazi zuen. Dakardan argazkia “Mundo Grafico” aldizkariak publikatu zuen 1918an eta Indalezio Ojangurenek atera zion, Eibarren, zortzi urterekin bi kontzertu eman baitzituen Albinak herri hartan, Europa birrinzten ari zen gerrako umezurtzen alde. 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 

La extraordinaria violinista mondragonesa Albina Madinabeitia nació en 1910. Era nieta de Miguel Madinabeitia, siendo su padre Nazario Madinabeitia Altube. Albina recibió las primeras lecciones musicales de su padre, quien era primo de Sebero Altube. Precisamente a la muerte de Nazario, Sebero escribió a Albina una carta en la que le decía:

No puedo olvidar los muchos y buenos ratos que, cuando éramos muchachos, pasábamos los dos solos, allí en la goiko-sala de la casa Altube: Nazario con una sonora guitarra y yo con un viejo violín. Yo estudiaba entonces armonía y composición de música y le explicaba los acordes de la guitarra propios para acompañar las melodías que yo raspaba en dicho violín” 

Albina fue una niña prodigio que muy pronto despertó el interés de la crítica musical estatal. La foto que hoy traigo, realizada por Indalecio Ojanguren, la he extraído de la revista “Mundo Gráfico” que en 1918 la publicó tras ofrecer Albina dos conciertos en Eibar, a favor de los huérfanos de la guerra que en aquellos momentos asolaba Europa.Tenía ocho años.