martes, 12 de diciembre de 2017

BEDOÑA: SANTA EULALIA. 1946

Adiskide anonimo batek, oso erlazionatuta Bedoñarekin, ondoko dokumentazioa bidali digu, auzo horretan 1946ko abenduaren 9, 10 eta 11a izandako Santa Eulalia jaiei buruzko esku egitaraua eta horren transkripzioa. Ez dira, ez, hutsaren hurrenak, alajaina! Eta esku egitaraua idatzi zuenari ez zitzaion umore falta, bistan da.

Un amigo anónimo, muy relacionado con Bedoña, nos ha mandado la presente documentación -programa de mano y transcripción del mismo acerca de las fiestas de Santa Eulalia celebradas en aquel barrio el 9, 10 y 11 de diciembre de 1946. Por lo que se aprecia, lo programado no fue moco de pavo. Y salta a la vista que al que confeccionó el folleto no le faltaba sentido del humor.
BARRIO DE BEDOÑA
Diciembre de 1946
El popular barrio de Bedoña, cumpliendo su tradición de conmemorar la festividad de su patrona Santa Eulalia, da a conocer su Programa de festejos que comenzarán el día 9 del actual, invitando así a todos los lectores de este programa para solaz y esparcimiento de su espíritu; dado la variedad de los organizados y el viento que reinará (D.m.).
Muchos conocerán tipos típicos de este barrio; los unos dado su carácter se divierten en divertir a los demás; otros que hacen divertirse sin ellos darse cuenta de ello y por fin los últimos que creyendo divierten, solamente son ellos los divertidos.
Vaya esto con vuestra benevolencia con carácter de saludo, si lo tiene, de esta Comisión que anualmente se sobrepone de todos los obstáculos y procura dar cada vez más realce a sus fiestas patronales.
Programa
Dia 9. Darán comienzo las fiestas con chupinazos y alegres pasacalles anunciando la proximidad de la festividad de Santa Eulalia.
Dia 10. A las 7 de la mañana, alegre diana.
A las 11
SOLEMNE MISA MAYOR
en la que el Coro Parroquial reforzado con valiosos elementos de Mondragón y Arechavaleta y bajo la digna batuta de D.Francisco Imaz, interpretará la misa de Goicoechea. El panegírico estará a cargo de un Rvdo. Padre.
Acto seguido
CONCIERTO
a cargo de Julián Aranzábal que deleitará al público con su selecto repertorio.
A las 5
GRAN ROMERIA
Amenizada por el mismo acordeonista.
A la noche
GRAN VERBENA
En el Salón Bedoña y sus patios, con asistencia de una brillante representación femenina bedoñarra y que durará hasta la madrugada.
 Dia 11. A la mañana despertará el vecindario al alegre son del pasacalles.
A las 11.
SOLEMNE MISA DE REQUIEM
en la que el mismo coro que el dia anterior interpretará, conducido por la misma batuta, la misa de Haller. El panegírico será a cargo del mismo Padre que el día anterior.
Seguidamente emocionante desafío entre los afamados forzudos Florentino y Redondo
LEVANTAMIENTO DE PESO
A las 4
EMOCIONANTE PRUEBA DE BUEYES
Cruzándose entre los contendientes fuertes apuestas

A las 5. Se celebrará en el coso taurino del barrio una monumental Corrida de Toros, lidiándose reses de la prestigiosa ganadería de Malve, con divisa encarnada, por los diestros
DOMINGUÍN DE BEDOÑA Y GAITANO
En esta corrida hará su presentación el mozo de estoques Cascabel. Inmediatamente de terminar este espectáculo comenzará la Romería, que durará hasta la hora de cenar.
A la noche
GRAN BAILE DE GALA
En el Salón de Bedoña, presidido por el famoso galán Macario, que hará las delicias del bello sexo.

Avisos importantes:
Es de rigor presentar la invitación de persona autorizada en cada caso para acudir solamente a los ágapes que tales días se acostumbran.
Debido a la buena organización y en vista de la corrección observada el pasado año de parte de los visitantes, no habrá a última hora la suelta de perros, a no ser que la circunstancia lo aconsejara.
LA COMISION



martes, 5 de diciembre de 2017

ALKARTUREN INAUGURAZIOAN / EN LA INAUGURACION DE ALKARTU

1976ko uztailaren 16 zen, Alkartu Elkartearen inaugurazio data.  Herriko parrokoa genuen Jose Luis Iñarrak lokalak bedeinkatu ostean, Resusta kaleko Bodega Riojanatik ekarritako ardo, txanpai eta gaseosa boteilatxoren bat edo besteren hustuketari ekin genion bertaratutakook. Barra ostean ditugun bazkideak: Esteban Arana, Faustino Uribarren eta Tomas Txintxurreta.

Eta argazkiko lehen planoan naukazue, ukondoa barran alkandora urdinez. Alkarturen eragileetako eta lehen presidentea izan nintzen, eta elkarteko obretan aritu ziren behargin batzuekin nago, besteak beste SUDCeko presidentea izango zen Jesus Mari Arzeren aita.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSE LUIS OSINAGA
 
16 de julio de 1976. Es la fecha de la inauguración de la Sociedad Alkartu. Momentos después de la bendición de los locales por el párroco José Luis Iñarra comenzó el trasiego de vino, champán y alguna que otra botella de gaseosa, servido todo desde la Bodega Riojana de la calle Resusta. En la foto aparezco junto a los trabajadores que se encargaron de las obras del local, entre ellos Benjamin Arce, padre de quien años más tarde sería presidente del SUDC, Jesus Mari Arce. 

A mí me tocó ser promotor y primer presidente de la Sociedad. Tras la barra aparecen Esteban Arana, Faustino Uribarren y Tomás Txintxurreta, entusiastas socios y animadores de Alkartu durante años. 

martes, 28 de noviembre de 2017

BALOIAREKIN / CON EL BALON

Bai, ahal nuen guztietan baloiarekin ibiltzen nintzen. Tiratzen ninduen eta ez nion deiari muzin egiten. Baina ez nolanahiko balioa, baizizk eta "derreglamentoa" Gero, UDAko futbolista izan nintzenean, hain normala egin zitzaidana.

Oraindik urte batzuk geratzen zitzaizkidan Aretxabaletako ekipora jauzi egiteko, argazkia 1960koa baita, eta Unión Cerrajeraren igeritokian dago aterata. Baina itxura ona neukan ordurako, ezta?


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JESUS MARI ARZE

Es cierto que en cuanto podía me hacía con un balón y aprovechaba cualquier lugar para hacer diabluras con la pelotita. La de la foto, además, no era cualquier cosa, sino que se trataba de lo que normalmente conocíamos como "derreglamento",  un material especial, por lo visto.

Todavía me faltaban algunos años para llegar a la UDA de Aretxabaleta, donde tantos balones rompí.. La foto es de 1960 y está obtenida en la piscina de Unión Cerrajera. !No me digáis que no anunciaba ya para entonces una magnífica planta!


martes, 21 de noviembre de 2017

JOSE LUIS SERRANO. SOCIEDAD TOTAL

Erdian eserita dagoen gizonak Arrasateko industria-modeloa aldatu ahal izan zuen 1955 inguruan. "Sociedad total" deitu zion proiektua sortu zuen. Unión Cerrajera S.An lan egiten zuen, gero mugimendu kooperatibista sortuko zutenak aholkuren eske hurbildu zitzaizkionean.

Argazkia Danok Bat elkartean dago aterata, 1956ko azaroaren 27an, bere lagunek eskaini zioten agur afarian, BIlbora joan baitzen lanera,
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
El hombre que está sentado en el medio pudo haber cambiado el modelo industrial de Mondragón alrededor de 1955. Fue el creador de la denominada "sociedad total" Trabajaba en Unión Cerrajera S.A cuando se le acercaron en búsqueda de consejo los luego impulsores del movimiento cooperativista. 

La foto está tomada el 27 de noviembre de 1956 en la sociedad gastronómica Danok Bat, en la despedida que le ofrecieron sus amigos cuando se trasladó a trabajar a Bilbao.
 =======..======
Jose Mari Ormaetxeari 2008an egin nion elkarrizketan berresten du istorioa.

http://www.euskonews.com/0423zbk/elkar_eu.html 
En entrevista que le hice a José Mari Ormaetxea en 2008 nos confirma la historia.

=======..======
  "Hastapenetan, 1955 inguru, kooperatibismoa Erregimenaren “begikoa” zenez, eta zuzenbide positiboaren mugak oso estuak zirenez, Unión Cerrajera S.An lan egiten zuen ekonomialari handi baten ideia bat hartu eta buru-belarri lantzeari ekin genion. Ekonomialari hura, denborarekin, Bizkaiko Bankuaren Zuzendari Nagusia izan zen: José Luis Serrano Lizarralde. 

Bere enpresa ikuspegiari sociedad total deitu zion. Eta sarreran, honako hau zioen: “Primun vivere et deinde philosophare”. Alegia, gutxi gorabehera, lehenengo elikatu eta ongi bizi behar dugula, eta gero filosofatzen hasi. Testuan, pragmatismo horretatik abiatuta, hiru atal bereizten ditu enpresaren boterearen eta zuzenbidearen baitan. Batetik, langileak, gizakiak, daude. Bestetik, ekoizpen bideen sorburua: kapitala, alegia. Eta azkenik enpresariak, enpresa bideratzeko aukeratutako zuzendariak 

Baina eredu horrek ez zuen sarbiderik, ezta moldaketak eginda ere, artean (1955ean) indarrean zegoen Sozietate Anonimoen Legearen xedapenetan. Eta beraz, ez zuen aurrerabiderik izan" (Jose Mari Ormaetxea)
 =======..======
José Luis Serrano
"En los comienzos allá por 1955, por aquello de que el cooperativismo era una “obra predilecta” del Régimen y porque los límites del derecho positivo eran muy estrechos, manejamos con avidez una idea de un gran economista, que trabajaba en Unión Cerrajera S.A que con el tiempo llegó a ser Director General del Banco de Vizcaya: José Luis Serrano Lizarralde. 

Su modelo de concepción de la empresa lo denominaba “La sociedad total”. En su introducción decía: “Primun vivere et deinde philosophare”, algo así como anunciando que primero había que nutrirse y vivir y luego filosofar. Y en este pragmatismo venía a dividir el poder y el derecho de la empresa en tres partes. La primera la ejercía quien trabajaba: la persona; la segunda la ostentaba quien aportaba los medios de producción: el capital; y la tercera se adjudicaba al empresario: los directivos elegidos para regir los destinos de la empresa. 

Pero este modelo no cabía, ni con adaptaciones, a la vigente -entonces, en 1955- Ley de Sociedades Anónimas. Por eso no prosperó"  (Jose Mari Ormaetxea)