martes, 21 de abril de 2015

FUTBOL EPAILEAK / JUECES DE FUTBOL




1970ean izan zen, eta Juventud Deportiva Mondragoneko futbolari ohiak Tolosakoen kontra aritu ziren Iturripe berrian. Ez galdetu nola amaitu zen partidua. Ni han egon nintzen partidua ikusten; hala ere,  ez dut oroitzen zer egin zuten. Baina “sarrailagileak” oso onak ziren eta ziur asko irabazi egingo zuten “urdiñen” kontra. 

Garbi dagoena da, epaile lanetan zeintzuk ibili ziren eta gaur horiei eskaini nahi diet argazkia: Eduardo Roa arbitroa (bere garaian futbolista ere izan zen) eta marrazainak bi Zubillaga, ezkerrekoa Fertxu eta eskuinekoa Migel. Horiek ere futbolean aritu ziren gazteak zirenean – Zaldibarreko eta biatoristen San Jose ikastetxeko txapelketetan eta horrela- eta itxura onekoak genituen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI 

Fue en 1970; no me preguntéis ni la fecha exacta … ni el resultado del partido, que jugaron en el nuevo Iturripe los equipos de viejas glorias del Mondra y del Tolosa. Yo estuve allí, pero no me acuerdo de esos detalles. Lo que sí sé es que los cerrajeros presentaron un equipo de campanillas y casi seguro que ganaron a los “urdiñas” tolosarras. 

Lo que también está claro es que como jueces actuaron, nada más y nada menos que Roa como árbitro y de linieres los Zubillaga, Fertxu y Miguel. Eduardo había jugado al fútbol en competición oficial. Los otros dos también le habían dado al balón, pero en ligas más domésticas, como los campeonatos de Zaldibar y del Colegio San José de los viatoristas. Por esa razón, los tres conocían, casi con exactitud, el reglamento de fútbol.


Arrasateko futbolari buruz, gehiago


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario