urtarrila 27, 2026

LEHEN "ZURDO DE MONDRAGON". TOMAS BALANZATEGUI "EZKERRA". PRIMER "ZURDO DE MONDRAGON"

Tomás Balanzategi "Zurdo de Mondragón"
1950ean

Okertzeko beldur handirik gabe (beti utzi behar zaio ate bat zabalik ezustekoari) esango nuke argazkiko gizakumea pilotaren munduko lehen Zurdo de Mondragón dela.

Arrasateko jai nagusien gaineko artikulu bat argitaratu nuen iragan ekainean, eta hartan irakur zitekeenez, 1918ko sanjuanetan Zaldibar frontoian partiduak izan ziren, eta haietako batean – hain justu 24an, San Juan jaian- Mondragonés handia Arriola eta Zurdo de Mondragón bikotearen aurka arituko zela iragarri zen. Tamalez, Mondragonesi ezina gertatu zitzaion eta norgehiagoketa hura bertan behera utzi zen. Baina gaurkoa ez doa partidu hartaz, Zurdo de Mondragón hura zein zen argitzeaz, baizik.

Handik eta hemendik galdezka ibili ondoren, Alvaro Arregi adiskideak eman zidan pista eta Jose Angel Barrutiabengoaren “Arrasateko gaitzizenak” argitaratu gabeko liburuan aurkitu nuen informazioa:  pilotari hura, Arrasaten “Ezkerra” gaitzizenaz ezagututako Tomas Balanzategi izan zitekeen. Honela idatzi zuen Jose Angelek haren fitxan:

"EZQUERRA. Tomas Balanzategi Ugalde. Trabajador de Unión Cerrajera. Buen pelotari, protagonizó múltiples apuestas en el frontón de Zaldibar; fue el primero en llegar con la pelota desde las escaleras próximas a la carretera hasta el frontis"

Beraz, niri dagokidanez behintzat, argitua geratu da nork hartu zion aurrea Santi Etxebarria pilotari profesional ahaztuezinari izenordearekin. Norbaitek oker nagoela frogatuko balu, bejondeiola.

ARGAZKIAK: ALVARO ARREGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Sin gran temor a equivocarme (por si acaso, siempre hay que dejar la puerta abierta a lo inesperado), diría que el hombre de la foto es el primer Zurdo de Mondragón en el mundo de la pelota.

Publiqué un artículo el pasado junio sobre las fiestas patronales de Mondragón, y como se podía  leer, durante los San Juanes de 1918 hubo partidos de pelota en el frontón Zaldibar, y en uno de ellos —precisamente el  día 24, San Juan— se anunció que el campeonísimo Mondragonés jugaría contra el dúo formado por Arriola y Zurdo de Mondragón. Desgraciadamente, Mondragonés no pudo acudir a la cita y el partido se canceló. Pero hoy no se trata de aquel partido, sino de descubrir quién era el anunciado Zurdo de Mondragón.

Tras preguntar en círculos pelotazales arrasatearras sin obtener respuesta, el amigo Álvaro Arregi me dio una pista y siguiéndola encontré una información en el libro inédito de José Ángel Barrutiabengoa, “Arrasateko gaitzizenak” (Los apodos de Mondragón): aquel pelotari podría haber sido Tomás Balanzategi, conocido en Mondragón como “Ezkerra”. José Ángel escribió lo siguiente en la ficha de Tomás:

"EZQUERRA. Tomas Balanzategi Ugalde. Trabajador de Unión Cerrajera. Buen pelotari, protagonizó múltiples apuestas en el frontón de Zaldibar; fue el primero en llegar con la pelota desde las escaleras próximas a la carretera hasta el frontis"

Así que, por lo que a mí respecta, queda claro quién precedió al inolvidable pelotari profesional Santi Etxebarria, con el sobrenombre de Zurdo de Mondragón. Si alguien puede demostrar que me equivoco, me encantaría saberlo.

Tomás Balanzategi, Antonina Zubizarreta, Luis Balanzategi, Luzia Arregi, Juana Etxabe, Angel Arregi, erdikoen ezkontza egunean.

PILOTA ARRASATEN: GEHIAGO

urtarrila 20, 2026

JUBENILETAN ILUSIOA. 1966-67

 

1966-67 denboraldiaren hasiera zen eta Mondragón Club de Fútbol elkarte sortu berriak taldea estreinatzen zuen jubeniletan. Bonbaren aginduetara gazte batzuek ilusioarekin ekiten zieten entrenamenduei. Aurreko denboraldian, Iturripetik hiru goi mailako futbolari gazte atera ziren lehen mailako taldetara. 

Eta argazki honetan badira beste bi arrasatear aurki futboleko urrezko mailan arituko zirenak: Txomin Arzamendi (Burgos), makurtuta bigarrena ezkerretik; eta Iñaxio Kortabarria (Real Sociedad), zutik bosgarrena ezkerretik. Arrasateko harrobiak bere harri bitxiak ematen segitzen zuen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era principio de la temporada 1966-67 y el recién creado Mondragón Club de Fútbol estrenaba equipo de juveniles. A las órdenes de Bomba, jóvenes mondragoneses iniciaban con ilusión los entrenamientos. En la temporada recién acabada, tres jóvenes futbolistas habían salido de Iturripe a equipos de primera división. 

Y en esta foto hay otros dos mondragoneses que en breve iban a jugar en la división de oro del fútbol: Txomin Arzamendi (Burgos), segundo agachado por la izquierda, e Iñaxio Kortabarria (Real Sociedad), de pie quinto por la izquierda. La cantera de Mondragón seguía dando piedras preciosas.


urtarrila 14, 2026

JAVIER LARRAURI OMENDUA - JAVIER LARRAURI HOMENAJEADO

 


Duela hirurogeita hiru urte ekin zion Arrasateko San Jose ikastetxean futbolari eta atzo omenaldia egin zitzaion Leonen, bere bizitzan zehar futbolari hainbeste une on emateagatik. Ohorezko sakea egin zuen, Leongo Cultural eta Bilboko Athleticen arteko Kopako partiduan.

Javier Larrauri ikaskide ohi eta betiko adiskideari, Arrasatetik, ZORIONAK!!!!

ARGAZKIAK: JAVIER LARRAURI ETA JMVM

KOMENNARIOAK:JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hace sesenta y tres años comenzó a darle al balón en el colegio de San José, y ayer se le hizo un homenaje en León, su ciudad de residencia, por los muchos momentos bonitos que ha dado al fútbol. Hizo el saque de honor en partido de Copa entre la Cultural Leonesa y el Athletic de Bilbao.

Javier Larrauri, excompañero y siempre amigo, ZORIONAK!!!

San Jose ikastetxeko Goi Argi taldea. Larrauri, makurtuta eskuin aldean, 1963
Equipo Goi Argi, del Colegio San José. Larrauri, agachado a la derecha. 1963




JAVIER LARRAURIri BURUZ GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2022/04/javier-larrauri.html



urtarrila 13, 2026

MONTERRONEN ONDOKO ETXEA. 1970. CASA CONTIGUA A MONTERRÓN



1970eko iraila zen eta goiko argazkiaren erdian azaltzen zaigun eraikina desagertzear zegoen. Kondekuaren zubiaz bestaldeko estratan zegoen. Ezkerrekoa Monterron jauregia da, noski. Aramaio erreka estaltzera zihoazen.

Eta behekoan etxea lurreratu ondoren dagerkigu orubea. Bi argazkiak batera ikusita hobeto ulertuko dute gazteenek denboraren joaneko eragina.

ARGAZKIA: CARMELO LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era septiembre de 1970 y el edificio del centro de la foto superior estaba a punto de desaparecer. Se encontraba en la estrada al otro lado del puente de Kondekua: el de la izquierda, por supuesto, es el Palacio de Monterrón. Iban a cubrir el río Aramaio.

Y en la foto de abajo nos aparece el solar sin edificio. Observando las dos fotos juntas, los más jóvenes comprenderán mejor el impacto del paso del tiempo.


urtarrila 06, 2026

UDALAN BAZKALDU BERRI - RECIEN COMIDOS EN UDALA


 Argazkiko lagunak Udalara igo ziren, tipi-tapa, Pildain tabernak erakarrita,  bertan ederto ematen baitzuten jatera. Sukaldari ona zen baserriko andrea, eta arrasatear askok zuten jomuga gastronomikoa Udalaitz azpiko bazter hura. Behintzat argazkiko gizonezkoak bapo bazkaldu ei zuten, euren aurpegiengatik… eta erakusten dituzten zigarro puruengatik.

Bazkaltzera igotakoak honakoak ditugu,. Eserita ezkerretik, David Zaitegi, Markos “Aizkora” Balanzategi, Iñaki Gorospe; makurtuta Pako Arriaran; eta zutik, Periko “Etxezuri” Abasolo, eta beraiekin bazkaltzera apuntatu zen eibartar bat.

Emakumeak, ordea, ez ditugu ezagutu, ahaleginak egin arren. Ia norbaitek argitzen digun.

Argazkia 1952koa izan daiteke. Eta baliteke egilea “Ventxes” Lasagabaster izatea.

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los personajes masculinos de la foto subieron, tipi-tapa, al barrio de Udala, atraídos por la taberna Pildain, con gran fama en los alrededores por su cocina. La etxekoandre debía de ser  excelente cocinera, y aquel rincón bajo el Udalaitz era el destino gastronómico de muchos mondragoneses. Al menos los de la foto debieron de comer muy bien, a juzgar por su semblante… y los cigarros puros que muestran.

Los que subieron a comer aquel día fueron: sentados por la izquierda, David Zaitegi, Markos "Aizkora" Balanzategi, Iñaki Gorospe; agachado Pako Arriaran; y de pie, Periko "Etxezuri" Abasolo, y un eibarrés que se apuntó para al grupo.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos no hemos reconocido a las mujeres. A ver si alguien nos aclara la nebulosa.

La foto es de alrededor de 1952. Y el autor, seguramente, "Ventxes" Lasagabaster.

abendua 30, 2025

20 URTEKO ALDEA - 20 AÑOS DE DIFERENCIA




Abestiak dio hogei urte ez dela ezer... baina zertxobait bai, ezta? Goiko argazkia 2005eko abenduaren 30ean hartu nuen. Behekoa, berriz, atzo.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Dice la canción que veinte años no es nada ... pero un poquito sí ¿verdad? La fotografía de arriba la hice el 30 de diciembre de 2005. La de abajo, ayer


abendua 23, 2025

FELIZIANOREN URTEBETETZEA - CUMPEAÑOS DE FELICIANO

 


Arrasateko hiru pertsonaia esanguratsuak ageri zaizkigu argazkian. Ezkerretik, Julio Galarta, Feliziano Aranzabal eta Pablo Zumelaga. 1955 inguruko erretratoa da, eta itxura guztien arabera Felizianoren eguna ospatzen ari ziren, "Re-Ré" jatetxean.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En la fotografía aparecen tres personajes significativos del Mondragón de la época. Por la izquierda, Julio Galarta, Feliciano Aranzabal eta Pablo Zumelaga. Corresponde al año 1955, aproximadamente, y estaban celebrando en el restaurante "Re-Ré" el cumpleaños de Feliciano.