martes, 22 de marzo de 2016

HILOBI SANTUA / SANTO SEPULCRO. 1940



Bihar asteazken santua dugu eta hasiera ematen diogu urteroko aldi bati, iraganean zentzu erlijioso handia izan zuena. Asteazken iluntzean karrakak jotzen ziren parrokian, iluntasun osoa egin ostean burrunba itzela sorraraziz. Teniolak genituen. Gaurregun ospakizuna beste ildotatik badoa ere, ondo dago gogoratzea Arrasaten indar handiz bizi izandako mendetako ohitura. 

Herriko aste santuko  prozesioak modu xehean antolatzen ziren. Ostiral santuan, esaterako, Hilobi Santua ateratzen zuten Luistarrek. Parrokiako atarian dago eginda gaurko argazkia, 1940 ingurukoa, eta eramaileak luistarrak ziren, ziurrenik urte osoan zehar hilobia eramateko meriturik gehien egin zutenak.  Etxebarria, Otaduy, Azkarraga ezagutzen ditut euren lepoan kutxa kargatuko zutenen artean. Eskuineko udaltzaina, berriz, “Torres” dugu, Zubialdea. 

Hilobia parrokiatik atera eta garai hartan San Frantziskoraino joaten ziren. Artean frantziskotarrak Arrasatera itzuli gabe zeuden eta San Frantziskon gordetzen zen San Juan Ebangelaria irudia. Irudi horrekin bat eginda prozesioak Maalatik behera egiten zuen, Etxe Txikiak (Arantzazuko Ama kalea)  eta Nafarroa Etorbidea  igaroz, berriz ere parrokiara heltzeko, San Juan Ebangelaria san Frantziskon utzi ondoren.


 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Mañana es miércoles santo y la iglesia da comienzo a un período que otrora el pueblo celebraba en general de forma bastante distinta a la actual. El mismo miércoles a la tarde tenía lugar una función – teniolak (tinieblas)-  cuyo punto más esperado por los chavales y no tan chavales era el volteo ensordecedor de las karrakas que llevaban los que habían conseguido alguna. 

Las procesiones de Mondragón eran sencillas, alejadas de las manifestaciones que en otras regiones se daban y se dan aún hoy en día. La de Viernes Santo, por ejemplo, sobresalía por la participación de los “luises”, miembros de la congregación de San Luis Gonzaga quienes se encargaban, entre otros cometidos, de portar el Santo Sepulcro. La foto de hoy, de alrededor de 1940, es una muestra de ello. Reconocemos a Etxebarria, Otaduy, Azkarraga. El alguacil es “Torres” Zubialde. 

El Sepulcro se sacaba de la parroquia y se llevaba hasta la iglesia San Francisco. Los frailes franciscanos aún no habían vuelto a Mondragón y en aquel templo se guardaba la imagen de San Juan Evangelista, que se sacaba aquelo día para que abriera la procesión. Otra vez en marcha, se bajaba por la calle Magdalena y pasando por las Casas Pequeñas (calle de la Virgen de Aranzazu) y Avenida de Navarra, se volvía a la parroquia, tras dejar a San Juan Evangelista en San Francisco, dando fin a la procesión.

                       Gehiago Aste Santuari buruz  / Más sobre Semana Santa


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada