uztaila 22, 2012

OPORRAK ATSEDENERAKO DIRA // LAS VACACIONES SON PARA DESCANSAR


Oporrretan atsedena bilatu behar da beste ezeren gainetik. Hala ere, nork bere estiloko oporrak disfrutatzea erabat zilegia da. Bai, noski! 

Argazkikoak, 1955eko uztailaren 31an Kanpanzarreko aukeraz baliatu ziren egun ederra emateko. Ohitura zen San Ignazio egunean arrasatearrak eta elorriotarrak mugako zelaietara elkarrekin eta giro onean bazkaltzera igotzea eta ondoren erromeria ederra antolatzen zen, sendi osoak bertaratzen zirelarik. Argazkian arregitarrak, azkonagatarrak eta etxebarriatarrak azaltzen dira, Bobby txakurrarekin. Ezagunak egiten al zaizkizu?


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL


En las vacaciones hay que tratar de buscar el relajo por encima de otros objetivos. De todos modos, no deja de ser lícito que cada uno se las monte como desee. ¡Faltaría más!

Los protagonistas de la foto aprovecharon la oportunidad y subieron el 31 de julio de 1955 a Kanpanzar. Era costumbre que  elorrianos y mondragoneses se presentaran el día de San Ignacio en las campas del alto de la muga para comer en alegre camaradería, y posteriormente se organizaba una alegre romería. A la celebración se sumaban familias enteras. En la foto tenemos a los arregi, azkonaga y etxebarria, con Bobby el txutxo. ¿Los reconocéis?

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina