martes, 4 de junio de 2013

HAUR DANBORRADA, 1964an // TAMBORRADA INFANTIL, 1964



Danborrak entzuten ari gara jada. Entsaioak dira, sanjuanetako danborradetarako. Haurrak zein nagusiak jai egun hori itxaroten ari dira, danbor hotsari gustu emateko. Gu ere trantze horretatik igaro ginen, 1964ko jaietan, eta niri egokitu zitzaidan – haur danborradan, jakina, zuzendaritza lana.

Hor naukazue  kuadrillako zenbait kiderekin – Arriola, Ayerbe, Gorostiza, Inda, Talledo (zutik) eta Sagasta, ni, Agirre (makurtuta). Hilabete lehenago ekin genien entsaioei eta eguna iritsi zenean – ez da nik esaten dudalako-  … bordatuta geratu zitzaigun. Plazatik etxera itzuli ginen, zintzo, zintzo.

Ayerbe ezik –bokaziokoa, sukaldari -  besteok militar itxuraz jantzita goaz, ez dakit Donostia erre zuten frantsesen tropak gogoratzearren. Baina badirudi abituak mojea egiten duela, izan ere danborrara harrez geroztik Donostiako Alde Zaharra behin baino gehiagota “erre” dugu gure bisitetan.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSE ANTONIO ZEZIAGA


Ya se oyen los tambores. Son los ensayos previos a las tamborradas de San Juan. Los niños y mayores esperan con ilusión ese día … aunque sólo sea por darle gusto al cuerpo aporreando tambores y barriles.  Nosotros también pasamos por ese trance, allá por las fiestas de 1964, y a mí me tocó las labores de director.

Ahí me tenéis junto a miembros de mi cuadrilla - Arriola, Ayerbe, Gorostiza, Inda, Talledo (de pie) y Sagasta, yo, Agirre (agachados), una vez finalizada la tamborrada. Habíamos comenzado los ensayos un mes antes … y la verdad es que – no es porque lo diga yo- nos quedó bordada. De la plaza nos retiramos a casa, formalitos.
 
Excepto Ayerbe –de vocación cocinero- nos disfrazamos de militares, no sé si por recordar a los soldados franceses que ahora doscientos años quemaron San Sebastián. Pero tengo la impresión de que el hábito hace al monje, ya que desde aquella nuestra tamborrada hemos “quemado” la Parte Vieja donostiarra un rato largo de veces en nuestras visitas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario