VERKOS TXOKOLATEA

 

Duela ehun urteko ume eta gazte arrasatearrek Verkox txokolatea gosaltzen zuten. Edo, behintzat, aukera bazuten izen horren goxoki nutritiboaz elikatzeko, beti ere jotzen bazuten Iturriotz kalean (orduan Jose Maria Resusta izenekoa) zegoen ZAITEGI-UGALDE establezimendura, goiko iragarkiaren bidez Gipuzkoako prentsan bere produktuaren berri ematen zuena, 1925ean.

Verkox txokolatea errealitatean Paido-kakao markarekin merkaturatzen zen, Zaragozako Verkos laborategietan prestatutakoa. Dietetika modernoaren garaipen gisa aurkeztu zen eta haurrentzako ahi osagarri bezala, eta adinekoentzat ere gomendagarria. Laborategia gaur egun hortz-higiene gaietan dago espezialdua.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hace cien años, los niños y jóvenes de Arrasate desayunaban chocolate Verkox. O, al menos, tenían la oportunidad de hacerlo con el nutritivo chocolate de ese nombre, siempre que acudieran al establecimiento ZAITEGI-UGALDE de la calle Iturriotz (entonces llamado José María Resusta) que se anunciaba en la prensa con el reclamo publicitario de cabecera, en el año 1925.

En realidad , el chocolate Verkos se comercializaba con el nombre de Paido-cacao, preparado en los laboratorios Verkos de Zaragoza. Se presentaba como un triunfo de la dietética moderna y era una papilla complementaria para el lactante; también recomendada a los ancianos. El laboratorio, fundado en 1918, en la actualidad se dedica a cuestiones de higiene dental.

ELURRA GOZATUZ - DISFRUTANDO DE LA NIEVE

Elurretan daude protagonistak baina ez mendian baizik eta Banco Guipuzcoanoko eraikinaren atze aldeko terrenoan. Gerra aurrean Mariano Adan de Yarzak Gurea frontoia eta ikastola eraikitzeko utzitako solairuko elurraz gozatzen ari dira lau lagunak. Ezker aldean, ordurako zinea ere genuen Gurearen horma bat ikusten da. Hondoan Ferixaleko zuhaitzak. 1956 urtea zen.

Hortxe ageri dira ezkerretik, Luisita Altuna, Martiartu, Juani Ugarte eta Elena Sagasta.

                               ARGAZKIA : JUANI UGARTE

                     KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las protagonistas aparecen en la nieve, pero no en la montaña sino en el terreno trasero del edificio del Banco Guipuzcoano. Están disfrutando de la nieve en lo que quedaba del solar que Mariano Adán de Yarza proporcionó antes de la guerra civil para construir el frontón Gurea y la ikastola. A la izquierda se puede apreciar una pared del Gurea, en la fecha también en servicio de cine. Al fondo árboles del Ferial. Era el año 1956.

¿Quiénes son? Por la izquierda, Luisita Altuna, Pilar Martiartu, Juani Ugarte y Elena Sagasta

GUREA ZINEARI BURUZ GEHIAGO

http://1949arrasate.blogspot.com/2022/02/gurea-frontoia-finantzatzeko-bonoak.html

MAISU-MAISTRAK ARRASATERAKO - MAESTROS Y MAESTRAS PARA MONDRAGÓN

 

Gaurko argazkia harira dator, dagokion agerkariak barruan dakarren albiste batengatik. “La Tomasa” Kataluniako aldizkari bat zen, eta 1902ko maiatzaren 1eko edizioan Arrasateraino eramaten zituen irakurleak, ondoko berriarekin:

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto de hoy viene al hilo por una noticia que la publicación a la que corresponde traía en su interior. “La Tomasa” era una revista catalana que en su edición del 1 de mayo de 1902  transportaba a los lectores hasta Mondragón, con la siguiente información:

 “Per una escola de noys que hi há vacant a Mondragón (Guipúzcoa) s´han presentat hasta 265 solicitants y per un´altra de nenas de la mateixa población 185 opositoras. En resúm, 450 desditxats que optan a dos cárrechs públichs que, per seguir la costúm, serán sens dupte dugas canongias ab la gana assegurada per in eternum.

Aixó demostra que, en mitj de tot, si à Espanya hi ha plassas que tenen assignat un violari de gana, encara hi ha molts centenars de infelissos ab titul academich que están molt pitjor” (1)

Albistea, ziurrenik, Pedro Viteri Fundazioak egindako deialdiari buruz ari da. Konkurtso hartan Felix Arano eta Teresa Garcia izan ziren hautatuak, gure herrian abian jarri behar ziren eskoletarako. Uste dut, "La Tomasa"koek ez zutela asmatu euren iruzkinekin, Viteri Eskoletarako hautatutako bikotearen kasuan.

La noticia se refiere muy probablemente a la convocatoria realizada por la Fundación Pedro Viteri. En aquel concurso para proveer de plazas a las escuelas que en breve se pondrían en marcha en nuestra villa, fueron elegidos Félix Arano y Teresa García.  Tengo la impresión de que los de "La Tomasa" no acertaron con sus comentarios en los casos de los elegidos para las escuelas de Mondragón.

(1)  Gipuzkoako Arrasaten maisurik gabe dagoen mutiko-eskola baten deialdirako 265 eskaera aurkeztu dira, eta herri bereko neskatoen beste baterako, berriz, 185. Laburki, karrera publikorako aurkezten diren zorigaiztoko 450 lagun. Horiek, ohiturari jarraiki, goseko soldatak izango dituzte ziurtatuta, per in eternum.

Horrek frogatzen du, guztiaren gainetik, Espainian gose-pentsioak dituzten plazak direla, eta oraindik txarrago dauden titulu akademikoko ehunka lagun ditugula.

Para una escuela de niños que hay vacante en Mondragón (Guipúzcoa) se han presentado hasta 265 solicitantes y para otra de niñas de la misma población 185 opositoras. En resumen, 450 desdichados que optan a dos cargos públicos que, para seguir la costumbre, serán, sin duda, de las canonjías con el apetito asegurado per in eternum.

Eso demuestra que, en medio de todo, en España hay plazas que tienen asignadas una pensión anual de hambre, y que todavía hay muchos cientos de infelices con título académico que están mucho peor.

KONTZEZINOKO KOMENTUTIK ATERATZEAR - A PUNTO DE ABANDONAR EL CONVENTO DE LA CONCEPCION

Kontzezinoko komentuan 1978ko urtarrilaren 6ra arte egon ziren mojak. Egun hartan, artean geratzen zirenak Udala bideko “Larragain” bazterrean jasotako komentu berrira igaro ziren. Azken elizkizuna Jazinto Argaya Donostiako Gotzainak ospatu zuen 1978ko errege egun hartan. Horrekin itxitzat eman zen mendetako eraikinaren betebeharra.

6 zenbakiarekin Soledad Mendizabal arrasatearra; 13 zenbakiarekin Dorleta Bidaburu garagartzarra. 2 zenbakiarekin Josefa Piozaga aramaioarra; 7. zenbakiarekin Nieves Lasaga aramaioarra eta 9rekin horren ahizpa Luisa Lasaga. Komentuko nagusia 10. zenbakiarekin, Aizarnazabalgo Karmen Lazkano.

ARGAZKIA: JOXE LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las monjas permanecieron en el convento de la Concepción hasta el 6 de enero de 1978. Ese día, las aún residentes cambiaron de sede al nuevo convento en los terrenos de "Larragain" en el camino a Udala. La última ceremonia religiosa la celebró el obispo de la diócesis, Jacinto Argaya. Con ella se dio fin a los servicios en el edificio centenario.

En la foto, aparecen la arrasatearra kaletarra Soledad Mendizábal con el número 6; la garagartzarra Dorleta Bidaburu con el número 13; Josefa Piozaga de Aramaio con el número 2; Nieves Lasaga también aramaioarra con el número 7 y su hermana Luisa Lasaga con el número 9. La superiora del convento con el número 10, era Carmen Lazkano de Aizarnazabal.

GEHIAGO KONTZEZINOKO KOMENTUARI BURUZ / MÁS SOBRE EL CONVENTO DE LA CONCEPIÓN

JESUS ARANBARRI OTXOA HIL DA - HA MUERTO JESUS ARANBARRI OTXOA

 

2022-09-30. Mondraren omenaldi xumea
Sencillo homenaje del Mondra, el 30-09-2022

Gaur arratsaldean albistea azkar zabaldu da Gasteiz, Arrasate eta Donostian:  Jesus Aranbarri Otxoa futbolari ohi arrasatearra hil da Arabako hiriburuan. Ez zen gutxiagorako albistearen abiadura, oso pertsona maitatua izan baitzen Aranbarri toki horietan. Umila bere izaeran, lagun piloa utzi du bere joanean.

Gehienek 1967an Reala Lehen Mailara eraman zuen gol harengatik gogoratuko dute. Baina Jesus hori baino gehiago zen, futbolari eta pertsona gisa. Aranbarri hurbildik ezagutu genuonok sakon sentituko dugu bere hutsunea.

Agur , Jesus, adiskide handia!

Esta tarde la noticia ha corrido en Vitoria, Mondragón y San Sebastián: Jesús Aranbarri Otxoa, el gran exfutbolista mondragonés ha fallecido en la capital alavesa. Nada extraña la celeridad con que se ha expandido la triste noticia, ya que Jesús era una persona muy querida en esos lugares. De naturaleza humilde, ha dejado infinidad amigos.

La mayoría le recordará por aquel gol que en 1967 hizo que la Real Sociedad ascendiera a Primera División. Pero Jesús era más que eso, como futbolista y como persona. Quienes conocimos a Aranbarri de cerca sentiremos profundamente su vacío.

¡Adiós Jesús, gran amigo!

Larrauri bere lagunarekin, Gipuzkoako jubenilen selekzioan, Mondran ari zirela
Con su amigo Larrauri, en la selección juvenil gipuzkoana, cuando militaban en el Mondra

Puertollanon: Aranbarri gol ahaztuezina markatzen ari

Puertollano: Aranbarri marcado el gol inolvidable

Alavesen; bere ezkerrean Valdano

En el Alavés, a su izquierda Valdano

Jesus, eskuinean, Garagartzan. Bizitzak zer ekarriko zion pentsatzerik ere ez zuenean

Jesus, a la derecha, en Garagartza, cuando no podía ni pensar en lo que le traería la vida.

GEHIAGO JESUS ARANBARRIri BURUZ / MÁS SOBRE JESUS ARANBARRI

https://txemax3.blogspot.com/2022/04/jesus-aranbarri.html

 

https://txemax3.blogspot.com/2021/04/puertollanoko-arratsalde-hura.html

ARRASATEKO AGINTARIAK 1915 AUTORIDADES MONDRAGONESAS

 “Guipúzcoa. 1915” aldizkaritik dago aterata gaurko argazkia eta tituluak dioen moduan urte hartako udal agintarietako batzuk gehi indar publikoen ordezkariak agertzen zaizkigu. Aldizkarian azaltzen zuten moduan, herriko pertsonalitate horiek ziren:

Eserita (ezkerretik) Daniel Arkauz, Rikardo Azkoaga, Jose MarIa Herrasti (alkatea), Martin Abarrategi, Bonifazio Maidagan.

Zutik (ezkerretik) Gabriel Unamuno (udaltzaina) Demetrio Luko (idazkaria) Bizente Uribeetxebarria, Agfustin Aranzabal, Antonio Rivas (guardia zibilen sargentoa) eta Frantzisko Olazagoitia (udaltzaina)

Jose Mari Herrasti Ozaeta alkatea izan zen 1914ko urtarrilaren lehenetik bi urte osoz, eta berarekin batera gainerako zinegotziek denbora tarte berdinean ihardun zuten.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto de hoy está obtenida de la revista “Guipúzcoa. 1915” y en ella aparecen algunas de las autoridades municipales de ese año, además de varios representantes de las fuerzas públicas locales. Personalidades del pueblo, a la postre, que eran:

Sentado (por la izquierda) Daniel Arkauz, Rikardo Azkoaga, Jose Mara Herrasti (alcalde), Martin Abarrategi, Bonifazio Maidagan.

De pie (izquierda) Gabriel Unamuno (policía municipal) Demetrio Luko (secretario) Bizente Uribetxebarria, Agustin Aranzabal, Antonio Rivas (sargento de guardia civil) y Francisco Olazagoitia (policía municipal)

José Mari Herrasti Ozaeta fue elegido alcalde el 1 de enero de 1914, permaneciendo en el cargo hasta el mismo día de 1916, y junto a él los demás concejales.