urtarrila 29, 2019

ELURRA 1985 NIEVE

Bai, Munar auzoa da, eta induskailuak lanean dihardu, bidetik elurra kentzen ari. 1985eko urtarrila zen, eta garbi dago otsoak ez zuela negua jan. Arrasate eta, oro har, Gipuzkoa elur ekaitz batek harrapatu zuen eta ondorioak pairatu genituen, batez ere zailtasunak izan zirela errepideetatik 

Badirudi ez duela lehen bezainbeste elurrik egiten. Tenperaturak gora egin bide du, orokorrean, eta lehen elurra genuena egun euria da. Prezipitazioei dagokienez, antzera gabiltza esan al daiteke?

Eta argazkiak erakusten digunez, Nebraska tabernak Nebraska izaten jarraitzen du. Izkineko lokala, berriz, Udalaitz izenarekin agertzen zaigu, Seat automobilen garaiko erakus-denda zena. Orain Biribil da.

ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Sí, se trata de un rincón del barrio de Munar, y la excavadora trabaja intentando quitar la nieve del camino. Es enero de 1985, y está claro que el lobo no se comió al invierno. Mondragón y en general todo Gipuzkoa fue golpeado por una ola de frío y nieve que trajo las correspondientes, incidiendo especialmente en las comunicaciones por carretera.

Parece que ya no nieva como antes, y es posible que así sea. La temperatura media ha subido, por lo que la nieve se ha convertido en agua. Ha llovido estos días pasados  ¿verdad? Y lo sigue haciendo. ¿Se puede decir que en cuanto a precipitaciones estamos como antaño?

Y por lo que nos muestra la foto, el bar Nebraska sigue siendo Nebraska, mientras que el comercio de la esquina ha cambiado el nombre y de actividad, pasando de Udalaitz -exposición de coches Seat- al actual Biribil.

urtarrila 22, 2019

ANTERO MILIKUA ARRASATEKO OSTALARIA



Hemeretzigarren gizaldiko gizarte arrasatearrean izan zen pertsonaia bat negozioetarako begi klinikoa izan zuena. Umil bere jatorrian, Arrasateko udaletxean zinegotzi izatera heldu zen, kargu publiko horretarako dirudunak bakarrik aurkez zitezkeenean.  Antero Milikua Oarbeaskoa dugu gaurko gonbidatua, Bizkaiko Garai herrixkan 1851an jaioa eta  hemeretzi urterekin Arrasatera aldatua. 

Ostalaritza izan zuen bere ofiziorik garrantzitsuena eta arroztegia Erdiko kalean zeukan. Urte guztian zehar zuen irekita baina modu bereziz Santa Agedako  bainu zaleak zetozenean egiten zuen lan. Ez ziren gutxi, bestalde, arrasatearrek Milikuarenean egindako otorduak, ospakizunen bat zela eta. Ostatu ez ezik garraioa zerbitzua ere eskaintzen zuen urtean zehar. Anterok ongi zekien zein nolako abantailak zituen publizitate egokia egiteak, eta horrela udako hileetan Madrileko egunkarietan agertzen ziren.

Beste ospakizun batzuetan ere tokiko prensa erabiltzen zuen Milikuak bere negozioari buruzko publizitatea egiteko. Horrela, 1891ko sanjuanetan, Anglo-Vasco-Navarro tren konpainiak Gasteiz-Leintz Gatzaga zerbitzu berezia ipini zuen Arrasatera etorri nahi zutenentzat. Anterok horrelako iragarkia egin zuen Gasteizko prentsan: 

"Fonda Milicua. A los vitorianos: El fondista Antero Milicua, en combinación del ferrocarril Anglo Vasco Navarro, tendrá coches ómnibus en la estación de Salinas para los viajeros que vengan en el primer tren para oder llegar próximamente a las once de la mañana a ésta; y los que quieran comer en su fonda tendrá un servicio esmerado con buenos manjares y a un precio módico. Además, tendrá buenas habitaciones para el que quiera quedar a pasar la noche" Lehen trena goizeko zazpietan ateratzen zen Gasteiztik: lau ordutako bidaia, beraz.

Maria Josefa Larrañaga Etxaide zestuarrarekin ezkondu zen Antero 1871an, Arrasaten, eta bikoteak zortzi seme-alaba izan zituen. Horietako bat, Ramona, Alberto Martinez de Ubago medikuarekin ezkondu zen. Goiko argazkian - 1895 ingurukoa- Antero eta Maria Josefa bere emaztea agertzen dira zutik, Ramona - ezkerrekoa-, Maria Luisa eta Claudia alabak eta Rikardo alaba-semeekin.


ARGAZKIAK: MARI JOSE  MARTINEZ DE UBAGO  eta 
JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hubo en Mondragón durante  el siglo XIX diversos personajes que, de extracción humilde supieron sacar provecho  de su imaginación para los negocios. Uno de ellos es el que hoy aparece en este rincón, Antero Milikua Oarbeaskoa, que llegó a concejal de la villa gracias al  capital financiero que supo acumular en las últimas tres décadas del siglo. 

Había nacido en el pueblito bizkaino de Garai, de donde llegó a Mondragón a finales de los años sesenta de aquella centuria. Su negocio fundamental fue la hostelería, con una fonda situada en la calle de Medio, que acogía al flujo de visitantes a la villa, así como celebraciones locales de todo tipo. Obviamente, los meses estivales le proporcionaban un mayor número de huéspedes, casi todos ellos bañistas en Santa Agueda. Para los que también había organizado un servicio de transporte.  Como se puede apreciar en la foto de abajo, Antero Milikua sabía bien que la publicidad bien realizada le acarreaba beneficios, y de esta forma aparecían sus anuncios en la prensa madrileña, orígen principal de los veraneantes en los baños de Gesalibar.

También en otras ocasiones se valía Milikua de la publicidad para sus negocios. Así, en las fiestas de San Juan de 1891, con motivo de que la Compañía de Ferrocarril Anglo-Vasco-Navarro había puesto un servicio especial para los que quisieran acudir a Mondragón, Antero hizo poner en la prensa vitoriana el siguiente anuncio: 

"Fonda Milicua. A los vitorianos: El fondista Antero Milicua, en combinación del ferrocarril Anglo Vasco Navarro, tendrá coches ómnibus en la estación de Salinas para los viajeros que vengan en el primer tren para oder llegar próximamente a las once de la mañana a ésta; y los que quieran comer en su fonda tendrá un servicio esmerado con buenos manjares y a un precio módico. Además, tendrá buenas habitaciones para el que quiera quedar a pasar la noche" El primer tren salía de Vitoria a las siete de la mañana: por lo tanto, cuatro horas de viaje.

Antero casó en 1871 en Mondragón con la zestoarra María Josefa Larrañaga Etxaide, con quien tuvo ocho hijas e hijos. Una de aquéllas, Ramona , contrajo marimonio con el médico llegado a Mondragón Alberto Martínez de Ubago. En la foto superior - de alrededor de 1895- aparecen de pie Antero y su mujer  Maria Josefa, con sus hijas Ramona - a la izquierda-, María Luisa y Claudia, y con  Ricardo el benjamín.



urtarrila 15, 2019

IKURRIÑA UDALETXEKO BALKOIAN. 1977. LA IKURRIÑA EN EL BALCON DEL AYUNTAMIENTO

Argazkia Madrilen hartu zen, 1977ko urtarrilaren 18an,  eta Martin Villa Gobernu Ministroarekin, erdian, Bergarako Alkateen Taldekide batzuk ageri dira. Ezkerraldean Jose Luis Elkoro Bergarako lehen agintaria eta erdi ezkututa bere atzean Jose Antonio Altuna, Arrasatekoa.

Besteak beste, ikurriñaren auzia izan zuten aztergai mahai gainean eta, azkenik, argi berdea eman zela esan daiteke, biharamunean udal pleno bereziak deitu baitziren Euskal Herriko hainbat tokitan eta euskal bandera lehen aldiz legeztatua iseki ahal izan zen.

Urtarrilaren 19an, beraz, arratsaldeko 7etan ekin zioten udalkideek saioari, jendez lepo beteta zegoen udal pleno areto nagusian. Jose Antonio Altuna alkateak hartu zuen hitza eta eskatu zuen ikurriña jasotzeko ohorea, gerran fusilatutakoetako Jose Antonio Urionabarrenetxea Ignazio semeari uztea, hain zuzen. Ignazio zinegotzia zen une haietan. Baina Urionabarrenetxeak erantzun zion alkateari, ohorea konpartitu nahi zuela beste bi udal ordezkarirekin: Gregorio Etxabe eta Imanol Irazolarekin. Eta hala onartu zen, pleno aretora bertaratutakoen sekulako txalo zaparraradarekin.

Arratsaldeko 7´09etan ikurriña hiru udal kide haiek jaso zuten, berrogei urte jazartua egton ondoren.

Helbide honetan entzun daiteke saio hartako audioa, Arrasateko Udaletxeko Aretoan urtarrilaren 19ko pleno berezian grabatuta.  Jose Ignazio Zaitegi adiskideari zor diogu audioa.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto se tomó en Madrid, el 18 de enero de 1977, y aparece en el medio el ministro de Gobernación Martin Villa, que se había reunido con una representación del Grupo de Alcaldes de Bergara, de los que aparecen a la izquierda el bergarés José Luis Elkoro y tapado por él José Antonio Altuna, alcalde de Mondragón.

Entre otros temas tratados en la reunión, sobresalía el de la legalización de la ikurriña. Y la cosa es que aquél mismo día se dio luz verde para que la enseña vasca pudiera aparecer en los mástiles de los Ayuntamientos. Es por ello que para el día 19 se convocaron plenos extraordinarios en la mayoría de los consistorios del país.

Así, pues, a las 7 de la tarde del 19 de enero de 1977 comenzaba el pleno histórico que llevaría a colocarse en el balcón de la casa consistorial arrasatearra la ikurriña. Las primeras palabras fueron del citado alcalde José Antonio Altuna, quien pidió que se le concediera el honor de izar la bandera vasca a Ignacio Urionabarrenetxea, concejal e hijo de José Antonio Urionabarrenetxea, fusilado el 5 de noviembre de 1936 en Oiartzun. Pero Ignacio respondió que deseba compartir tal honor con dos compañeros en tareas municipales, Gregorio Etxabe e Imanol Irazola, petición que se aprobó con una atronadora salva de aplausos.

Y a las 19´07 horas de aquel día, los tres representantes municipales izaban la ikurriña, tras cuarenta años de estar perseguida por su significado. 

Gracias a José Ignazio Zaitegi que nos ha pasado el audio de aquella sesión, podemos escuchar lo sucedido aquella tarde, en esta dirección: 


IKURRIÑARI IOKIN ZAITEGIK EGINIKO OMENALDIA

urtarrila 08, 2019

UDALAITZeko BASELIZA - ERMITA DE UDALAITZ



Argazkiak Udalaitzeko goi aldeko bazterretara eramaten gaitu. Arrasateko adiskide batzuk tontorreraino igo ziren eta, jakina, baseliza izan zenaren hondarrak bisitatu zituzten. 1930 inguru zen eta, besteak beste, Jenaro Azkargorta,  Jose Azkoaga eta Patxi Velez de Mendizabal ezagutu ditugu. Polita izango litzateke beste mendizaleen izenak jakitea.

Igokundeko baseliza zen, eta mendetan eremita eta lekaideak babestu zituen bere orma artean. Baselizako oinarriak 20x6 metro karratu zituen  eta ormak metro ingurukoak ziren. Garibay arrasatearrak XVI. mendean idatzi zuen baselizari buruz zioen

“En la sumidad suya (Udalaitz) tiene una fuerte basílica de cantería, qual para semejante lugar conviene, que es de título y nombre de la Sancta Ascensión de Nuestro Señor a los Cielos. Tomando esta admirable advocación por nombre, por la grande Ascensión y altura de la peña, donde ha habido hermitaños y personas de letras…” 

XVIII. mendera arte elizkizunak bertako eremitaren ala Udala, Garagartza edo Gesalibar auzoetako abadearen ardura ziren.  Urtero, Izpiritu Santuaren Pazkoan erromeria egiten zuten eliztarrek goraino, eta 1713an utzi zion ohiturari bide latza eta beste eragozpenengatik. Azkenik 1771an, baselizaren egoera txar eta ezegokia zela eta, atea itxi zen elizkizunetara. Handik aurrera, hondamena etorriko zen.



ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La fotografía nos lleva hasta la cima de Udalaitz, o por lo menos a sus proximidades. Una cuadrilla de mondragoneses ascendió hasta lo que había sido ermita, para visitar sus ruinas. Era 1930 y entre otros distinguimos a Jenaro Azkargorta, José Azkoaga y Patxi Velez de Mendizabal. A ver si conseguimos entre todos identificar a algún otro.

Se trata de la ermita de la Ascensión que había dado refugio y retiro a ermitaños y monjes. La base de la construcción era de 20x6 metros y las paredes alcanzaban el metro de espesor. El historiador Garibay escribió en el siglo XVI: 

“En la sumidad suya (Udalaitz) tiene una fuerte basílica de cantería, qual para semejante lugar conviene, que es de título y nombre de la Sancta Ascensión de Nuestro Señor a los Cielos. Tomando esta admirable advocación por nombre, por la grande Ascensión y altura de la peña, donde ha habido hermitaños y personas de letras…”

Los oficios religiosos se celebraron hasta la segunda mitad del XVIII, siendo del ermitaño de turno o, en su defecto, de los sacerdotes de los barrios de Udala,Garagarza o Gesalibar la responsabilidad sobre aquellos. Todos los años por  Pascua del Espíritu Santo se celebraba una procesión hasta misma ermita, cosa que en 1713 dejó de hacerse "por lo áspero del camino y otros inconvenientes" Cerró su puerta al culto en 1771 y desde entonces su degradación fue constante.

urtarrila 02, 2019

KASTORA URIONAGUENA: 100 URTE


Kastora Urionaguenak Arrasateko abadiñotarra ehun urte beteko ditu urtarrilaren 6an, Errege Magoen egunean. Kastora gure artean 1943tik bizi da, hain zuzen Unión Cerrajerako elektrizitate saileko buru genuen Justo Uribarrenarekin ezkondu zenetik. Uribarrena Arrasateko alkate izendatu zuten 1961an. Udal kudeaketan estilo freskoa jarri zuen gizonak, denbora gutxi iraun zuen karguan, 1963ko martxoan hil baitzen, gaixotasun larri baten eraginpean. 

Hirurogeita hamabost urteko Arrasatearen gaineko pelikula bat errodatu du Kastorak bere baitan. Bere du Arrasate, baina arrasatear gizartean txertatu izanak eskainitako perspektiba orekatutik jaso ditu pelikulako eszena desberdinak. Hortxe bai dauka bere biloba Ibanek lan gaia, bai horixe. 

Argazkian, alaba Rosalia eta Iban, Marta eta Colin bilobekin ikusten dugu. Zorionak, Kastora eta bizitza gozatzera!
 
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El 6 de enero, día de los Reyes Magos, cumplirá cien años de edad la mondragonesa-abadiñoarra Castora Urionagüena. Castora vive entre nosotros desde el año 1943, tras su enlace matrimonial con quien por entonces era responsable de la sección eléctrica de Unión Cerrajera de Mondragón, Justo Uribarrena. Este fue nombrado alcalde de la villa en 1961. Desgraciadamente, aquel hombre que implantó un sistema más ágil y cercano de gestión municipal falleció en marzo de 1963, tras una enfermedad irreversible. 

En sus setenta y cinco años de pertenencia a la sociedad mondragonesa Castora ha rodado en su interior una interesante película sobre nuestro pueblo. Se siente arrasatearra, con la particularidad de que el hecho de haber nacido foránea le permite un equilibrio emocional a la hora de los juicios. Ahí tiene buen material de estudio su nieto Iban. 

En la foto aparece Castora con su hija Rosalía y sus nietos Iban, Marta y Colin. Muchas felicidades Castora, y a gozar de la vida.
 ===============..==============

Ezustekoak harrapatzen gaitu etengabe. Kastora, gaur, 100 urte betetzen ari zen egunean, HIL EGIN DA.
Beti arte, Kastora!

Las sorpresas nos acechan sin pausa. Y hoy, el mismo día en que Castora estaba cumpliendo sus 100 años, HA FALLECIDO.
¡Hasta siempre, Castora!