azaroa 19, 2024

BITERI ETORBIDEA

Artean Pasteleria Laubide irakur zitekeen, Jose Agirreren establezimenduan, goiko eraikinaren txaflaneko behe aldean. Eta Zaldibarreko frontoirantz goazela, lehen atea Florita Arregi  “Garratz”en estankoa. Gero Re-Ré taberna, eta azken atartean Danok Bat elkartean. Eta horrela bigarren argazkiko alakaraino, non koka genezakeen Ziardegiren izoztegia edo, lehenago, Martin Bixiren haroztegia.

Bai, Biteri etorbidea genuen, 1980an.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Todavía se podía leer Pasteleria Laubide, en el establecimiento de José Aguirre, el bajo en el chaflán del edificio de la foto superior.  Y en dirección al frontón de Zaldibar, en la primera puerta tenemos el estanco de Florita Arregi “Garratz”. Luego el bar Re-Ré, y en el último portal la Sociedad Danok Bat… y así hasta el chaflán de la segunda foto, donde podríamos haber situado la fábrica de hielo de Ziardegi o,  anteriormente, la carpintería de Martín Bixi.

Sí, era la Avenida Viteri, en 1980.

 


azaroa 05, 2024

bere ateak itxi ditu EL ARCA DE NOE ha cerrado sus puertas

Bere ateak itxi berri ditu El Arca de Noe establezimenduak, 80 urteren ondoren. Arrasateko merkatal historian 1944an Petra Zarraoak irekitako denda hiritarron ohiko jomuga izan da, bertan produktu abaniko zabal bat eskaintzen baitzen.

Gaurko argazkian ikus daitekeen bezala, 1947an "Librería eta Papelería" bezala publizitatzen zen. Eta bertan erosi ahal izan ohi zen Meridiano aldizkaria.

Lerro xume hauetatik eskerrak eman nahi dizkiot Arca de Noe-ko ardutradunei, arrasatearron bizitzan izan duen eraginarengatik.
ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El establecimiento mondragonés El Arca de Noé acaba de cerrar sus puertas después de 80 años de continua actividad. En la historia del comercio de Mondragón la tienda abierta por Petra Zarraoa en 1944 ha sido un destino habitual para los arrasatearras, quienes tuvieron a su alcance en ella una variada gama de productos.

Como se aprecia en la foto de hoy, en 1947 se anunciaba como "Librería y Papelería". Y en El Arca de Noé se podía adquirir, entre otras lecturas, la revista Meridiano.

 Desde estas líneas vaya nuestro agradecimiento para los responsables de El Arca de Noe, por su compromiso de servicio a la sociedad mondragonesa.




urria 22, 2024

ELEKTRIZISTAK. 1960


Aurreko argazki batean 1955eko Union Cerrajerako elektrizisten arteko bazkari batez aritu nintzen. Gaurkoa 1960ko abenduaren 3koa da, Santa Barbarako bezpera. Biharamunean elektrizisten eguna ospatu ohi zen eta urte hartan Arrasateko tailerretako argindarreko ezkutuetan ari zen teknikoen taldea Etxe Zuri jatetxera bildu zen.

Hortxe ditugu bazkalondoan: zutik ezkerretik, Biguri, Kortabarria, Zubizarreta, Bolinaga eta Iría. Eserita, ezkerretik ere: Azpiazu, Saiz, Arana, Amozarrain, Errasti, Garro eta Beltran.

 ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En una foto anterior traté de una comida en 1955 entre electricistas de la Unión Cerrajera. La de hoy es el 3 de diciembre de 1960, víspera de Santa Bárbara. Al día siguiente los electricistas celebraban a su patrona y aquel año el equipo de técnicos encargado del sistema eléctrico de la fábrica de Mondragón se reunió en el restaurante Etxe Zuri.
Ahí aparecen, después de comer: de pie por la izquierda, Biguri, Kortabarria, Zubizarreta, Bolinaga e Iría. Sentados, también por la izquierda: Azpiazu, Saiz, Arana, Amozarrain, Errasti, Garro y Beltrán.

UCEMeko ELEKTRIZISTEI BURUZ / SOBRE LOS ELECTRICISTAS DE UCEM:

  https://1949arrasate.blogspot.com/2016/11/ucem-eko-elektrizistak.html


urria 15, 2024

HERRIKIDE BAT ZEZENETAN - UN PAISANO EN LOS TOROS

 


Pablo Antonio de Ondarza, 1775eko Madrileko ezen plaza nagusian izandako hamabigarren zezenketa erraldoiaren presidentea izan zen. Hamazortzi zezen korritu ziren egun hartan goiz eta arratsaldeko ekitaldietan. Eta hau zertara dator? Galde dezake irakurleak. Ba, Ondarza jauna arrasatearra zela, eta horregatik ekarri dut txoko honetara. Bitxia iruditu zait zezenketaren iragarkia.

Merezi dute irakurtzea zezenketaren xehetasunek. Nafar erako estiloa aipatzen da – hau da, toreroa oinez egiten zuena. Ganadutegiak eta zezen-hiltzaileen izenak irakurtzen dira, Pedro Romero ospetsua nabarmenduz.  Dena den, honako hauxe aldatu nahi dut iragarki hartatik:

“En conveniencia de los que ocuparen los asientos del Sol, permite EL GOBIERNO, que durante aquel asiento, pueda tenerse caída una ala del sombrero, a fin de conseguir con su sombra el alivio de aquella incomodidad, pero no en los demás parages sombríos”

1766ko Eskilatxeko matxinadaren arrazoietako bat izan zen kapa luze eta kapel handien modeloak debekatzea. Badirudi bederatzi urte geroago indarrean segitzen zuela arauak.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Pablo Antonio de Ondarza fue el presidente de la gigantesca duodécima corrida de toros celebrada en la plaza de toros de Madrid en 1775. Ese día se corrieron dieciocho toros en  jornadas de mañana y tarde. ¿Y a qué viene esto? puede preguntar el lector. Bueno, a que el citado Ondarza era mondragonés, y ese es el motivo de traerlo a este rincón. El anuncio taurino para la ocasión me ha parecido muy curioso.

Merece la pena leer los detalles de la corrida de toros. Se menciona el estilo navarro, es decir, el torero que se hacía a pie. Se leen los nombres de las ganaderías y de los matadores de toros, destacando el célebre Pedro Romero.  Sin embargo, me gustaría resaltar lo siguiente del reclamo publicitario:

“En conveniencia de los que ocuparen los asientos del Sol, permite EL GOBIERNO, que durante aquel asiento, pueda tenerse caída una ala del sombrero, a fin de conseguir con su sombra el alivio de aquella incomodidad, pero no en los demás parages sombríos”

Uno de los motivos del conocido como Motín de Esquilache en 1766 fue la prohibición de las capas largas con embozo y de sombreros de ala ancha y redondo calado. Parece que la norma seguía vigente nueve años después.

urria 08, 2024

MONDRA SCHOMMER ARGAZKILARIAREN KAMERAN - EL MONDRA EN EL OBJETIVO DEL FOTÓGRAFO SCHOMMER



1957-58 denboraldia zen, abenduaren 1. Gasteizko Villa-Nieves futbol zelaian  Vitoria Txiki eta Juventud Deportiva Mondragonen arteko partidua jokatu zen. Arrasatearrak lurralde mailako B multzoan ari ziren, aurreko denboraldian hirugarren maila galduta.

Argazkikoak ditugu, zutik, ezkerretik: Iria; Arregi, Galdos, Zaldua, Atxa, Sebastian (ordeko atezaina) Larrañaga; makurtuta, ezkerretik: Zubizarreta, Arenaza, Armendariz, Urkiola, Uribe

3-1 amaitu zen partidua gasteiztarren alde, eta sarrailagileen gola Zalduak sartu zuen.

Argazki honek bere balio historikoa du, Alberto Schommerek atera baitzuen,  argazkilari handia izatera eramango zuen bere ibilbideko hastapenetan.

ARGAZKIA: ALBERTO SCHOMMER

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Temporada 1957-58. Partido entre Vitoria Txiki y Juventud Deportiva Mondragon disputado el 1 de diciembre de 1957 en el campo de futbol Villa-Nieves de Vitoria-Gasteiz. Los arrasatearras militaban en el grupo B de la categoría regional, tras haber perdido la categoría de tercera división.

En la foto, de pie, por la izquierda: Iria; Arregi, Galdos, Zaldua, Atxa, Sebastián (portero suplente) Larrañaga; agachados, por la izquierda: Zubizarreta, Arenaza, Armendariz, Urkiola, Uribe

Acabó el partido 3-1 a favor de los vitorianos, y el gol de los cerrajeros lo marcó Zaldua.

Esta foto tiene su valor histórico, ya que fue obtenida por un Alberto Schommer en los comienzos de su carrera como  extraordinario fotógrafo.

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html


urria 01, 2024

URRIAREN 5. 1934. 5 DE OCTUBRE


1934ko urriaren 5ean gertatu zen. Eta data hori berreskuratu nahi izan dut, urriaren 5eko data Arrasateko kontzientzia kolektiboan grabatuta baitago 1934tik.

1934ko Iraultza edo 1934ko Espainiko greba orokorra iraultzailea -1934ko Urriko Iraultza bezala ere ezagutzen da- 1934ko urriaren 5etik 19ra Espainiako Bigarren Errepublikako bigarren biurtekoan gertatu zen. Greba mugimendu iraultzailea izan zen. Mugimendu hura PSOEk eta UGTk antolatu zuten, eta Largo Caballero eta Indalecio Prieto izan ziren arduradun nagusiak. Euskadin ere, Eibar eta Arrasaten modu berezian bizi izan zen.

Errebolta bat, sozialista eta ezkerreko beste banaka batzuek eraginda, eta estatuan izan zen deialdiari erantzunez, Arrasaten ere gertatu zen altxamendu iraultzailea… edo dena delakoa. Diodan, 1934ko Arrasateko gizartearen haustura aurretik zetorrela eta hori Orejaren heriotzarekin areagotuko zen askoz gehiago. Errepublikak, eskuineko alderdi politikoek eraginda, elkarren kontrako topaketak eta, dei dezadan, gorrotoa handitu egin zuen herriko gizartean.

Urriaren 5ean, herriko ehun eta hamar gazte atxilotu  zituzten eta Guadalupeko espetxera eraman, iraultza saiakera leporatuta. Mugimendua bezperatik zetorrela ikus zitekeen. Hurrengo egunean goizeko seietan entzun ziren lehen eztandak. Etxe bateko teilatutik eskuz egindako artefaktuak bota ziren guardia zibilen kuartelera. Sozialisten Herriko Etxean karlista asko preso zituzten.

Goizeko zortzietan Marcelino Oreja Union Cerrajeraren lehendakari eta espainiar Gorteetan diputatu monarkikoa atxilotzera joan ziren. Orejarekin batera, Herriko Etxearen idazkaritzan Dagoberto Resusta eta Ricardo Azkoaga zeuden eta Orejarekin batera ipini zituzten.  Hiruak Union Cerrajeraren zuzendariak ziren.

Arrasateko kaleak hutsik zeuden, jendea beldurtuta etxean. Bakarrik matxinatuak ari ziren, armatuta. Baina halako batean Gasteiztik Eibarrerantz zihoazen soldaduak iristear zeudela entzun zuten erreboltariek eta nahasi hartan Oreja, Resusta eta Azkoaga tirokatu zituzten Herriko Etxeko atze aldean. Lehen biak hilda gertatu ziren, eta Azkoagak ihes egin ahal izan zuen.

Esan behar da, egun hartako goizean Eugenio Edurra langilea ere hil zutela erreboltariek. Eta azpimarratzekoa da, Oreja eskuineko monarkikoa bazen ere, Dagoberto Resusta errepublikazale erradikala zela,  Alejandro Lerroux orduko gobernu buruaren aldekoa. Agian horregatik, Orejari ia-ia martiriaren maila eman zitzaion eta oraindik ematen ari zaion bitartean, Dagoberto Resusta ahaztuta geratu zen lehen unetik.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ocurrió el 5 de octubre de 1934. Y he querido recuperar esa fecha, porque el 5 de octubre está grabado en la conciencia colectiva de Mondragón desde 1934.

La Revolución de 1934 o huelga general revolucionaria en España de 1934 -también conocida como Revolución de Octubre de 1934- tuvo lugar del 5 al 19 de octubre de 1934, durante el segundo bienio de la Segunda República Española. La huelga fue un movimiento revolucionario. Ese movimiento fue organizado por el PSOE y la UGT, y Largo Caballero e Indalecio Prieto fueron sus principales dirigentes.  En Euskadi se vivió de manera especial en Eibar y en Mondragón.

Una revuelta, provocada por socialistas y otros individuos de izquierda, y en respuesta a la convocatoria en el estado, también se produjo un levantamiento revolucionario – o como quiera llamarse- en nuestra villa. Hay que decir que la ruptura en la sociedad mondragonesa era anterior a 1934 pero que a partir de entonces se notó mucho más. Con la República, inducido por una derecha montaraz, habían aumentado los encontronazos e, incluso, el odio fratricida en la localidad.

El 5 de octubre, ciento diez jóvenes del pueblo fueron detenidos y llevados al penal de Guadalupe, acusados ​​de intento de revolución. Lo que iba a suceder se veía venir desde la víspera pero a las seis de la mañana del día citado se escucharon las primeras explosiones. Desde el tejado de una casa cercana se arrojaban al cuartel de la guardia civil explosivos hechos a mano. Muchos carlistas fueron encarcelados en la secretaría de la Casa del Pueblo, de los socialistas.

A las ocho de la mañana, algunos de los que participaban en la revuelta fueron a detener a Marcelino Oreja, presidente de Unión Cerrajera y diputado monárquico en las Cortes españolas. Junto a Oreja también fueron encerrados Dagoberto Resusta y Ricardo Azkoaga, ambos directivos de Unión Cerrajera.

Las calles de Mondragón estaban vacías, los vecinos permanecían en casa. Sólo aparecían los rebeldes, armados. Pero en un momento los sublevados supieron que soldados que marchaban de Vitoria-Gasteiz a Eibar estaban a punto de llegar y en aquella confusión fusilaron a Oreja, Resusta y Azkoaga en la parte trasera de la Casa del Pueblo. Los dos primeros acabaron muertos, pudiendo Azkoaga escapar.

Hay que reseñar que en la mañana de aquel día los sublevados mataron también al trabajador Eugenio Edurra, quien acudía a su puesto de trabajo. Y es de reseñar, que si Oreja era simpatizante de la derecha monárquica, Dagoberto Resusta era militante de la formación republicana radical, cuya cabeza era el entonces jefe de gobierno Alejandro Lerroux. Quizás sea por ello que mientras a Oreja se le ha dado y sigue dándosele la categoría, casi casi, de mártir, a Dagoberto Resusta se le olvidó desde el primer momento.

EGUN HAREN ONDORIOZ / COMO CONSECUENCIA DE AQUEL DÍA

https://txemax3.blogspot.com/2023/09/karlistak-eta-abertzaleak-elkarri.html

iraila 24, 2024

PETRA "COLUMNAS"

 

Jose Mari Lasagabaster "Ventxes"ek Arrasateko pertsonaia batzuen lekukotasun grafikoa utzi zigun, modu artistikoan. Oraingo honetan Petra "Columnas"  Letona eta bere alaba Anparo Lopez ditugu, orduko Toribio Agirre kalean - Olarte, gaur- zeukaten dendaren atean. Fruita eta ortuariak saltzen zituzten gehien bat.

 Arabako Legutioko jatorriko Petra Letona Azurmendik ireki zuen lokala, 1930 inguruan, eta gerra zibilaren aurretik establezimendu hartan, taberna bezala ere erabili zutena, dantzaldiak antolatzen ziren larunbat gauetan. Hortik etorri bide zitzaion Columnas gaitzizena, izan ere dantzatokian zutabe batzuk ziren dantzarien mugimenduak oztopatuz. Oso ospetsua izan zen inguruko herrietan, giro ausart samarrarengatik.

Ignazio Lopezekin ezkondu zen Petra eta haren sudur motzarengatik "Chato Columnas" esaten zitzaion. Petrak fruita negozioa 1970 inguruan traspasatu zion Bonet sendiari.

ARGAZKIA: JOSE MARI LASAGABASTER "VENTXES"

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Jose Mari Lasagabaster "Ventxes" nos dejó un testimonio gráfico de gran valor artístico recogiendo algunos personajes mondragoneses de la época. En esta ocasión se trata de Petra "Columnas" y de su hija Amparo López, en la puerta de la tienda que entonces tenían en la calle Toribio Agirre - hoy Olarte. Vendían, sobre todo, fruta y hortalizas.

El local lo abrió la citada Petra Letona Azurmendi, de origen arabarra, de Legutio. En un principio también fue bar y en él los sábados noche se organizaban sesiones de baile. Y parece que es por ahí que se le puso el apelativo de Columnas, por alguna existente en lo que se preparaba como pista para los danzantes, y que impedían el buen movimiento de ésos. El local fue muy popular en los pueblos de alrededor, por su ambiente desenfadado. 

Petra casó con Ignacio Lopez, al que por su pequeña y aplanada nariz, se le conoció como "Chato Columnas". Hacia 1970 Petra traspasó el negocio de frutería a la familia Bonet.