martes, 3 de diciembre de 2013

EUSKARA BATZOKIAN, 1930ean



Euskararen Eguna dugu gaur, Frantzisko Xabier Donearen jaia ospatzen dugun batera. Eta gure hizkuntzak aldeko denetariko keinuak behar dituela gogoraraziz, atzera jo dut argazkien bilduman eta gure gurasoen denboretara iritsi naiz. Eta hona hemen aurkitu dudana: 1930ko erretratoa da, Arrasateko Batzokiko dantzariekin, ume eta gazteak. Gaurko honekin omenaldi txiki bat egin nahi diet ume hauei eta beren gurasoei – gure aiton-amonei, euskarazko heziketa baten aldeko apustua egin zuten-eta.

Oker ez banago Txanboren lorategian dago aterata argazkia. Ezkerrean Luzio Markaide dago, musika eta dantza irakaslea. Beste nagusiak ez ditut identifikatu; ziurrenik, zuetarikoren batek egin litzake. Batzokian euskaraz hezi zituzten gazte haiek eta urte batzuk geroago neska-mutiko haiek guri transmititu ziguten, eragozpen guztien kontra, hizkuntza zaharra. Katearen maila berria jarrita zegoen.



ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL



Hoy es el Día del Euskara, coincidiendo, no casualmente, con la festividad de San Francisco Xabier. Y recordando que nuestra lengua necesita todo tipo de cuidados, ayudas y gestos de apoyo, he ido hacia atrás en el álbum de recuerdos y me he encontrado con esta foto de la epoca de nuestros padres. Es un pequeño homenaje a ellos y a sus respectivos progenitores – nuestros abuelos/as- que apostaron por la educación en euskera.

Se trata de los niños y niñas dantzaris del Batzoki de Mondragón, en 1930. Si no me equivoco, están en el jardín de Txambo. Aparece a la izquierda de la foto Lucio Markaide, profesor de música. A los otros mayores no he identificado. Seguro que alguno de vosotros lo hace. A la sombra del Batzoki surgió la primera ikastola mondragonesa. Aquellos jóvenes alumnos supieron transmitirnos posteriormente, y aun las dificultades,  sus conocimientos del idioma. La cadena ganaba un nuevo eslabón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada