martxoa 19, 2019

GERRAKO FRONTEAN / EN EL FRENTE DE GUERRA

Jose Migel Egidazu "Arruena"  dugu bi argazkietan protagonista, 1936-37ko gerrako frontean. Goikoa Bizkaiko medietan atarata, eta "Arrasate 1936. Una generación cortada" liburuaren portadan agertu zen. Zigarrolako mutila goialdean agertzen zaigu, lepoan Mauser fusila eta manta daramatzala. Badira beste arrasatear batzuk: ezkerraldean, Angel Arregi "Legarre"; Egidazuren eskuin aldean Felix Iraola; eta argazkiaren eskuinean, makurtuta, Juanito Azkoaga.

Bigarrenean, ezkerretik bigarrena da Egidazu. Gernikako Arbolaren ondoan dago, beste zigarrolatar batzuekin: Zeletako Sabin Garay Arregi, Martin Etxebarria eta Angel Arana "Porru", eskuinekoa. Etxebarria gerran hil zuten.


ARGAZKIAK: IÑAKI EGIDAZU 
KOMENTARIOAK: MARIA JESUS SAGASTASOLOA

El protagonista de hoy es Jose Miguel Egidazu "Arruena", en el frente de guerra en los años 1936-37. La primera fue obtenida en los montes de Bizkaia, y la foto fue portada del libro "Una generación cortada" Jose Miguel aparece de pie con el fusil Mauser y una manta al hombro. Hay más mondragoneses: a la izquierda, con su mauser en las manos, Angel Arregi "Legarre" ; a la derecha de Egidazu, Félix Iraola; y agachado a la derecha de la foto, Juanito Azkoaga.

En la segunda  vemos a Egidazu, segundo por la izquierda, delante del Arbol de Gernika.  Los otros tres compañeros también son de Zigarrola: Sabin Arregi del caserío Zeleta, Martin Etxebarria y, a la derecha, Angel Arana "Porru" . Etxebarria murió en el frente.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina