GUARDIA ZIBILAK ERASOAN / LOS GUARDIAS CIVILES AL ATAQUE

Argazki hauek nire eskuetan ipini zituztenean burura etorri zitzaidan lehen ideia izan zen argazkilariak bere burua arriskatu zuela, asko gainera. Guardia zibilek ikusi izan balute ez zen jipoi handi batetik libratuko. Eta, jakina, ezingo genituen gaur txoko honetan azaldu, argazkilaria atzeman bezain laster karretea birrindu egingo baitzuten. 

Gauza da, argazkiek duela 50 urte inguruko ohiko eszenategi batera garamatzatela, diktadurako erregimenaren kontrako manifestazioak ugaltzen joan zireneko garai hartara. Jai eguna zen, hori ziur,  protagonista pasiboak jai eguneko jantziekin agertzen baitira. Aktiboak – guardia zibilak eta fraide frantziskotarrak- ohiko janzkeraz azaltzen dira: lanean ari ziren. Udazkena zela esatera ausartuko nintzateke. Urtea? 1968-1970, hortxe ibiliko da. Posible liteke, Burgoseko epaiketaren egunetan - 1970eko abenduaren 3-9 bitartean- izatea.

Bixente Garmendia frantziskotarra da fraideen artean ausarten ageri zaiguna, zenbait argazkitan zibilei aurre egiten diena. Fraideen nagusia genuen Garaialde ere ezagutu dut. Pelikularen istorioa? Manifestazio bat zen Portaloi aldean eta guardia zibilak agertu ziren Garibay kaletik. Guardien erasotik ihes egiteko manifestari batzuk elizara sartu ziren, mezetatik jendea ateratzen ari zen unean. Guardia zibilak sartzera zihoazela Bixente Garmendiak aurre egin zien, hara ezin zitezkeela sartu adieraziz. Kanpoan geratu ziren, eliztarrak kanpora zihoazela. Eliz atarian horietako batzuk manifestariekin ageri zaizkigu, nahastuta. Eta guardia zibilek erasoari ekin zioten, “caiga quien caiga”

Ez noa izenik jartzera. Nahi duenak egin dezake, izan ere - guardia zibilen artean ezik- gainerakoen artean aurpegi ezagun asko dago. Horien artean, nire aita.

 ARGAZKIAK: CARMELO LETONA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Cuando llegaron estas fotos a mis manos lo primero que me vino a la mente fue el riesgo que asumió el fotógrafo para poder realizarlas. Si le hubieran visto los guardias civiles no se habría librado de una buena somanta de palos. Y, por supuesto, le habrían arrebatado el carrete de fotos, por lo que no habríamos podido traerlas a este rincón. 

La cosa es que las fotos fueron tomadas hace unos cincuenta años, en una época en que las manifestaciones en contra del régimen dictatorial se habían disparado en número. A tenor de la vestimenta de los protagonistas pasivos se trataba de un día festivo. Quienes aparecen con sus trajes ordinarios de faena son los protagonistas activos, es decir frailes y guardia. Me atrevería a decir que era otoño y el año lo colocaría entre 1968-1970. Incluso apuntaría a los días del proceso de Burgos, entre el 3 y 9 de diciembre de 1970.

El más decidido de entre los frailes es Bixente Garmendia, quien se enfrenta en varias instantáneas a los guardias. También he reconocido a Garaialde. ¿La historia de la película? Se organizó una manifestación en el Portalón y los guardias civiles aparecieron por la calle Garibay. Para librarse de los golpes de los del tricornio algunos manifestantes se refugian en la iglesia, en el momento que ha terminado la misa del mediodía y la gente comienza a salir. Se acercan los guardias y aparece el Padre Garmendia quien les recuerda que allá no pueden entrar. Quedan fuera. Y poco a poco en el pórtico van reuniéndose más personas, entre manifestantes y feligreses. Viendo que se les escapan los objetivos, los guardias civiles comienzan a cargar, “caiga quien caiga” 

No pongo nombres a las personas que aparecen en las distintas fotos.  El que lo desee lo puede hacer ya que, salvo entre los guardias, entre el resto hay muchas caras conocidas. Entre ellas la de mi padre.