GIZA HILKETA - HOMICIDIO

"Homicidio" da margo lan honen titulua. Horrela ipini zion bere egileak,  Luis Armengou Prunes margolaria. Obra Arrasateko etxe partikular batean dago, 1976an herritar batek erosia.

 Viteri Fundazioko irakaslea izan zen Luis Armengou XX. mendearen hasieran, marrazki eta beste zenbait espezialitate artistikotan. Goi mailako irakasle izateaz gain oso margolari ona zen. Irakaskintzarako zuen  ahalmenaz, gero eta lausotuagoak geratzen ari diren erreferentziaz bakarrik badakigu ere,  Armengouren eskuetatik ateratako arte-lan batzuek ongi adierazten dute egilearen maila. Arrasaten baditugu horietako batzuk eta gaurko tituluak duena da nik – umea nintzela- ezagutu nuen lehena. Bere istorio txikia badu.

Umetan Luis Martinez de Ubago arrasatearra izan nuen bigarren haginlaria. Oraindik bizi-bizirik daukat nire gogoan bere itxaron gelako margo tragiko bat kontsultara sartu aurreko artegatasuna areagotzen zidana. Baina aitortu behar dut gehiago estimatzen nuela umeekiko Ubagoren sentsibilitatea – horrela esaten genion- Luis Garcia “Luisón”ena baino. Ezustekoa izan zen niretzat handik zenbait hamarkadatara, zoritxarrez gure artetik betiko desagertutako lagun baten etxean aurkitu nuenean!

Gaur aipatzen ari naizen koadroa, “Homicidio” izenekoa, 1910an margotu zuen Armengouk eta nik dakidanez 1946ko erakusketa batean ikusi ahal izan zen publikoki lehen aldiz Arrasaten.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

"Homicidio" es el título de este cuadro. Así lo expresa su autor, el pintor Luis Armengou Prunes. La obra se puede ver en una casa particular de Mondragón, comprada por su propietario en 1976.

 Luis Armengou fue profesor de la Fundación Viteri en el siglo XX en las especialidades de dibujo y otras expresiones artísticas. Además de ser un excelente profesor, era muy buen pintor. Aunque sólo conocemos su capacidad docente a partir de referencias, algunas de las obras de arte salidas de las manos de Armengou indican claramente el nivel de su autor. Conocemos en Mondragón varias obras suyas y la que hoy nos ocupa es la primera que conocí, aunque por entonces no sabía nada de su autor, siendo yo como era un niño. Tiene su propia pequeña historia.

Sucedió en la consulta del dentista Luis Martínez de Ubago. Todavía tengo viva en mi mente la impresión que me produjo aquel cuadro mientras esperaba a que el doctor me recibiera. Tengo que reconocer, no obstante, que aún a pesar del cuadro y la angustia ante lo que podía sucederme en breve en el sillón, aprecié más la sensibilidad de Ubago -como le llamábamos- que la de Luis García "Luisón" que fue mi primer dentista. Fue una gran sorpresa el que, bastantes décadas después, me encontrara el cuadro en casa de un gran amigo, desgracziadamente ya desaparecido.

El cuadro bautizado "Homicidio" fue pintado por Armengou en 1910 y, que yo sepa, fue expuesto públicamente por primera vez en una exposición de 1946 en Mondragón.

LUIS ARMENGOU PRUNESen GAINEKO ARTIKULUA

BAZTERRAK GOGORATUZ - RECORDANDO RINCONES

 

Asmakizuna ez da zaila. Berrogei urtetik beherakoek gogoratuko ez duten arren, agian testuingurutik atera dezakete zein den herriko bazter hau. Bai?

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El acertijo no es difícil. Aunque los menores de cuarenta años no lo recuerden, quizás por el contexto puedan reconocer este rincón de Mondragón. Se trata de...

AGUR BAZKARIA - COMIDA DE DESPEDIDA

Dionisio Isasmendi "Don Dionisio" parrokiako organo jole titularra izan zen 1930-53an. Argazkian, ezkerrean, David Arzamendi eta Juan Bautista Mendietarekin agertzen da, Bilbora aldatu aurreko agur bazkari batean.  1953an Bilboko Santiago Jaunaren Basilika Katedraleko organo jole titularra izendatu zuten Don Dionisio.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Dionisio Isasmendi "Don Dionisio"  fue el organista titular de la parroquia en los años 1930-53. En la foto, a la izquierda, aparece junto a David Arzamendi y Juan Bautista Mendieta, en una comida de despedida antes de trasladarse a Bilbao, por haberse hecho Isasmendi con la titularidad del cargo de organista de la Basílica Catedral del Señor Santiago de la capital bizkaina.

GEHIAGO DON DIONISIO ISASMENDIren GAIN

https://1949arrasate.blogspot.com/2020/10/don-dionisio-agur-1953.html

ZALDISPE MARTXAN

 

Unión Cerrajerak 1945ean Zaldispe baserria erosita aurki ekin zitzaion herriaren zerbitzura jarriko zituen kirol instalakuntzen prestaketari. Hiru urteko lana izango zen inaugurazio ofiziala bitartean baina enpresak erabilpena eman zion lehen unetik hango lur eremuari, behin behinekotasun osoarekin, gaurko argazkiak darakuskigun moduan. 1946koa da panoramika.

Halaxe da, gero Zaldispe futbol zelaia izango zenaren aurrerapen bat ikusten dugu argazkian. Ziurrenik, Aprendizetako ikasleak dira, arauen aginduetara markatutako zelaian jota ke dihardutenak. Hortik sortuko zen UCEA ospetsua, futbolean lurralde mailako talde afizionatua izan genuena eta, gero, futbol sarrailagileari aintzazko arratsaldeak emango zizkiona.

 ARGAZKIA: CARMELO LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La adquisición del caserío Zaldispe en 1945 por parte de la Unión Cerrajera supuso el inicio de la preparación de las instalaciones deportivas que pondría la empresa al servicio de la villa. Se trataría de un trabajo de tres años hasta la inauguración oficial, pero la empresa quiso dar desde un principio utilidad a aquellos terrenos,  como nos muestra la foto de hoy. La panorámica es de 1946.

Efectivamente, en la foto vemos un avance de lo que luego sería el campo de fútbol de Zaldispe. Seguramente los alumnos de la Escuela de  Aprendices son los que aparecen en el campo, marcado reglamentariamente. De ese embrión surgiría el famoso UCEA,  equipo de futbol aficionado que militó en categoría regional, y más tarde dio tardes de gloria al futbol juvenil cerrajero.

BITERI ETORBIDEA

Artean Pasteleria Laubide irakur zitekeen, Jose Agirreren establezimenduan, goiko eraikinaren txaflaneko behe aldean. Eta Zaldibarreko frontoirantz goazela, lehen atea Florita Arregi  “Garratz”en estankoa. Gero Re-Ré taberna, eta azken atartean Danok Bat elkartean. Eta horrela bigarren argazkiko alakaraino, non koka genezakeen Ziardegiren izoztegia edo, lehenago, Martin Bixiren haroztegia.

Bai, Biteri etorbidea genuen, 1980an.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Todavía se podía leer Pasteleria Laubide, en el establecimiento de José Aguirre, el bajo en el chaflán del edificio de la foto superior.  Y en dirección al frontón de Zaldibar, en la primera puerta tenemos el estanco de Florita Arregi “Garratz”. Luego el bar Re-Ré, y en el último portal la Sociedad Danok Bat… y así hasta el chaflán de la segunda foto, donde podríamos haber situado la fábrica de hielo de Ziardegi o,  anteriormente, la carpintería de Martín Bixi.

Sí, era la Avenida Viteri, en 1980.

 

bere ateak itxi ditu EL ARCA DE NOE ha cerrado sus puertas

Bere ateak itxi berri ditu El Arca de Noe establezimenduak, 80 urteren ondoren. Arrasateko merkatal historian 1944an Petra Zarraoak irekitako denda hiritarron ohiko jomuga izan da, bertan produktu abaniko zabal bat eskaintzen baitzen.

Gaurko argazkian ikus daitekeen bezala, 1947an "Librería eta Papelería" bezala publizitatzen zen. Eta bertan erosi ahal izan ohi zen Meridiano aldizkaria.

Lerro xume hauetatik eskerrak eman nahi dizkiot Arca de Noe-ko ardutradunei, arrasatearron bizitzan izan duen eraginarengatik.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El establecimiento mondragonés El Arca de Noé acaba de cerrar sus puertas después de 80 años de continua actividad. En la historia del comercio de Mondragón la tienda abierta por Petra Zarraoa en 1944 ha sido un destino habitual para los arrasatearras, quienes tuvieron a su alcance en ella una variada gama de productos.

Como se aprecia en la foto de hoy, en 1947 se anunciaba como "Librería y Papelería". Y en El Arca de Noé se podía adquirir, entre otras lecturas, la revista Meridiano.

 Desde estas líneas vaya nuestro agradecimiento para los responsables de El Arca de Noe, por su compromiso de servicio a la sociedad mondragonesa.

ELEKTRIZISTAK. 1960

Aurreko argazki batean 1955eko Union Cerrajerako elektrizisten arteko bazkari batez aritu nintzen. Gaurkoa 1960ko abenduaren 3koa da, Santa Barbarako bezpera. Biharamunean elektrizisten eguna ospatu ohi zen eta urte hartan Arrasateko tailerretako argindarreko ezkutuetan ari zen teknikoen taldea Etxe Zuri jatetxera bildu zen.

Hortxe ditugu bazkalondoan: zutik ezkerretik, Biguri, Kortabarria, Zubizarreta, Bolinaga eta Iría. Eserita, ezkerretik ere: Azpiazu, Saiz, Arana, Amozarrain, Errasti, Garro eta Beltran.

 ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En una foto anterior traté de una comida en 1955 entre electricistas de la Unión Cerrajera. La de hoy es el 3 de diciembre de 1960, víspera de Santa Bárbara. Al día siguiente los electricistas celebraban a su patrona y aquel año el equipo de técnicos encargado del sistema eléctrico de la fábrica de Mondragón se reunió en el restaurante Etxe Zuri.
Ahí aparecen, después de comer: de pie por la izquierda, Biguri, Kortabarria, Zubizarreta, Bolinaga e Iría. Sentados, también por la izquierda: Azpiazu, Saiz, Arana, Amozarrain, Errasti, Garro y Beltrán.

UCEMeko ELEKTRIZISTEI BURUZ / SOBRE LOS ELECTRICISTAS DE UCEM:

  https://1949arrasate.blogspot.com/2016/11/ucem-eko-elektrizistak.html

HERRIKIDE BAT ZEZENETAN - UN PAISANO EN LOS TOROS

 

Pablo Antonio de Ondarza, 1775eko Madrileko ezen plaza nagusian izandako hamabigarren zezenketa erraldoiaren presidentea izan zen. Hamazortzi zezen korritu ziren egun hartan goiz eta arratsaldeko ekitaldietan. Eta hau zertara dator? Galde dezake irakurleak. Ba, Ondarza jauna arrasatearra zela, eta horregatik ekarri dut txoko honetara. Bitxia iruditu zait zezenketaren iragarkia.

Merezi dute irakurtzea zezenketaren xehetasunek. Nafar erako estiloa aipatzen da – hau da, toreroa oinez egiten zuena. Ganadutegiak eta zezen-hiltzaileen izenak irakurtzen dira, Pedro Romero ospetsua nabarmenduz.  Dena den, honako hauxe aldatu nahi dut iragarki hartatik:

“En conveniencia de los que ocuparen los asientos del Sol, permite EL GOBIERNO, que durante aquel asiento, pueda tenerse caída una ala del sombrero, a fin de conseguir con su sombra el alivio de aquella incomodidad, pero no en los demás parages sombríos”

1766ko Eskilatxeko matxinadaren arrazoietako bat izan zen kapa luze eta kapel handien modeloak debekatzea. Badirudi bederatzi urte geroago indarrean segitzen zuela arauak.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Pablo Antonio de Ondarza fue el presidente de la gigantesca duodécima corrida de toros celebrada en la plaza de toros de Madrid en 1775. Ese día se corrieron dieciocho toros en  jornadas de mañana y tarde. ¿Y a qué viene esto? puede preguntar el lector. Bueno, a que el citado Ondarza era mondragonés, y ese es el motivo de traerlo a este rincón. El anuncio taurino para la ocasión me ha parecido muy curioso.

Merece la pena leer los detalles de la corrida de toros. Se menciona el estilo navarro, es decir, el torero que se hacía a pie. Se leen los nombres de las ganaderías y de los matadores de toros, destacando el célebre Pedro Romero.  Sin embargo, me gustaría resaltar lo siguiente del reclamo publicitario:

“En conveniencia de los que ocuparen los asientos del Sol, permite EL GOBIERNO, que durante aquel asiento, pueda tenerse caída una ala del sombrero, a fin de conseguir con su sombra el alivio de aquella incomodidad, pero no en los demás parages sombríos”

Uno de los motivos del conocido como Motín de Esquilache en 1766 fue la prohibición de las capas largas con embozo y de sombreros de ala ancha y redondo calado. Parece que la norma seguía vigente nueve años después.

PABLO ANTONIO ONDARZA

https://txemax3.blogspot.com/2024/05/1808ko-maiatzaren-2an-madrilen-hil-zen.html

MONDRA SCHOMMER ARGAZKILARIAREN KAMERAN - EL MONDRA EN EL OBJETIVO DEL FOTÓGRAFO SCHOMMER

1957-58 denboraldia zen, abenduaren 1. Gasteizko Villa-Nieves futbol zelaian  Vitoria Txiki eta Juventud Deportiva Mondragonen arteko partidua jokatu zen. Arrasatearrak lurralde mailako B multzoan ari ziren, aurreko denboraldian hirugarren maila galduta.

Argazkikoak ditugu, zutik, ezkerretik: Iria; Arregi, Galdos, Zaldua, Atxa, Sebastian (ordeko atezaina) Larrañaga; makurtuta, ezkerretik: Zubizarreta, Arenaza, Armendariz, Urkiola, Uribe

3-1 amaitu zen partidua gasteiztarren alde, eta sarrailagileen gola Zalduak sartu zuen.

Argazki honek bere balio historikoa du, Alberto Schommerek atera baitzuen,  argazkilari handia izatera eramango zuen bere ibilbideko hastapenetan.

ARGAZKIA: ALBERTO SCHOMMER

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Temporada 1957-58. Partido entre Vitoria Txiki y Juventud Deportiva Mondragon disputado el 1 de diciembre de 1957 en el campo de futbol Villa-Nieves de Vitoria-Gasteiz. Los arrasatearras militaban en el grupo B de la categoría regional, tras haber perdido la categoría de tercera división.

En la foto, de pie, por la izquierda: Iria; Arregi, Galdos, Zaldua, Atxa, Sebastián (portero suplente) Larrañaga; agachados, por la izquierda: Zubizarreta, Arenaza, Armendariz, Urkiola, Uribe

Acabó el partido 3-1 a favor de los vitorianos, y el gol de los cerrajeros lo marcó Zaldua.

Esta foto tiene su valor histórico, ya que fue obtenida por un Alberto Schommer en los comienzos de su carrera como  extraordinario fotógrafo.

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

URRIAREN 5. 1934. 5 DE OCTUBRE

1934ko urriaren 5ean gertatu zen. Eta data hori berreskuratu nahi izan dut, urriaren 5eko data Arrasateko kontzientzia kolektiboan grabatuta baitago 1934tik.

1934ko Iraultza edo 1934ko Espainiko greba orokorra iraultzailea -1934ko Urriko Iraultza bezala ere ezagutzen da- 1934ko urriaren 5etik 19ra Espainiako Bigarren Errepublikako bigarren biurtekoan gertatu zen. Greba mugimendu iraultzailea izan zen. Mugimendu hura PSOEk eta UGTk antolatu zuten, eta Largo Caballero eta Indalecio Prieto izan ziren arduradun nagusiak. Euskadin ere, Eibar eta Arrasaten modu berezian bizi izan zen.

Errebolta bat, sozialista eta ezkerreko beste banaka batzuek eraginda, eta estatuan izan zen deialdiari erantzunez, Arrasaten ere gertatu zen altxamendu iraultzailea… edo dena delakoa. Diodan, 1934ko Arrasateko gizartearen haustura aurretik zetorrela eta hori Orejaren heriotzarekin areagotuko zen askoz gehiago. Errepublikak, eskuineko alderdi politikoek eraginda, elkarren kontrako topaketak eta, dei dezadan, gorrotoa handitu egin zuen herriko gizartean.

Urriaren 5ean, herriko ehun eta hamar gazte atxilotu  zituzten eta Guadalupeko espetxera eraman, iraultza saiakera leporatuta. Mugimendua bezperatik zetorrela ikus zitekeen. Hurrengo egunean goizeko seietan entzun ziren lehen eztandak. Etxe bateko teilatutik eskuz egindako artefaktuak bota ziren guardia zibilen kuartelera. Sozialisten Herriko Etxean karlista asko preso zituzten.

Goizeko zortzietan Marcelino Oreja Union Cerrajeraren lehendakari eta espainiar Gorteetan diputatu monarkikoa atxilotzera joan ziren. Orejarekin batera, Herriko Etxearen idazkaritzan Dagoberto Resusta eta Ricardo Azkoaga zeuden eta Orejarekin batera ipini zituzten.  Hiruak Union Cerrajeraren zuzendariak ziren.

Arrasateko kaleak hutsik zeuden, jendea beldurtuta etxean. Bakarrik matxinatuak ari ziren, armatuta. Baina halako batean Gasteiztik Eibarrerantz zihoazen soldaduak iristear zeudela entzun zuten erreboltariek eta nahasi hartan Oreja, Resusta eta Azkoaga tirokatu zituzten Herriko Etxeko atze aldean. Lehen biak hilda gertatu ziren, eta Azkoagak ihes egin ahal izan zuen.

Esan behar da, egun hartako goizean Eugenio Edurra langilea ere hil zutela erreboltariek. Eta azpimarratzekoa da, Oreja eskuineko monarkikoa bazen ere, Dagoberto Resusta errepublikazale erradikala zela,  Alejandro Lerroux orduko gobernu buruaren aldekoa. Agian horregatik, Orejari ia-ia martiriaren maila eman zitzaion eta oraindik ematen ari zaion bitartean, Dagoberto Resusta ahaztuta geratu zen lehen unetik.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ocurrió el 5 de octubre de 1934. Y he querido recuperar esa fecha, porque el 5 de octubre está grabado en la conciencia colectiva de Mondragón desde 1934.

La Revolución de 1934 o huelga general revolucionaria en España de 1934 -también conocida como Revolución de Octubre de 1934- tuvo lugar del 5 al 19 de octubre de 1934, durante el segundo bienio de la Segunda República Española. La huelga fue un movimiento revolucionario. Ese movimiento fue organizado por el PSOE y la UGT, y Largo Caballero e Indalecio Prieto fueron sus principales dirigentes.  En Euskadi se vivió de manera especial en Eibar y en Mondragón.

Una revuelta, provocada por socialistas y otros individuos de izquierda, y en respuesta a la convocatoria en el estado, también se produjo un levantamiento revolucionario – o como quiera llamarse- en nuestra villa. Hay que decir que la ruptura en la sociedad mondragonesa era anterior a 1934 pero que a partir de entonces se notó mucho más. Con la República, inducido por una derecha montaraz, habían aumentado los encontronazos e, incluso, el odio fratricida en la localidad.

El 5 de octubre, ciento diez jóvenes del pueblo fueron detenidos y llevados al penal de Guadalupe, acusados ​​de intento de revolución. Lo que iba a suceder se veía venir desde la víspera pero a las seis de la mañana del día citado se escucharon las primeras explosiones. Desde el tejado de una casa cercana se arrojaban al cuartel de la guardia civil explosivos hechos a mano. Muchos carlistas fueron encarcelados en la secretaría de la Casa del Pueblo, de los socialistas.

A las ocho de la mañana, algunos de los que participaban en la revuelta fueron a detener a Marcelino Oreja, presidente de Unión Cerrajera y diputado monárquico en las Cortes españolas. Junto a Oreja también fueron encerrados Dagoberto Resusta y Ricardo Azkoaga, ambos directivos de Unión Cerrajera.

Las calles de Mondragón estaban vacías, los vecinos permanecían en casa. Sólo aparecían los rebeldes, armados. Pero en un momento los sublevados supieron que soldados que marchaban de Vitoria-Gasteiz a Eibar estaban a punto de llegar y en aquella confusión fusilaron a Oreja, Resusta y Azkoaga en la parte trasera de la Casa del Pueblo. Los dos primeros acabaron muertos, pudiendo Azkoaga escapar.

Hay que reseñar que en la mañana de aquel día los sublevados mataron también al trabajador Eugenio Edurra, quien acudía a su puesto de trabajo. Y es de reseñar, que si Oreja era simpatizante de la derecha monárquica, Dagoberto Resusta era militante de la formación republicana radical, cuya cabeza era el entonces jefe de gobierno Alejandro Lerroux. Quizás sea por ello que mientras a Oreja se le ha dado y sigue dándosele la categoría, casi casi, de mártir, a Dagoberto Resusta se le olvidó desde el primer momento.

EGUN HAREN ONDORIOZ / COMO CONSECUENCIA DE AQUEL DÍA

https://txemax3.blogspot.com/2023/09/karlistak-eta-abertzaleak-elkarri.html

PETRA "COLUMNAS"

 

Jose Mari Lasagabaster "Ventxes"ek Arrasateko pertsonaia batzuen lekukotasun grafikoa utzi zigun, modu artistikoan. Oraingo honetan Petra "Columnas"  Letona eta bere alaba Anparo Lopez ditugu, orduko Toribio Agirre kalean - Olarte, gaur- zeukaten dendaren atean. Fruita eta ortuariak saltzen zituzten gehien bat.

 Arabako Legutioko jatorriko Petra Letona Azurmendik ireki zuen lokala, 1930 inguruan, eta gerra zibilaren aurretik establezimendu hartan, taberna bezala ere erabili zutena, dantzaldiak antolatzen ziren larunbat gauetan. Hortik etorri bide zitzaion Columnas gaitzizena, izan ere dantzatokian zutabe batzuk ziren dantzarien mugimenduak oztopatuz. Oso ospetsua izan zen inguruko herrietan, giro ausart samarrarengatik.

Ignazio Lopezekin ezkondu zen Petra eta haren sudur motzarengatik "Chato Columnas" esaten zitzaion. Petrak fruita negozioa 1970 inguruan traspasatu zion Bonet sendiari.

ARGAZKIA: JOSE MARI LASAGABASTER "VENTXES"

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Jose Mari Lasagabaster "Ventxes" nos dejó un testimonio gráfico de gran valor artístico recogiendo algunos personajes mondragoneses de la época. En esta ocasión se trata de Petra "Columnas" y de su hija Amparo López, en la puerta de la tienda que entonces tenían en la calle Toribio Agirre - hoy Olarte. Vendían, sobre todo, fruta y hortalizas.

El local lo abrió la citada Petra Letona Azurmendi, de origen arabarra, de Legutio. En un principio también fue bar y en él los sábados noche se organizaban sesiones de baile. Y parece que es por ahí que se le puso el apelativo de Columnas, por alguna existente en lo que se preparaba como pista para los danzantes, y que impedían el buen movimiento de ésos. El local fue muy popular en los pueblos de alrededor, por su ambiente desenfadado. 

Petra casó con Ignacio Lopez, al que por su pequeña y aplanada nariz, se le conoció como "Chato Columnas". Hacia 1970 Petra traspasó el negocio de frutería a la familia Bonet.

AUZO ELIZA - IGLESIA DE BARRIO

 

Eta eliza hau, nongoa da? Lehen ikuspegian... gure irudimenak beste norabait eraman gaitzake. Atzeko mendi magalek okerraraz dezakete ikuslea. Pixka bat gehiago erreparatuz... asmatu egiten dugu esanez Garagartzako eliza dela, gutxi gorabehera Etxebarri baserritik fotografiatua, 1950 inguruan.

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

¿De dónde es esta iglesia? A primera vista… nuestra imaginación puede llevarnos a lugar diferente. Las laderas posteriores pueden equivocar al observador. Fijándose un poco más…acertamos diciendo que se trata de la iglesia de Garagartza, fotografiada desde, aproximadamente, el caserío Etxebarri, alrededor de 1950.

Etxebarri baserriarekin lotura duten bi ekarpen / Dos artículos que tienen relación con el caserío Etxebarri

https://txemax3.blogspot.com/2011/03/konpostelako-mondragon-kapera.html

https://txemax3.blogspot.com/2011/03/capilla-de-mondragon-eta-armada-jeneral.html

ARANTZAZUN 1966

 

1966ko Iraila: Arantzazura, Arrasateko ohiko erromesaldian. Zutik, ezkerretik:  Juan Bautista Madinabeitia, Jose Antonio Zeziaga, Roman Aierbe, Jabier Aranzabal; makurtuta: Juan Bautista Agirre, Jose Mari Gorosabel, Benedikto Lorenzo, Jesus Mari Zabala. Atzealdean, Talledo

ARGAZKIA: JOSE ANTONIO ZEZIAGA Bilduma

Septiembre de 1966: Arantzazu, en la acostumbrada peregrinación  de los mondragoneses. De pie, por la izquierda: Juan Bautista Madinabeitia, Jose Antonio Zeziaga, Roman Aierbe, Jabier Aranzabal; makurtuta: Juan Bautista Agirre, Jose Mari Gorosabel, Benedicto Lorenzo, Jesus Mari Zabala. Al fondo, Talledo.

DUELA 65 URTE - HACE 65 AÑOS

 

1959ko irailaren 8an egin zituen trinitario ordenako botoak Gotzon Velez de Mendizabal Okina arrasatearrak, Algortan. Zeremoniara sendiko kide ugari bildu ziren - ama Maria buru, zutik bigarrena eskuinetik-  eta zeremoniaren ostean sendiko batzuek erlijiosoarekin argazkia ateratzeko aprobetxatu zuten.

Diodan, fraide berria 1966an apaiztu zela eta Arrasateko parrokian lehen meza urte hartako apirilaren 17an eman zuen. Zeremoniako ama-aita bitxiak, Albina eta Luzio arreba-anaiak izan zituen.

Gotzon Urdulizen hil zen, 2021eko irailaren 23an.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El 8 de septiembre de 1959, Gotzon Velez de Mendizabal Okina, natural de Mondragón, hizo los votos de la orden Trinitaria, en Algorta. Miembros de su familia - encabezados por su madre María, de pie segunda por la derecha- se reunieron para la ceremonia, y tras ella algunos aprovecharon para fotografiarse con el novicio.

Gotzon se ordenó como sacerdote en 1966 y la primera misa en la parroquia de su villa natal la dijo el 17 de abril de aquel año, siendo sus padrinos su hermana/o,  Albina y Lucio. 

Gotzon falleció en Urduliz el 23 de septiembre de 2021.

HURACAN TXAPELDUN. 1953

Zaldibar frontoiko futbol txapelketak ez dira gaurkoak. Argazkia – garaiko egunkari batean aurkitu dudana- 1953koa dugu. UCEA Kirol Elkarteak antolatutako norgehiagoketaren finalari dagokio, urte hartako uztailaren 26an jokatutakoa.

Aurrez aurre, Huracán eta Iberia taldeak ziren. Castor Uribe arbitroa zelarik, hauexek izan ziren jokalariak:

Huracán: Ruiz; Mondragón, Landa, Lasagabaster; Zubizarreta; Zubillaga, Egiluz eta Gomez.

Iberia: Jose Ramon;  Iriarte, Ugarte, Mario; Etxebeste, Errasti, Xipri eta Agirre.

Kronikak dioenez, Huracaneko kideak askoz indartsuagoak ziren gorputzez eta publikoak Iberiaren alde egin zuen. Partiduak ez zuen kolorerik izan, Huracanekoek irabazi baitzuten 9-2. Baina badirudi txalorik gehien jaso zuen futbolaria Xipri - Agustin Beitia- izan zela, “espectacular, prometedor delantero centro” Nabarmendutakoen artean ere, Egiluz, Zubillaga eta Landa talde irabazletik, eta Julian Errasti galtzaileetatik.

Partiduak intzidentzia batzuk izan zituen, besteak beste, hamargarren minutuan baloia zulatu egin zela eta konpondu behar izan zen; eta amaitzeko minutu batzuk falta zirela arbitroak jokoa geratu behar izan zuela jokoa, gazte batzuk frontoiko kantxara sartu baitziren.

Goiko argazkian, irabazleak zaleek inguratuta, eskuratutako garaikurrarekin ageri dira. Hirurogeita hamaika urte eman dira ordudanik.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los campeonatos de fútbol del frontón Zaldibar no son de hoy. La fotografía que encabeza estas líneas la he extraído de un periódico de 1953. Corresponde a la final de la competición organizada por el Club  Deportivo UCEA que tuvo lugar  el 26 de julio del citado año.

Se enfrentaron Huracán e Iberia. Siendo árbitro Castor Uribe,  los equipos se alinearon así:

Huracán: Ruiz; Mondragón, Landa, Lasagabaster; Zubizarreta; Zubillaga, Egiluz eta Gomez.

Iberia: Jose Ramon;  Iriarte, Ugarte, Mario; Etxebeste, Errasti, Xipri eta Agirre.

Según la crónica del partido, los jugadores del Huracán eran mucho más mocetones y el público apoyó al más jovencito Iberia. El partido no tuvo color, ganando Huracán por  9-2. Pero parece que el futbolista más aplaudido fue Xipri - Agustín Beitia-  “espectacular, prometedor delantero centro” Destacaron también  Egiluz, Zubillaga y Landa por los ganadores, y Julián Errasti del Iberia.

El partido no estuvo falto de incidencias, entre ellas que en el décimo minuto se pinchó el balón y hubo que arreglarlo, y que a falta de unos minutos para terminar el encuentro, el árbitro tuvo que parar el juego porque algunos jóvenes entraron en el terreno de juego.

En la foto de arriba, el equipo ganador, rodeado de hinchas, posa con el trofeo conquistado. Han pasado setenta y un años.

Urte hartan Huracanek beheko beste talde hau ere aurkeztu zuen txapelketan zehar / En el campeonato de aquel año el Huracán presentó en algún partido este otro equipo

Resusta, Lasagabaster, Mondragón, Landa, Zubizarreta;  Egiluz, Zubillaga, Muruamendiaraz eta Atxa (delegatua)

TOKI BEREAN GAUDE - ESTAMOS EN EL MISMO SITIO

Iragan mendeko hogeietan gutxi gora behera - ehun urteko tartearekin- Indalezio Ojanguren argazkilari eibartarrak goiko bazterra jaso zuen bere kamerarekin. Eta behekoan eguneko panoramika agertzen zaigu.

Ormaren kontra dagerrenak gaur ez luke tokia ezagutuko... parrokiako dorrea eta Altamira baserria (hau ere aldatuta) ezik gainerakoa arrotza izango baitzitzaion.

ARGAZKIAK: INDALEZIO OJANGUREN ETA JMVM

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Existe aproximadamente un intervalo de cien años entre las dos fotos. El fotógrafo eibarrés Indalecio Ojanguren captó con su cámara la instantánea superior. Y la de abajo nos muestra el actual aspecto del mismo rincón.

La persona que se apoya en la pared no reconocería hoy el lugar... ya que salvo la torre parroquial y el caserío Altamira (también renovado) el resto le resultaría totalmente ajeno.

 

FUTBOLEKO IZARRAK IZAN GURAN - ASPIRANDO A SER ESTRELLAS DEL FUTBOL

Maalako futbol zelaia. 1940 inguruan. Garaiko Mondraren "izarren" ildotik gaztetxoek merituak egiten zituzten, talde nagusira igaro ahal izateko. Eta bateon batek karrera egin zuen futbolean; makurtutakoen artean, bigarrena eskuinetik Jose Mari Guridi "Ziriles" dugu, futboleko bigarren mailan aritu zena. Jose Luis Kortabarria ere Mondran aritu zen entrenatzaile izatera iritsiz. Futbolaria izan ez arren, iragan mendeko hirurogeitamarretan Real Sociedad elkartearen zuzendari izango zena ere argazkian dago, Jesus Sanpedro, zutik lehena eskuinetik.

Eta gaztetxo haien artean ere antzeman ditut Jose Luis Kortabarria, Jose Mari Mendizabal, Antonio Uranga, Roberto Aranzabal, Luis Maidagan, Juan Arzamendi.  Nork eman dezake izen gehiago?

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Campo de fútbol de Maala. Alrededor de 1940. Queriendo imitar a sus "estrellas" del Club Deportivo Mondragón de la época, los jóvenes hacían méritos para poder pasar al primer equipo. Alguno de ellos lo logró e hizo carrera en el fútbol; ahí está, segundo por la derecha agachado, José Mari Guridi "Ziriles", que llegó a militar en la segunda división del fútbol estatal e, incluso, fue probado por el Real Madrid. José Luis Kortabarria también militó en el Mondra y fue entrenador.  Aunque no llego a futbolista destacado, está en el grupo quien en los años setenta del siglo pasado fue gerente de la Real Sociedad, Jesús Sampedro, de pie primero por la derecha

Y entre las promesas aquellas también he reconocido a Jose Luis Kortabarria, Jose Mari Mendizabal, Antonio Uranga, Roberto Aranzabal, Luis Maidagan, Juan Arzamendi. ¿Quién puede identificar a más?

ARRASATEKO FUTBOLARI BURUZ GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2021/01/futbola-gerra-osteko-arrasaten-1939-40.html

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

 

IKAS-BIDAIA. 1965. VIAJE DE ESTUDIOS

 Arrasateko talde honek Borbon txorizoak (1) baino lehenago deskubritu zuen Sanxenxo.1965eko abuztua zen eta Galiziako hondartza hartaraino heldu ziren... ordura arteko nekeak uxatzeko asmoz. Ikas-bidaia egiten ari ziren (abuztuan!... ia-ia gaur bezala) San Jose ikastetxean batxilerreko 6. ikasturtea amaitu ondoren.

Irakurlearen ariketa da protagonistak identifikatzea

(1) Editorearen oharra:  "Borbon txorizoa" erredundantzia da, leinuko lehenetik.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Este grupo de mondragoneses descubrió Sanxenxo antes que el Borbón chorizo (1) Era agosto de 1965 y se acercaron a la citada playa gallega... en busca de relax para sus cuerpos. Se encontraban de viaje de estudios (¡en agosto!... casi-casi como hoy) ya que acababan de finalizar el 6º curso de bachiller en el Colegio San José.

Dejo como ejercicio del lector la identificación de los protagonistas.

(1) Nota del editor: "Borbón chorizo" se considera redundancia desde el primero de la dinastía (de los borbones, no de los chorizos)

podcast. SAN JUANAK 1924 FIESTAS DE SAN JUAN.podcast

 PODCAST

Zer bizi izan zuten 1924ko mundrautarrek San Juan jaietan? Lekuko idatziei bagagozkie,  futbola eta pilota, topera. Club Deportivo Mondragonek alde batetik eta Zaldibarko frontoiaren ustiapena zeraman enpresak bestetik, ahaleginak egin zituzten herritarron artean interesa pizteko. Zaila zuten lantegia. Lortu ote zuten ala ez… inork ez digu argituko.

Ekainaren 22an, igandea, Club Deportivo Mondragon eta Donostiako Avion taldeak aritu ziren Maala futbol zelaian, euriak goitik behera egiten zuen bitartean. Hiruna goletara amaitu zen norgehiagoketa. Biharamunean, 23an, Real Sociedad – Erandio taldeak neurtu ziren. Eta bizkaitarrek irabazi zuten. Baina, kontuz, irudimen (eta baliabide ekonomikoen) eskasian, astelehenean ostera jokatu zen partidua, ekipo berdinekin.

Pilotan, berriz, bost egunetan aritu ziren pilotariak (herrikoak eta kanpokoak). Horrela,  larunbatean arratsaldeko 7etan,  Mendizabal “Vivillo” eta Mondragones II – Zestona eta Uribe programatu zen. Lauak herriko pilotariak ziren. Eta igandean, 22,  arratsaldeko 3etan, Mallabia anaiek (3tik ateratzen zutenak) Bojas eta Artazo II (sake librea) kontra ihardun zuten.

Gauza da, Arrasate Donostiatik artean are urrunago zegoenez… inon ez zela islatu nola amaitu ziren pilota norgehiagoketa haiek… ezta jokatu ziren ere.

Horrezaz gain, jai egitarauan, erromeria Biteri lorategian, eta su artifizialak iragartzen ziren. Hori bai, eskuko programan, “Udaletxea oso dotore egongo da argiztatua”

ARGAZKIA: JOSE LETONA FUNTSA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

¿Qué se les ofreció a los mondragoneses durante las fiestas de San Juan de 1924? Si nos referimos a los testimonios escritos, fútbol y pelota, a tope. El Club Deportivo Mondragón por un lado y la empresa que explotaba el frontón de Zaldibar por otro, se esforzaron por despertar el interés de la ciudadanía. Pero tenían una misión difícil. Si tuvieron éxito o no... nadie nos lo dirá a estas alturas.

El domingo 22 de junio el Club Deportivo Mondragón y el Avión donostiarra disputaron un encuentro de fútbol en el campo de Maala.  Llovió a jarros. El partido acabó con los equipos igualados a tres goles. Al día siguiente, el día 23, se enfrentaron los equipos Real Sociedad - Erandio. Había sido programado el Real Unión, pero los iruneses no pudieron acudir y se optó por los bizkaitarras. Y ganaron éstos. A falta de imaginación (y de recursos económicos) por parte de los organizadores de las fiestas, al día siguiente se repitió el partido.

Por su parte, los pelotazales disfrutaron durante cinco jornadas, con pelotaris locales y foráneos. Así, el sábado a las 7 de la tarde se programó el Mendizábal "Vivillo" y Mondragones II - Zestona y Uribe. Los cuatro, pelotaris arrasatearras. Y el domingo 22, a las 3 de la tarde, los hermanos Mallabia (que anotaron de 3) jugaron contra Bojas y Artazo II (tiro libre).

La cosa es que como a la fecha Mondragón estaba aún más lejos de Donostia     que hoy... no quedó reflejado en ningún lado cómo acabaron aquellos partidos de pelota... ni si se llegaron a jugar.

Por demás, el programa festivo anunciaba una romería en los jardines de Biteri y fuegos artificiales. Eso sí, en el programa oficial editado se leía, “El ayuntamiento estará elegantemente iluminado”

GAUR DUELA 85 URTE - MONDRAGONES- HOY HACE 85 AÑOS

 

Gaur duela 85 urte omenaldia eskaini zitzaion Juan Bautista Azkarate “Mondragones” pilotari erraldoiari Eibarko Astelena pilota lekuan. Egun hartan bertan 48 urte betetzen zituen euskal pilotak emandako txapeldunik handienetakoak.

Omenaldiko partidu estelarra arrasatearrak jokatu zuen, Chiquito de Iraetarekin Atano VII eta Artazoren kontra. 22-17 irabazi zuten Juan Bautistak eta Txikitok. Biharamuneko kronikek diotenez, Mondragonesek bikain jokatu zuen, mutil baten kemenarekin.

Argazkian Mondragones pilotarien arteko lehen planoan dugu, ondoan duen Enrike Vidarte Astelenako nagusiak enpresaren izenean oparitu zion luma estilografikoa eskuineko eskuan duena.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hoy, hace 85 años, se rindió homenaje al gran pelotari Juan Bautista Azkarate "Mondragonés" en el frontón Astelena de Eibar. Ese mismo día, Juan Bautista, quien ha sido considerado como uno de los más grandes campeones de la historia de la pelota vasca, celebraba su 48 cumpleaños.

El partido estelar homenaje lo disputó el mondragonés, con Chiquito de Iraeta frente a Atano VII y Artazo. Azkarate y Txikito ganaron 22-17. Según las crónicas del día siguiente, Mondragonés jugó brillantemente, con el entusiasmo de un chaval.

En la foto, en primer plano de entre los pelotaris, Mondragonés, quien sostiene en su mano derecha la pluma estilográfica que en nombre de la empresa le entregó Enrique Vidarte, responsable del Astelena.

SAN JUANETAKO DANBORRADA. 1964

Hirurogei urte eman dira argazkia egin zenetik. San Juan gaua, danborrada. Hortxe ageri zaizkigu 1964ko danborradako erregina - Maria Jesus Kruzelaegi- kantinerak, damak, laguntzaile eta kuxkuseroak...  Aurpegi ezagun asko...  inor apuntatuko al litzateke aurtengo danborradarako?

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Han pasado sesenta años desde que se hizo la fotografía. Noche de San Juan, Tamborrada. Ahí tenemos a la reina de la tamborrada de 1964, Maria Jesús Kruzelaegi- con sus cantineras, damas, ayudantes y curiosos…Muchos rostros conocidos... ¿quién de ellos se apuntaría en la tamborrada de este año?.

HEMEN TXAKURRAK ERE EDATEN DU - AQUÍ BEBE HASTA EL PERRO

 

1947ko San Juan jaietako udal egitarau-foiletoan aurki dezakegu gaurko argazkia. Marrazki bitxi bezain harrigarria, izan ere ez zuen neurri gabeko edatearen arriskuaz abisatu nahi, guztiz kontrakoa baizik. hots, kontsumoari eragiten zion.

Zalantzarik gabe, publizitateari buruzko araudiak eta alkoholismoa bezain gaixotasun izugarriak saihesteko neurriak ez ziren egungo koordenadetatik igarotzen, azken horietan, guztiz desagertu gabe, edari alkoholdunak kontsumitzera bultzatzen bada ere, modu subliminalean edo ez, baina ez ilustraziokoa bezain era basatian.

Felmat zen Arrasateko ardo biltegia, eta tokikoa zitekeen artistak prestatutako ilustrazioan txakurra ere edaten ari agertzen da.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto de hoy se puede encontrar en el folleto del programa municipal de las fiestas de San Juan de 1947. Una ilustración tan extraña como sorprendente, porque no estaba pensada  para advertir sobre los peligros del consumo sin medida de bebidas alcohólicas, sino para inducirlo.

No hay duda de que la normativa sobre publicidad y medidas para evitar enfermedades tan terribles como el alcoholismo no pasaban por las coordenadas actuales, en las que - sin haber desaparecido del todo-  el reclamo, subliminal o no, incitando al consumo de bebidas alcohólicas, no se hace de manera tan brutal.

Felmat era el almacén anunciante, y en la ilustración preparada por el artista, quizás local, aparece bebiendo hasta el perro.

DUELA 70 URTE BEZALA? - ¿COMO HACE 70 AÑOS?

 Hasi zaizkio zezen plaza jasotzeari. Ehundaka lagunek beteko dituzte aurten ere harmailak, zekor eta basabehien espektakuluan. Duela hirurogeita hamar urte bezala, baina estilo desberdinez. Aldatu dira ohiturak (hala dirudi, bederen) baina zezenekiko miresmen kolektiboak goian segitzen du.

1954ko kartelaren margo motiboa Julio Galarta goi artista arrasatearrak islatu zuen.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Han comenzado a levantar la plaza de toros. Cientos de personas volverán a llenar las gradas este año, ante el espectáculo de novillos y vacas bravas. Como hace setenta años, pero con un estilo diferente. Las costumbres han cambiado (o eso parece) pero la admiración colectiva por el toro sigue siendo alta.

El motivo pictórico del cartel de 1954 fue reflejado por el gran artista arrasatearra Julio Galarta.

LUISTARRAK. 1934. LOS LUISES

 

MARIAE VIRGINIS ET SANCTI ALOISI GONZAGA SODALITAS MONDRACONENSIS BEATAE. A.M.D.G. 

Horrela jartzen du kide bakoitzaren txartelean Arrasateko Mariaren Alabak eta San Luis Gonzaga elkartearen latinezko goiburuak. Dokumentua, dena den, luistarrei dagokie, soilik, bertan irakur daitekeen moduan: Luistarren egitekoak.

1934koa da eta bigarren argazkian ikus daitekeenez, Joseba Iñaki Mendizabal  sinatzen zuena kongregazioko 430garren kidea zen. Hamabi urte zituen. Joseba Iñaki nire aita bihurtu zen 1949an.

Deigarria egin daiteke darabilten euskara txukuna. Baina dokumentua izenpetzen duena Joxe Markiegi abade da, garaian elkartearen zuzendaria, eta idazle euskaltzalea. 

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

MARIAE VIRGINIS ET SANCTI ALOISI GONZAGA SODALITAS MONDRACONENSIS BEATAE. A.M.D.G. 

Así se puede leer en latín en el carnet de miembro de la Congregación de Hijas de María y de San Luis Gonzaga de Mondragón. Este documento, de todas formas, pertenece a los "luises", como se puede apreciar en la cabecera: Obligaciones de los luises (traducido)

Es un carnet del año 1934 y como se aprecia en la segunda foto, el firmante Joseba Iñaki Mendizabal era el miembro 430 de la entidad.  Tenía doce años. En 1949 Joseba Iñaki se convirtió en mi padre.

Puede llamar la atención el euskera tan correcto y sencillo que utilizan. No es de extrañar ya que el firmante de autentificación del documento era el entonces sacerdote consiliario de la parroquia, Joxe Markiegi, vascófilo, y director de la Congregación.

ZU AL ZARA MARIA JESUS LOPEZ? - ¿ERES TÚ MARÍA JESÚS LÓPEZ?

MARIA JESUS AGERTU DA, ARRASATEN BERTAN. ESKERRIK ASKO, DATUAK EMAN DIZKIDATEN GUZTIEI. / YA SABEMOS DE MARIA JESUS, VIVE EN MONDRAGÓN. MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE SE HAN INTERESADO POR SU IDENTIDAD. Santiago Cousido

Nire amona Narcisa Martín Ortega maistra izan zen Garibay Eskola Zentroan hainbat urtez. Horixe izan zen arrazoia, berrogeita hamarreko hamarkadaren amaieran urte pare batean ni  Arrasaten bizitzeko, amonarekin eta izeko Pakitarekin. Azken horrek San Juan auzoko anbulatorioan erizain moduan egin zuen lan eta Antonio del Campo medikuaren laguntzailea izan zen.

Kontua da, 1964ko martxoan nire amona erretiratu zenean, ikasleek agur ekitaldi txiki bat egin ziotela eta haietako batek Madrilgo nire izeko Pakitaren etxean oraindik gordeta dagoen irudi bat oparitu zion, argazkiko eskaintzarekin.

Ilusio handia izango nuke Maria Jesus Lopez sinatzailearekin harremanetan jartzea lortuko banu,  bere maistra Doña Narcisak (iruditzen zait horrela deituko ziola) opari horri hil arte izan zuen maitasuna testigantza emateko, baita bere alaba Paquitarena ere. Ia zorte ona dugun eta Maria Jesusen gain zerbait ezagutzen dugun.

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: SANTIAGO COUSIDO

Mi abuela Narcisa Martín Ortega estuvo durante varios años de maestra en el grupo escolar Garibay. Ello fue motivo para que yo viviera al final de los años cincuenta en Mondragón, con mi abuela y con mi tía Paquita, que trabajó de enfermera en el ambulatorio del grupo San Juan y fue ayudante del médico Antonio del Campo.

El caso es que cuando se jubiló mi abuela en marzo del año 1964, las alumnas le hicieron un pequeño acto de despedida y una de ellas le regaló una imagen que aún se conserva en casa de mi tía Paquita en Madrid, con la dedicatoria que muestra la foto.

Me haría mucha ilusión contactar con la firmante María Jesús Lopez, y testimoniarle el afecto que hasta su muerte tuvo para tal obsequio su maestra Doña Narcisa (me imagino que así la llamarían), al igual que su hija Paquita. A ver si hay suerte, y alguien me da alguna pista sobre María Jesús,