IOKIN ZAITEGI LIBURUA: 40 URTE

Bihar, Abenduak 1, berrogei urte beteko dira "Iokin Zaitegi" nire liburua aurkeztu nuenetik, Arrasateko udal osoko bilkuren aretoan. Iokinekin berarekin ekindako egitasmoa azkenik gorpuztu egiten zen, biografiatua bi urte lehenago hil ondoren.

Luxuzko mahaikideak izan nituen arratsalde hartan. Jesus Mari Leizaola Lehendakari zaharra, Juan San Martín euskaltzain eta liburuaren hitzaurregilea - zenbat zor diodan nik Juanitori!-   Jose Antonio Ardanza orduko alkate eta Lehendakari izango zena, eta Arantza Akizu, kultura zinegotzia.

Egun arrraroa izan zen 1981eko abenduaren 1, arratsaldeko lehen ordutik Arrasate osoa argindarrik gabe geratu baitzen eta ekitaldia bertan behera uzteko arriskuan egon ginen azken unera arte. Udal teknikoek argi-generadore bat martxan jarri zuten eta hari esker burutu ahal izan zen aurkezpena.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Mañana, 1 de diciembre, se cumplen cuarenta años de la presentación de mi libro "Iokin Zaitegi" en el salon de plenos del Ayuntamiento de Mondragón. El proyecto emprendido con el mismo Iokin por fin se hacía realidad, dos años después del fallecimiento del biografiado.

Tuve unos compañeros de mesa de verdadero lujo. El ex-Lehendakari Jesus María Leizaola, el académico de la lengua vasca y prologuista del libro Juan San Martín - ¡cuánto le debo yo al inolvidable Juanito!- José Antonio Ardanza, entonces alcalde de Mondragón y posterior Lehendakari, y Arantza Akizu, concejal de cultura.

Fue un día muy curioso ya que desde primeras horas de la tarde todo Mondragón quedó sin luz eléctrica. Tal es así que el acto estuvo a punto de ser suspendido. Al final - con el público llenando el salón-  los técnicos municipales pusieron en marcha un generador que hizo que se pudiera llevar a cabo la presentación.

 Lehendakari bat etorkizuneko beste bati sinatzen ari zaio liburrua 

Un lehendakari le firma el libro a otro que lo será.

Leizaola lehendakariari eskaintzen ari natzaio "Sebero Altube" (1979) nire aurreko liburuaren ale bat, Juan San Martinen begiradapean.

Entregando un ejemplar de mi anterior libro "Sebero Altube" (1979) al lehendakari Leizaola, junto a Juan San Martín.

EUSKALDUNA. 1970

 

Zigarrolako gure futbol zelaira itzultzen naiz, Euskaldunak talde mitikoarekin. 1970 ingurua zen. Beste talde guztiak dardaran egoten ziren gurekin tokatzen zitzaienean. Zutik, ezk: Koldo Etxebarria (manager, coach, entrenatzailea) Maidagan, ni, Aranzabal eta Zeziaga; makurtuta, ezk: Uribetxebarria, Maidagan, Aranzabal, Errarte eta Errarte.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JAVI VELEZ DE MENDIZABAL

Los componentes del mítico Euskalduna aparecemos en nuestro campo de futbol de Zigarrola. Sería 1970. Lo cierto es que el resto de equipos que competían contra nosotros nos temían. Ahí estamos: de pie, por la izquierda: Koldo Etxebarria (manager, coach, entrenador) Maidagan, yo, Aranzabal y Zeziaga; agachados, por la izquierda: Uribetxebarria, Maidagan, Aranzabal, Errarte y Errarte.

MOJAK

 

Mesedeetako mojak, euren komentuaren kalistroetan. 1955 inguruan geunden. Handik ibiliko ginen gu ere, hura baitzen eskola denborako gure jolas lekua. Garai hartan oso kopuru handia osatzen zuten herriko erlijiosoek eta mesedeetako lekaimeak ugarienak genituen. Arrasatera 1892an heldu ziren eta ehun eta hogeita hamar urteren ondoren  baditugu oraindik herrian haietako banaka batzuk, hori bai abiturik gabe. Lan bikaina egin zuten moja horiek!

ARGAZKIA: AMAIA AZPIAZU

KOMENTARIOAK. JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las monjas de la Merced, en los claustros de su convento. Era 1955. Andaríamos por los alrededores, ya que por allá jugábamos en nuestro tiempo libre en la escuela que regentaban. En ese momento Mondragón contaba con un elevado número de hijos e hijas del pueblo de profesión religiosa, siendo las mercedarias las más numerosas. Habían llegado a la villa en 1892, y ciento treinta años después  todavía quedan algunas en el pueblo, eso sí, sin hábito. ¡Gran trabajo el desarrollado por estas monjas!

GEHIAGO MESEDEETAKO MOJEI BURUZ - MAS SOBRE LAS MOJAS DE LA MERCED

https://txemax3.blogspot.com/2015/06/mesedeetako-mojak-arrasaten-1892an.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2016/05/mesedeetako-mojak-monjas-de-la.html

ZINE KARTELDEGIA - CARTELERA DE CINE. 1974

Hona hemen, 1974ko urtarril, otsail, martxo eta apirilerako Gurea zineak argitaratu zituen esku egitarauak. Gero, ezer esan gabe, argitaratzeari utzi zioten. Ni sarritan joaten nintzen zinera garai hartan - hiruzpalau bider astean- nahiz eta artean 15 urtekoa nintzen. Nire alturarengatik ez nuen arazorik Agirianok jartzen zigun burnizko kontrola gainditzeko.

 

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JAVIER GARCIA SANTOS

 

 

 

 

He aquí unos programas que editó el cine Gurea durante los meses de enero, febrero, marzo y abril del año 1974. Luego, inexplicablemente, dejaron de repartirlos. Yo iba muchísimo al cine (3 o 4 veces por semana), a pesar de tener 15 años. Por mi altura no tenía problemas para traspasar el férreo control que ejercía Aguiriano.

                                  

 

 

 

 

ALDATU AL DIRA GAUZAK? - ¿HAN CAMBIADO LAS COSAS?

 

Iragarki hau estatuko prentsan azaldu zen 1966ko apirilean. Testua irakurtzeak garai hartako lan merkatuaren gaineko ideia ematen digu. Lan eskuaren premia begi bistakoa zen hedatzen ari zen ekonomian, baina... Guadalajarako balizko interesatua - argazkikoa hiriburu hartako Nueva Alcarria egunkarian aurkitu dut- Arrasateraino hurbildu behar zen, lanik emango ote zioten ezagutu gabe. Enpresak ez zuen beste biderik eskaintzen. Garbi dago inoiz ez direla langilearentzat gauzak errezak izan.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Este anuncio que hoy traigo apareció en la prensa estatal en abril de 1966.  Su lectura nos da una idea de la situación del mercado laboral. En una economía en expansión, la necesidad de mano de obra era evidente, pero... el posible interesado de Guadalajara - el anuncio pertenece al periódico Nueva Alcarria de aquella capital manchega- tenía que desplazarse hasta Mondragón para ver si le admitían. La empresa no daba opción para hacerlo de otra manera. Está claro que las cosas nunca han estado fáciles para los trabajadores.

GAUR DUELA 85 URTE FUSILATU ZUTEN - FUSILADO HOY HACE 85 AÑOS

1936ko azaroaren 6ko egunsentian Jose Antonio Urionabarrenetxea Isasmendi, 1900eko martxoaren 3an jaiotako arrasatearra fusilatu zuten Oiartzungo kanposantuan. Bere emaztea Frantziska Zaitegi Zeziaga zen, eta bikotea lau seme-alabaren gurasoak ziren. Abertzalea genuen, EAJkoa.

Fusilamenduaren ormara eroanda izatea baino lehen, eskutitz bat idatzi zien emazte, seme-alaba eta gainerako senitartekoei. Behean dago kopia bat. Oraindik ere dardaran jartzeko moduko hitzak dira. Unión Cerrajeran lan egiten zuen Jose Antoniok eta enpresaren zuzendariei erregutzen die eskutitzean seme-alabak -biktima hutsak- ez ahaztutzea.

ARGAZKIAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 

En la madrugada del 6 de noviembre de 1936 fusilaron en el cementerio de Oiartzun al mondragonés José Antonio Urionabarrenetxea Isasmendi, nacido el 3 de marzo de 1900.  Su esposa era Francisca Zaitegi Zeziaga, y el matrimonio tenía cuatro hijas/os. De ideología nacionalista, militaba en el PNV.

Antes de ser conducido al paredón de fusilamiento tuvo arrestos para escribir una carta a sus familiares más cercanos. Abajo se puede leer una copia. Todavía hoy la lectura de la carta produce escalofríos. José Antonio estaba empleado en Unión Cerrajera, y en la misiva pide a los directivos de la empresa que no olviden a sus "pobres niños inocentes y victimas"

TXAKOLI

 

Txakoli futbol ekipoa osatzen genuen argazkikoek eta Zaldibarreko txapelketan aritu ginen. 1959 zelakoan nago. Ekipo ona, bai jauna.. Hortxe gaude: zutik, Zubillaga (delegatua) Txomin Iturbe, ni neu, Pablo Balerdi, Tomás Errarte "Kartxel". Makurtuta, Jose Ramon Elorza, Adolfo Madinabeitia, Joxe Iturbe eta Heriberto Abasolo.

Txapelketako partidu guztiak irabazi genituen, eta finala iritsi zen Jota Apurtu taldearen kontra. Eta galdu genuen, 4-2. Nik gol bat sartu nuen eta bestea Jose Ramonek. Jota Apurtuko Aiape atezaina izan zen partiduko onena.

Txakoli izena aurretik bazen lagun kuadrilla batetik zetorren. Apaiz laguntzaile eta guzti zeukaten, Felix Ormaetxea. Luxua!

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

 KOMENTARIOAK: ALVARO ARREGI

Formábamos el  equipo de fútbol Txakoli y participamos en el campeonato del frontón Zaldibar. Creo que fue en 1959. Buen equipo, sí señor. Ahí estamos: de pie, Pedro Mari Zubillaga (delegado) Txomin Iturbe, yo, Pablo Balerdi y Tomás Errarte "Kartxel". Agachados, Jose Ramon Elorza, Adolfo Madinabeitia, Joxe Iturbe y Heriberto Abasolo.

Ganamos todos los partidos del torneo y la final la disputamos contra Jota Apurtu. Perdimos, 4-2. Marqué un gol y el otro lo hizo José Ramón. El portero Aiape del Jota Apurtu fue el mejor del partido.

El nombre de Txakoli procedía de una cuadrilla de amigos que existía anteriormente al equipo, y que contaba hasta con cura consiliario, Félix Ormaetxea.  ¡Todo un lujo!