martes, 30 de septiembre de 2014

OSABA PEDRO MAISUAREKIN // CON MI TIO PEDRO, EL MAESTRO



Argazkia ikusi dudanean egundoko jauzia egin dut atzera nire oroitzapenetan. Hori bai hori ezustekoa! 1955 inguruan izango zen eta Laredon atera ziguten erretratoa, ziur asko nire aita izan zenak. Garai hartan Deustuko Gormutuen Ikastetxean nengoen eta egun hartan nire gurasoak eta osaba-izekoa etorri ziren nire bila. Laredon asteburua eman genuen denok. Oso-oso ondo ibili ginen eta asko disfrutatu nuen.

Pedro Sologaistoa “Laso” nire osabarengandik mordoa ikasi nuen argazkigintzan eta berarekin egin nuen lan urtetan. Oso argazkilari ona zen.

 Eta aprobetxatzen dut adierazteko, aurtengo gure jaian – urriak 16 eta 18an- zuekin guztiokin egongo naiz eta erreportaia polita egiten saiatuko naiz.

ARGAZKIA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
KOMENTARIOAK: XABIER USOBIAGA

Cuando he visto la foto mi memoria ha dado un salto espectacular ¡Vaya sorpresa! Estaríamos en 1955 cuando posamos para el fotógrafo, que en aquella ocasión seguro que fue mi padre, en Laredo. En aquella época yo estaba estudiando en el Colegio de Sordos de Deusto y mis padres, acompañados de los tíos, vinieron en mi busca y fuimos todos a Laredo a pasar el fin de semana. ¡Cómo disfruté!

Aprendí un montón del mundo de la fotografía al lado de mi tío Pedro Sologaistoa “Laso” ¡Qué buen fotógrafo era! Trabajé con él durante años.

 Aprovecho la ocasión para deciros que en los actos de nuestra fiesta anual -16 y 18 de octubre- estaré con mis cámaras con todos vosotros y que trataré de realizar un buen reportaje.

martes, 23 de septiembre de 2014

OROITZAPENETAKO TRANPOLINETIK / DESDE EL TRAMPOLIN DE LOS RECUERDOS



Oso irail polita daramagu eta udazkenera sartu garen arren udakoak dirudite egunek, oso-oso ederrak ditugu-eta. Argazkia 1952koa da, udan aterata, jakina. Eta asmatu duzuen bezala, UCEMen igeritokian nago, nire izeko Amparo Lezetarekin.

Artean ez nintzen burdin-hesiraino heltzen baina izekoak jasotzen ninduen, mutilen igeriketako joan etorriak ikus nitzan. Han ibiliko zen nire anaia Anjel, asko gustatzen baitzitzaion bertara joatea eta murgil egitea. Niri ere bai, baina neskak ezin ginen igeritokira sartu. Hau da, besterik gabe, debekatua genuen bertarako sarrera.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: MARGA ZUBIA

LLevamos un septiembre maravilloso y aunque ya hemos entrado en otoño los días están estupendos. Esta foto en la que aparezco junto a mi tía Amparo Lezeta nos la hicieron en 1952. Claro, era verano. Y como habéis adivinado, estábamos en la piscina de UCEM. 

Aún no llegaba a la barra del cerco de la piscina pero mi tía me cogía en brazos para que pudiera contemplar las idas y venidas de los tritones nadadores. Por allí andaría mi hermano Angel ya que le encantaba zambullirse. A mí también me gustaba pero para las chicas estaba cerrada la entrada a la piscina. Simplemente teníamos prohibido el acceso a la pileta.

martes, 16 de septiembre de 2014

URTE BETE BATEN ONDOREN // TRAS TODO UN AÑO



Iazko urriaren 19an Bilbon egon ginen eta Xabi Usobiaga kintokidearen argazki bikainetan ikus daitekeen moduan toki ederrak bisitatu genituen. Aurtengo txangoa Donostiara izango da, urriaren 18an, eta dagoeneko Xabi izendatu dugu argazkilari ofiziala. Ez da fitxaje makala eta erreportaia denon eskura ipiniko du behin argazkiak aukeratuz gero.

Baina, dakizuen moduan, aurtengo jai ospakizunak bi egunetan izango dira, urriak 16 eta 18an. Kulturaten (16) arratsaldeko 7etan burutuko dugun saioan ezustekoren bat edo beste izango dugu. Ez duzue galdu behar. Abisatuta zaudete.

ARGAZKIAK: XABI USOBIAGA

El 19 de octubre del año pasado anduvimos por Bilbao, como se puede ver en las magníficas fotos de nuestro compañero quinto Xabi Usobiaga. La salida de este año la haremos a Donostia y Xabi ya ha sido  nombrado fotógrafo oficial para recoger los momentos más interesantes de la jornada. Se trata de un muy buen fichaje y el reportaje que realice se pondrá a disposición de todos los expedicionarios.

Pero como bien sabéis, la organización de este año ha programado dos días de actos. Y el primero será el 16 de octubre, en Kulturate a las 7 de la tarde. Habrá más de una sorpresa y merece no perderselas. Estáis sobre aviso.




martes, 9 de septiembre de 2014

IRAGANEKO BAZTERRA // RINCON DEL PASADO



Gure blogaren helburuetariko bat Arrasateko antzinako tokiak berrikustea da, gure herriak izandako bilakaeraz jabe gaitezen. Gaurkoak ere bide horretatik garamatza, eta agian zuetarikoren batek jada badaki zein tokitan hartu zen argazkia. Bai? Ez? 

Gurea zinemaren bidetik Ferixalera (Uharkape) eramaten zuen zubitxoaren gainean daude 1945 inguruko gazte haiek. Ziurrenik, euren ezkerrean eta zubiz hemengo aldeko Txoko tabernan bapo bazkalduko zuten - erreparatu zigarro puruei- egun hartan. Gure kinto batzuen aitak ageri dira bertan, ia ia ezagutezinak, ezta Marilu?. Baina hori ez da inportanteena; aldiz, betiko desagertu zitzaigun bazter ahaztezinaren berreskuraketa grafikoa da erretratoaren meritua. Eta horregatik ekarri dugu.

Zuhaitzen artean ganadua lotzeko burdinak ageri dira. Giza taldeak ezkutatuta, Ferixaleko iturriaren gainkaldea ikus daiteke. Eta ezkerreko eraikina? Txerriak zikiratu egiten zituzten bertan. Animalien xilioak oraindik entzuten ari naizela esango nuke.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Uno de los objetivos de nuestro blog es volver a contemplar los espacios de Mondragón que han pasado a ser historia. La fotografía de hoy nos lleva por ese camino y quizás alguno de los que leen estas líneas ya han reconocido el lugar. ¿Sí? ¿No? 

Se trata del puente que existía a la entrada del Ferial (Uharkape), por la zona del Gurea. Allí posan, alrededor de 1945, estos jóvenes, casi-casi irreconocibles, algunos de ellos padres de quintos nuestros ¿verdad Marilu? Seguramente habían comido opíparamente - fijarse en los puros que muestran ufanos- en el bar Txoko, situado a la izquierda del grupo en esta parte del puente. Lo importante de la foto y por eso la traemos a este rincón es que nos permite recuperar gráficamente ese espacio inolvidable de nuestro pueblo. 

Entre los árboles aparecen los hierros en los que se ataba el ganado. Casi totalmente tapado por el grupo vemos la parte superior de la fuente del Ferial. ¿Y el edificio de la izquierda? Recuerdo que allí, entre otros, se capaba a los cerdos. Me parece estar oyendo aún los chirriantes quejidos de aquellos animales.

martes, 2 de septiembre de 2014

NIRE ARREBAREKIN // CON MI HERMANA



Nire arrebarekin nago, ikusi ahal izan duzuenez. Sola etxaldean bizi ginen – San Juan auzoa, beste modu batez esanda- eta argazkiko egunean dotore asko jantzi gintuen amak. Lasok atera zigun erretratoa, noski, etxe ondoan baitzeukan hark argazki-denda. Zazpi bat urte edukiko nituen nik orduan, 1956an. Denbora luzea eman da, ezta? Baina kontraesana irudi daitekeen arren, niri ziztu bizian joan zait. 

Nork esango zidan niri, handik 58 urtera nire oroitzapenak publikoki azalerazten ibiliko nintzela txoko honetan? Egia esan, ezin genuen imaginatu ere nolakoa izango genuen gure bizitza. Hain samurrak ginen artean! Inoiz nire gizarte-ibilbidearen balantzea egitea tokatuko balitzait, tarte luzea hartuko lidake, gauza asko eta denetarikoak burutu behar izan ditut. Kontuz! Inork ez nau behartu saltsa horietara sartzera eta gustura egin ditut. Berriz jaioko banintz, Arrasateko gizarte mugimenduetara itzuliko nintzake, pozik gainera.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JESUS MARI ARZE

Como podéis apreciar, aparezco con mi hermana. Vivíamos en las casas de Sola – también conocido como Grupo San Juan- y como se ve bien a las claras, el día que nos retrataron nuestra madre nos vistió muy elegantes. El fotógrafo fue, cómo no, Laso, que tenía su tienda estudio cerca de nuestra casa. Yo andaría entonces por los siete años ya que calculo que la foto es de 1956 ¿No os parece que ha pasado desde entonces una eternidad? Pero aunque suene a contradicción, se me ha pasado volando. 

Quién me habría dicho a mí aquel día que cincuenta y ocho años más tarde iba a aparecer en este rinconcito narrando públicamente mis recuerdos. La verdad es que no nos podíamos ni imaginar qué derroteros tomaría nuestra vida. ¡Estábamos aún tan tiernos! Creo que si alguna vez me tocara realizar el balance de mi trayectoria social necesitaría un papel bastante extenso para escribir nada más que los epígrafes. Pero no me entendáis mal, porque todo lo he hecho muy a gusto. Si volviera a nacer, de nuevo recorrería muy contento el mismo o semejante camino.