martes, 14 de noviembre de 2017

HONDARRIBIAKO ARGAZKI GEHIAGO / MÁS FOTOS DE HONDARRIBIA

Aurten Hondarribiara egindako txangoko argazki gehiago. / Más fotos de la excursión de este año a Hondarribia.









ARGAZKIAK: LOREN GONZALEZ eta EMILIO GARCIA









martes, 7 de noviembre de 2017

GUARDIA ZIBILAK ERASOAN / LOS GUARDIAS CIVILES AL ATAQUE




Argazki hauek nire eskuetan ipini zituztenean burura etorri zitzaidan lehen ideia izan zen argazkilariak bere burua arriskatu zuela, asko gainera. Guardia zibilek ikusi izan balute ez zen jipoi handi batetik libratuko. Eta, jakina, ezingo genituen gaur txoko honetan azaldu, argazkilaria atzeman bezain laster karretea birrindu egingo baitzuten. 

Gauza da, argazkiek duela 50 urte inguruko ohiko eszenategi batera garamatzatela, diktadurako erregimenaren kontrako manifestazioak ugaltzen joan zireneko garai hartara. Jai eguna zen, hori ziur,  protagonista pasiboak jai eguneko jantziekin agertzen baitira. Aktiboak – guardia zibilak eta fraide frantziskotarrak- ohiko janzkeraz azaltzen dira: lanean ari ziren. Udazkena zela esatera ausartuko nintzateke. Urtea? 1968-1970, hortxe ibiliko da. Posible liteke, Burgoseko epaiketaren egunetan - 1970eko abenduaren 3-9 bitartean- izatea.

Bixente Garmendia frantziskotarra da fraideen artean ausarten ageri zaiguna, zenbait argazkitan zibilei aurre egiten diena. Fraideen nagusia genuen Garaialde ere ezagutu dut. Pelikularen istorioa? Manifestazio bat zen Portaloi aldean eta guardia zibilak agertu ziren Garibay kaletik. Guardien erasotik ihes egiteko manifestari batzuk elizara sartu ziren, mezetatik jendea ateratzen ari zen unean. Guardia zibilak sartzera zihoazela Bixente Garmendiak aurre egin zien, hara ezin zitezkeela sartu adieraziz. Kanpoan geratu ziren, eliztarrak kanpora zihoazela. Eliz atarian horietako batzuk manifestariekin ageri zaizkigu, nahastuta. Eta guardia zibilek erasoari ekin zioten, “caiga quien caiga”

Ez noa izenik jartzera. Nahi duenak egin dezake, izan ere - guardia zibilen artean ezik- gainerakoen artean aurpegi ezagun asko dago. Horien artean, nire aita.
 ARGAZKIAK: CARMELO LETONA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Cuando llegaron estas fotos a mis manos lo primero que me vino a la mente fue el riesgo que asumió el fotógrafo para poder realizarlas. Si le hubieran visto los guardias civiles no se habría librado de una buena somanta de palos. Y, por supuesto, le habrían arrebatado el carrete de fotos, por lo que no habríamos podido traerlas a este rincón. 

La cosa es que las fotos fueron tomadas hace unos cincuenta años, en una época en que las manifestaciones en contra del régimen dictatorial se habían disparado en número. A tenor de la vestimenta de los protagonistas pasivos se trataba de un día festivo. Quienes aparecen con sus trajes ordinarios de faena son los protagonistas activos, es decir frailes y guardia. Me atrevería a decir que era otoño y el año lo colocaría entre 1968-1970. Incluso apuntaría a los días del proceso de Burgos, entre el 3 y 9 de diciembre de 1970.

El más decidido de entre los frailes es Bixente Garmendia, quien se enfrenta en varias instantáneas a los guardias. También he reconocido a Garaialde. ¿La historia de la película? Se organizó una manifestación en el Portalón y los guardias civiles aparecieron por la calle Garibay. Para librarse de los golpes de los del tricornio algunos manifestantes se refugian en la iglesia, en el momento que ha terminado la misa del mediodía y la gente comienza a salir. Se acercan los guardias y aparece el Padre Garmendia quien les recuerda que allá no pueden entrar. Quedan fuera. Y poco a poco en el pórtico van reuniéndose más personas, entre manifestantes y feligreses. Viendo que se les escapan los objetivos, los guardias civiles comienzan a cargar, “caiga quien caiga” 

No pongo nombres a las personas que aparecen en las distintas fotos.  El que lo desee lo puede hacer ya que, salvo entre los guardias, entre el resto hay muchas caras conocidas. Entre ellas la de mi padre.
 










martes, 31 de octubre de 2017

DEL CAMPO MEDIKUA, ARRASATEN. 1953



Nire aita, Antonio del Campo Alonso, Valladolideko Villalón de Campos herrian jaio zen, 1917an. Beraz, orain ehun urte betetzen ari dira. Medikuntza Valladolideko Unibertsitatean ikasi zuen eta lehen lan tokia Leongo Valderaduey lurralde txikian izan zuen, zortzi herrixkarekin. Gerra garaia zen eta frontera bidali zuten eta laster Bilbora heldu zen. Bertan nire ama Maria Dolores Serrano Lizarralde ezagutu zuen, eta baita laster ezkondu ere. Ni naiz bikote haren seme-alabarik adinduena, eta nire atzetik beste zortzi etorri ziren. 

Eta Arrasatera 1953an iritsi zen, mediku titular bezalako hemengo plaza irabazi ondoren. Urte luze batez Rerré jatetxean egon zen apopilo, baina aurki Arrasaten geunden sendiaren ordura arteko kide guztiak, eta egin berri zen San Juan auzoan hartu zuten nire gurasoek etxebizitza. Bertan ere jarri zuen aitak bere kontsulta partikularra. Eta seguritate sozialeko lan postua etxe ondoko anbulatorioan zeukan. 

Garai hartan ere hasi zen Unión Cerrajera S.Ako lantegi mediku bezala, eta betebehar horretan segitu zuen 1978an jubilatu arte. Beraz, hiru lekutan batera egiten zuen lan: seguritate soziala, etxeko kontsulta eta enpresa.

Aitaren afizioen artean azpimarratu behar dena irakurtzeko zaletasuna da. Irakurle handia genuen, gai guztietakoa. Leongo herrixkan bizi izan zenean ehizak ere tiratzen zuen; galeperrak hartzen zituen… eta otsoren bat ere bota zuen inoiz. Nire amak ez zuen gustukoa 50 galeper baino gehiago lumatu behar zituenean. Arrasateko Bar Monten ikus genezakeen ia-ia egunero, kartaka. Diotenez, oso jokalari trebea zen. Oso izaera bizikoa genuen eta gai zen kontsultatik ateratzeko, odol azterketa egiten ari zitzaion haurra, negarrez hasten bazen. Arrasateko lagunak Bengoa, Briones eta Yeregi medikuak ziren. Nire aita, 1.982 urtean hil zen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ANTON DEL CAMPO
Mi padre, Antonio del Campo Alonso, nació en Villalón de Campos, provincia de Valladolid, en 1917. Por lo tanto, en el presente habría cumplido cien años. Estudió la carrera de medicina en la Universidad de Valladolid y su primer destino profesional estuvo en la región leonesa de Valderaduey, donde atendía ocho pueblecitos. En la guerra fue movilizado como médico de campaña y llegó a Bilbao donde conoció a mi madre, María Dolores Serrano Lizarralde, con quien se casó. Yo soy el mayor de nueve hermanos/as. 

Y mi padre llega a Mondragón en 1953, después de haber obtenido la plaza de médico titular. Durante el primer año largo se alojó en el Bar Rerré, pero pronto llegamos todos los miembros de la familia ya que mis padres habían adquirido una vivienda en el recién estrenado barrio de San Juan. En ella puso mi padre su consulta particular, muy cerca del ambulatorio de la seguridad social, también en unos bajos del mismo barrio. 

En aquella época comienza a trabajar como médico de empresa en la Unión Cerrajera S.A, puesto en el que estuvo hasta su jubilación en 1978. Por lo tanto, su labor profesional la desarrollaba en tres frentes: seguridad social, domicilio particular y empresa. 

Entre las aficiones de mi padre hay que resaltar la de la lectura. Era un gran lector, al que no le importaba la temática. Cuando vivió en el pueblito leonés le gustaba la caza, y su gran objetivo eran las perdices, aunque en alguna ocasión cayó algún que otro lobo. A mi madre no le gustaba tener que desplumar más de cincuenta perdices. En Mondragón era muy habitual verle jugar a cartas en el Bar Monte, y por lo que dicen era un buen jugador. De genio seco, era capaz de sacar de la consulta al niño que rompiera a llorar en una extracción de sangre. Sus amigos eran, fundamentalmente, sus colegas de profesión Bengoa, Briones y Yeregui. Mi aita murió el año 1982.

martes, 24 de octubre de 2017

ARRAKASTA HANDIZ / CON GRAN ÉXITO


Oso arrakastatsua izan zen, urriaren 21ean egin genuen txangoa. Hogeita zortzi lagun igo ginen autobusera Garibai Etorbidean, eta denok iritsi ginen, osasuntsu. Hortik ere, arrakastatsu. ez genuen bidean kiderik galdu. Eta nire mugikorrarekin ateratako argazki honetan neska kintakide agertzen ez den arren (bistan da V keinua egiten duena gaztetxoagoa dela) egon zirela baieztatu behar dut. Lotsati samarrak bide dira eta beste mahai batean eseri ziren. A! Eta baditugu datorren urterako antolatzaileak: Rosarito eta Txato.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: PEDRO MARI NARVAIZA

La excursión del pasado sábado día 21 fue todo un éxito. Veintiocho valientes embarcamos en el autobús que salió de la Avenida Garibay y en el recuento de llegada no faltaba nadie. En ese aspecto también, éxito. Aunque en esta foto que ponemos hoy - que la saqué con mi teléfono móvil- no aparecen chicas quinteras (está claro que la que hace el gesto en V vino al mundo en año posterior al nuestro) estar estaban. Lo que pasa es que, un poco vergonzosas, se sentaron en otra mesa. Ya tenemos también organizadores para el año que viene: Rosarito y Txato.