ZARUGALDE

Argazkia ez da oso kalitate onekoa baina merezi duelakoan nago. XX.aren hasierakoa da. Adinekoek ezagutu dute, ziur aski, Zarugaldeko errebala, gutxi gora behera argazkiak darakuskigun moduan. Hondoan,  ezkerraldean, San Agustin eliza - hortik kaleko jaia abuztuaren 28- moja agustindarren egoitza 1905era arte, Aretxabaletara aldatu zirela. Monjak Arrasaten 1500 baino lehenagotik zeuden, eta herriko lehen komunitate erlijiosoa izan zen. Eta arkua? Azkarateren okindegia egon zen tokian lehenago mojen komentua izan zen eta bidez bestaldean zeukaten ortua eta kaperauaren etxea. Hara igarotzeko eraiki zen arkua eta barneko igarobidea.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Aunque la fotografía no sea de mucha calidad merce la pena traerla a este rincón. Es de principios del XX. Los mondragoneses de cierta edad conocieron el Arrabal de Zarugalde, más o menos tal como aparece en la foto. Al fondo a la izquierda la iglesia de San Agustín - de ahí la fiesta de la calle el 28 de agosto- de las monjas agustinas que permanecieron en ese lugar hasta 1905, en que cambiaron a Aretxabaleta. Las monjas habían estado en Zarugalde desde antes de 1500, siendo la primera comunidad religiosa que llegó a Mondragón ¿Y el arco? El convento se encontraba en lo que luego fue panadería de Azkarate, y al otro lado del camino las religiosas tenian su huerto y vivía el capellán de la comunidad. Por eso que las monjas, sometidas a la censura de la órden, construyeran el puente cubierto, por el que se comunicaban a ambos lados.