Podcast. MAALA FUTBOL ZELAIA - CAMPO DE FUTBOL DE MAALA. Podcast

 PODCAST

Argazki orijinala, guztiz. Inoiz ez dut modu honetan ikusi Maalako futbol zelaia. 1930 ingurukoa da, eta partidua hastear dago, bi hamaikakoak prest eta baloia erdian. Entrenamendua ote? Jokalari batzuek daramazkiten fraka luzeei erreparatuz, eta publikorik ez dagoela kontuan, esango nuke ez dela partidu ofizialik. Baina, bestalde, orduko Mondrak ez zuen bere plantillan hogeitabi jokalari izan ohi.

Utz dezagun argazkiaren berezko garrantzia bere horretan. A! Eta eskuineko atezainaren atzeko orman pintadak ikusten dira. Bistan da ormak "apaintzeko"  arrasatearron ohitura ez dela berria.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Una fotografía original. Nunca he visto el campo de fútbol de Maala de esta manera. Estaremos alrededor de 1930 y está a punto de comenzar el partido, con los dos once preparados y el balón en el centro. ¿Será un entrenamiento? Si nos fijamos en los pantalones largos que llevan algunos jugadores, y teniendo en cuenta que no hay público, yo diría que no se trata de  partido oficial. Pero, por otro lado, Mondragón no contaba en su plantilla con veintidós jugadores. ¿Entonces?

Dejémoslo en la importancia intrínseca de la foto. ¡A! y en el muro tras la portería de la derecha se observan pintadas. Está claro que la afición de los mondragoneses por "adornar" las paredes no es de ahora.

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

DONOSTIAKO ZINEMALDIAN

Gaur Donostiako Zinemaldiari ateak irekiko dizkiote. Argazkia zaharragoa da. Bakar-bakarrik berrogei urte eman dira erretratoa egin zenetik. Bizitza erdia baino gehiago. Donostiako Zinemaldiaren 31. edizioa irekitzera gindoazen, San Telmo Museoan. Ramon Labayen Donostiako alkatea, Pedro Migel Etxenike Hezkuntza eta Kultura Sailburua eta ni Kultura Sailburuorde moduan.

Abuztuko uholdeen ondorioa artean bizi-bizirik zegoen eta oso ekitaldi apala burutu zen inauguraziorako. Lehiaketatik kanpoko pelikula batekin estreinatu zen Zinemaldia; Federiko Felliniren "E la nave va", Victoria Eugenian.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hoy abre las puertas el Zinemaldia donostiarra. La foto que traigo es de hace un tiempo, ya que han pasado cuarenta años desde que se tomó. Más de media vida. Íbamos a inaugurar la 31. edición del Festival de Cine de San Sebastián, en el Museo San Telmo. Aparecemos Ramon Labayen alcalde de Donostia, Pedro Miguel Etxenike, Consejero de Educación y Cultura, y yo como Viceconsejero de Cultura.

Las secuelas de las inundaciones de agosto estaban aún vivas y el Festival preparó  un evento inaugural muy modesto. El certamen comenzó con una película fuera de concurso; “E la nave va “ de Federico Fellini, en el Victoria Eugenia.

UCEM-en PABILOIAK

 

Unión Cerrajeraren pabiloiak. Non? Ideia bat egiteko, diodan ezkerrean ageri den eraikina gaur eguneko Hotela dela, hots, garaian enpresaren bulego nagusiak zeuden berbera. Eraikin zuriaren behe aldetik Deba ibaia doa. Lehen lerroan trenbidea. 1956ko argazkia da.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Pabellones de la Unión Cerrajera. ¿Dónde? Para hacerse la idea, el edificio que aparece a la izquierda es el actual Hotel Mondragón, es decir, el mismo que en su día albergaba las oficinas centrales de la empresa. Por la parte baja del edificio blanco discurre el río Deba. En primer plano, la vía del tren. Es una fotografía de 1956.

TORIBIO, PUREZA, MARCELINO

Argazki historiko horietakoa. Nik dakidanez, Toribio Agirre, bere alaba Pureza eta Marzelino Oreja Elosegi horren senarra batera agertzen diren bakanenetakoa dugu. Pureza eta Marzelino 1928an ezkondu ziren. Leonera egindako bisita batean atera zuten argazkia.

Ordurako Marzelino Unión Cerrajeraren zuzendari eta administral-batzordeko burua zen. Hain zuzen, enpresan bere aitaginarreba ordezkatzera heldu zen Arrasatera. 1934ko urrian hil zuten Marzelino, urriko iraultza deiturikoaren barruan.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Una de esas fotos históricas. Se trata de una de las pocas fotografías en las que Toribio Aguirre, su hija Pureza y el marido de ésta Marcelino Oreja Elosegui aparecen juntos. Pureza y Marcelino se casaron en 1928. La foto fue tomada durante una visita a León en 1932.

Para ese entonces Oreja ya era director y presidente del Consejo de Administración de Unión Cerrajera. De hecho, llegó a Mondragón para sustituir a su suegro en la empresa. Marcelino fue asesinado en octubre de 1934, dentro de la conocida como Revolución de Octubre.

podcast. HERRIA TRENAREN ZAIN - EL PUEBLO EN ESPERA DEL TREN. podcast

 PODCAST

Egia esan, trena igaro egin da argazkia atera orduko. Tren geltokitik datoz agintariak, Gasteiztik egindako inaugurazio ofizialeko ibilaldian. 1919ko irailaren 3 zen. Trena ia-ia bi urte lehenago heldu baitzen lehen aldiz Arrasatera, 1917ko urriaren 9an. Baina inaugurazio ofiziala berandutu egin zen.

Hor daude arrasatearrak. Argazkia Union Cerrajeraren bulegoetako (gaur egun hotela) eskaileretatik dago aterata eta ezkerreko parkea Zaldibar da. Orduko Geltokiko Ibiltokitik (egun Nafarroa Etorbidea)  dator komitiba Union Cerrajerara, bertan egin baitzen bisitarientzako harrera ekitaldia.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La verdad es que el tren ya había pasado para cuando se hizo la fotografía. Se ve a las autoridades venir de la estación, aquel día en que se inauguró oficialmente el ferrocarril que llegaba de Vitoria. Era el 3 de septiembre de 1919. Sin embargo, el tren llegó a Mondragón prácticamente dos años antes, el 9 de octubre de 1917. Pero la inauguración oficial se retrasó.

Los mondragoneses esperan expectantes la llegada de las autoridades. La fotografía está tomada desde las escaleras de las oficinas de la Unión Cerrajera (hoy hotel) y el parque de la izquierda es el de Zaldibar. La comitiva se dirige desde la estación del ferrocarril por el entonces Paseo de la Estación (Avenida de Navarra actual) hacia la Unión Cerrajera, donde tuvo lugar la recepción a las autoridades.

VASCO NAVARRO TRENARI BURUZ

https://txemax3.blogspot.com/2012/12/aurtengo-abenduaren-31an-45-urte.html