martes, 10 de octubre de 2017

FONT i ANDREU GOTZAINA / EL OBISPO FONT i ANDREU


Argazkiak duela berrogeita hamazazpi urteko Arrasate kolore iluneko hartara eramaten gaitu. Gotzainaren bisita genuen, ziurrenik sendotza sakramentua ematera iritsia. Bere bedeinkapenak banatzen ari da Font i Andreu katalana,  komitibari balkoitik erreparatzen diotenentzat.

Prozesioa, Jose Luis Iñarra erretoreak irekita, Erdiko kaletik - orduan General Franco- gorantz doa, ziurrenik San Frantzisko elizatik parrokiara.. Gotzainaren eskuin aldean Jose Ramon Mendizabal alkateordea, eta ezkerrean Segundo Arzamendi zinegotzia. Atzean udal korporazioa. Lehen planoko abadea Joakin Alkorta "Machaquito" Uribarriko abadea dugu.

Argazkia 1960ko maiatzaren 22an hartu zen, igandea. Ziur asko, prozesioaren eraginak ez zuen zerikusirik izango egun hartan Txileko Valdivia lurraldean pairatu zuten lurrikara ikaragarriarekin.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto nos transporta al Mondragón de color grisáceo de hace ahora cincuenta y siete años. Se trataba de la vista pastoral del obispo, probablemente a dar el sacramento de la confirmación a los niños y niñas de la villa. Al paso de la comitiva el prelado catalán va repartiendo sus bendiciones a quienes siguen el espectáculo desde ventanas y balcones.

La procesión, subiendo por la entonces calle General Franco - Erdiko kale/Calle del Medio-seguramente desde la iglesia de San Francisco a la parroquia, es abierta por el párroco José Luis Iñarra. A la derecha del obispo vemos a José Ramón Mendizabal, teniente alcalde, y a la izquierda al concejal Segundo Arzamendi. Tras de ellos el resto de la corporación municipal. En primer plano, el párroco de Uribarri, Joaquín Alkorta "Machaquito"

La foto fue tomada el domingo 22 de mayo de 1960. Seguramente el efecto de aquella procesión no tendría nada que ver con el terrible terremoto que el mismo día se produjo en la región chilena de Valdivia.

martes, 3 de octubre de 2017

LODIAK ARGALEN KONTRA. 1952. GORDOS CONTRA FLACOS



Arrasateko futbol historiaren irrizko arasan 1952ko urriaren 7ra egin dezakegu salto, Iturripe zaharrean jokatutako partidu baten erreferentziarekin topo egiteko. Herriko argalen eta lodien ordezkariak aritu ziren nor gehiagotze interesgarrian, Arrasateko ospitalearen alde. 

Kronikek diotenez, arbitroa Ignazio Juldain izan zen eta azken emaitza, binako berdinketa. 38.000 pezeta bildu zen eta biharamunean Ekintza Katolikoaren Zentroan afaldu zuten denek, bakailaoa.  Bakoitzak 38 pezeta ordaindu behar izan zituen.  

Lehen argazkiko lagunak: Segundo Sanz, Eugenio Auzmendi,  Felix Mata “El ruso” (modako frakekin), Ignazio Bedia (Angel Arregi futbolista arrasatearraren erara, buru zapiarekin)  

Bigarren  argazkian agertzen diren protagonistak honako hauexek ditugu: Zutik, ezkerretik: Carlos Garro (Pintxe) Felix Mata (El Ruso) Ignazio Bedia (General Tablas) Frantzisko Gonzalez (Kiko) Jose Antonio Gonzalez (Txapas) Eugenio Auzmendi (Santa Ageda) Javier Olalde, Jose Mari Arregi (Axeri) Pedro Uranga (Kirru) Luis Balanzategi (Aizkora) Domingo Uribarren (Ante) eta Felix Landa. 

Makurtuta: Juanito Unzueta (Bedoña) XX (Zarraoa) Severiano San Vicente (Villarreal) Roman Zabarte, Segundo Sanz, Mariano Rollan, Antonio Gonzalez (Maketua) Lopez (Bonba) Biktoriano Egiara, Luis Arana (Cano) eta Jose Mari Aiani.  

Konturatu al da irakurlea, orduan erabiltzen ziren gaitzizenen kopuruaz? Lehen argazkiko ume eta gazteen artean izenak asmatzera jolastuko al dugu?


ARGAZKIAK: KARMEN URANGA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En las estanterías humorísticas de la historia del fútbol mondragonés está, sin duda, la fecha del 7 de octubre de 1952. Aquel día se jugó un partido entre gordos y flacos de la villa, a beneficio del hospital. 

El árbitro fue Ignacio Juldain. El resultado final: empate a dos goles. Se recaudaron 38.000 pesetas, y al día siguiente todos los que habían participado en la magna exhibición balompédica se reunieron a cenar una bacalada en el Centro de Acción Católica… previo pago de 38 pesetas por barba. 

En la primera foto, tras el partido, aparecen: Segundo Sanz, Eugenio Auzmendi,  Felix Mata “El ruso” (con pantalón a la moda), Ignazio Bedia (con pañuelo en la cabeza, al estilo del gran futbolista mondragonés Angel Arregi) 

Quienes se midieron en el viejo estadio de Iturripe fueron, según se aprecia en la segunda foto: De pie, desde la izquierda: Carlos Garro (Pintxe) Felix Mata (El Ruso) Ignazio Bedia (General Tablas) Frantzisko Gonzalez (Kiko) Jose Antonio Gonzalez (Txapas) Eugenio Auzmendi (Santa Ageda) Javier Olalde, Jose Mari Arregi (Axeri) Pedro Uranga (Kirru) Luis Balanzategi (Aizkora) Domingo Uribarren (Ante)  y  Felix Landa.   

Agachados: Juanito Unzueta (Bedoña) XX (Zarraoa) Severiano San Vicente (Villarreal) Roman Zabarte, Segundo Sanz, Mariano Rollan, Antonio Gonzalez (Maketua) Lopez (Bonba) Biktoriano Egiara, Luis Arana (Cano) y Jose Mari Aiani.  

¿Se ha percatado el lector de la cantidad de apodos que se utilizaban? ¿Jugamos a acertar los nombres de los chavales/as que aparecen en la primera foto?








martes, 26 de septiembre de 2017

ZAHARTZAROARI OMENALDIA. 1947. HOMENAJE A LA VEJEZ





Zahartzaroari Omenaldia; horrela titulatzen zen 1947ko irailaren 28an Arrasaten burutu zen ekitaldia,  Gipuzkoako zenbait udalek eta probintziako Aurrezki Kutxak antolatuta. Eguneko egitaraua honakoa izan zen: Goizean: gosaria, meza nagusia; Eguerdian: jaialdia Ideal Zineman, besteak beste, Donostiako Orfeoia eta Donostiako Udal Txistulariekin; azkenik, bazkaria herriko Udaletxean. 

Goiko argazkian, Agustin Brunet –Gipuzkoako Diputazioko presidentea- eta atzean ikus daitezke Domingo Arzamendi Arrasateko alkatea, Isidoro Etxebarria eta Santi Bastida zinegotziak, Udaletxera sartzen ari. Ezkerrekoan, egun hartan omenduetako emakume batzuk. Eskuinekoan, andre eta gizon adinduentzako laguntza lanetan ibili ziren neska arrasatearrak.

Egun hartako, Diario Vascok zioen: “Se celebra hoy en Mondragón el XVII Homenaje a la Vejez, fiesta emotiva que hará felices unas horas a los buenos ancianitos guipuzcoanos, quienes recibirán la ofrenda de simpatía y serán agasajados oficialmente como merecen su ancianidad y sus vidas laborales” 

Ausartuko al litzateke gaur egun inor horrelakorik idaztera?

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL


"Homenaje a la Vejez"; así se denominaba el acontecimiento que se vivió el 28 de septiembre de 1947 en Mondragón, organizado por varios ayuntamientos y por la Caja de Ahorros provincial. El programa del día abarcaba: Mañana: desayuno y misa mayor; mediodía, acto artístico en el Ideal Cinema en el que, entre otros, participaron el Orfeón Donostiarra y los txistularis de la capital; para terminar, comida en el Ayuntamiento. 

En la foto superior, vemos entrar en el Ayuntamiento al presidente de la Diputación de Gipuzkoa, Agustín Brunet. Detrás se puede atisbar al alcalde mondragonés Domingo Arzamendi, y a los concejales Isidoro Etxebarria y Santi Bastida. En la de la izquierda, un grupo de homenajeadas. Y a la derecha, plantel de chicas mondragonesas que se afanaron por hacer más agradable la estancia en la villa de los hombres y mujeres de edad protagonistas aquel día.

En el Diario Vasco del día se podía leer: “Se celebra hoy en Mondragón el XVII Homenaje a la Vejez, fiesta emotiva que hará felices unas horas a los buenos ancianitos guipuzcoanos, quienes recibirán la ofrenda de simpatía y serán agasajados oficialmente como merecen su ancianidad y sus vidas laborales” 

¿Se atreveria hoy en dia alguien a escribir de ese modo?