OSTIRAL SANTUA. 1944. VIERNES SANTO

Ostiral Santua, 1944ko apirilaren 7. Prozesioa Garibay kalean dago. Eskuin aldean Roneoren eraikin industriala ageri da. Ezker aldean, goi aldean, Barrena Etxearen teilatua ikusten dugu. Eta erdialdean guardia zibilak. Aingeruen artean, berriz, Carmelo Letona identifikatu dugu, ezkerrekoa, eta haien zaintzan Joxe Bengoa, eskuinean.

Eskuineko anderoaren atzean igar daitekeen bonetea Dionisio Isasmendi apaiz organo joleari dagokiona da. O tempora! Eta denboraz gora bagoaz, areago; begira bestela, zer utzi zigun idatzita Migel Madinabeitia Arrasateko historialariak 1892ko apirilean, urte hartako Aste Santuaren bezperetan:

ARGAZKIA: CARMELO LETONA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era el 7 de abril de 1944, Viernes Santo. La procesión transcurre por la calle Garibay, dirección Convento de la Concepción. A la derecha se aprecia el edificio industrial de Roneo. A la izquierda se puede ver el tejado de la casa Barrena. Y en el medio, guardias civiles. Entre los angelitos distinguimos a Carmelo Letona, a la izquierda. Y a los lados de éstos aparece Joxe Bengoa, a la derecha. 

El bonete que aparece tras el guardia civil andero de la derecha pertenece a Dionisio Isasmendi, organista y director del coro de la parroquia. ¡O tempora! Y si nos remontamos en el tiempo, la diferencia es aún mayor. Si no, leer lo que dejó escrito el historiador mondragonés Miguel Madinabeitia, en  abril de 1892, en vísperas de la Semana Santa de aquel año:

"Se está también armando para los próximos días el Monumento, obra del escultor Juan de Iturriza, construido en 1692 para reemplazar a otro viejo de menores dimensiones. Entre la colección de bultos que existen los hay algunos de mérito y de época más antigua como lo son La Oración del Huerto y el Nazareno.

La procesión del Jueves Santo que ahora se hace por la tarde se hacía de noche hasta el año 1771, a la que precede un sermón conmemorativo de la fundación, por San Vicente Ferrer, de la compañía de disciplinantes, o sea de Vera-Cruz, que subsiste. Este sermón predicado del púlpito mismo que lo hizo el apóstol valenciano en 1408 excita vivamente el patriotismo de los mondragoneses.

Llegada la tarde del Viernes Santo, la imagen de la Dolorosa, que ocho días antes ostentara rico manto de terciopelo con estrellas de plata, aparece entonces con manto de finísima tela, llevando en las manos el Santo Sudario. Sale procesionalmente de la parroquia a la iglesia de San Francisco, donde le esperan el evangelista San Juan y el Santo Sepulcro, y terminando el sermón de la Pasión regresa a la parroquia, llevando siempre bajo las andas tres niños vestidos de ángeles conduciendo en las manos una bandejita con los respectivos atributos de la pasión y muerte del Redentor del mundo”

 

ALBINA MADINABEITIA. HAUR PRODIJIOA / NIÑA PRODIGIO

Albina Madinabeitia biolin jole bikain arrasatearra 1910an jaio zen. Migel Madinabeitiaren biloba zen Albina, hain zuzen ere Nazario haren semearen alaba. Aita izan zuen Albinak lehen irakaslea. Nazario Madinabeitia, bestalde, Sebero Altuberen lehengusua zen. Nazario 1954an hil zenean, eskutitz bat bidali zion Albinari Seberok eta, besteak beste, zioen: 

“No puedo olvidar los muchos y buenos ratos que, cuando éramos muchachos, pasábamos los dos solos, allí en la goiko-sala de la casa Altube: Nazario con una sonora guitarra y yo con un viejo violín. Yo estudiaba entonces armonía y composición de música y le explicaba los acordes de la guitarra propios para acompañar las melodías que yo raspaba en dicho violín"

Albina aurki nabarmendu zen bere ikasketetan eta biolin jole trebe gaztetxoak estatuko musika adituen arreta irabazi zuen. Dakardan argazkia “Mundo Grafico” aldizkariak publikatu zuen 1918an eta Indalezio Ojangurenek atera zion, Eibarren, zortzi urterekin bi kontzertu eman baitzituen Albinak herri hartan, Europa birrinzten ari zen gerrako umezurtzen alde. 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 

La extraordinaria violinista mondragonesa Albina Madinabeitia nació en 1910. Era nieta de Miguel Madinabeitia, siendo su padre Nazario Madinabeitia Altube. Albina recibió las primeras lecciones musicales de su padre, quien era primo de Sebero Altube. Precisamente a la muerte de Nazario, Sebero escribió a Albina una carta en la que le decía:

“No puedo olvidar los muchos y buenos ratos que, cuando éramos muchachos, pasábamos los dos solos, allí en la goiko-sala de la casa Altube: Nazario con una sonora guitarra y yo con un viejo violín. Yo estudiaba entonces armonía y composición de música y le explicaba los acordes de la guitarra propios para acompañar las melodías que yo raspaba en dicho violín” 

Albina fue una niña prodigio que muy pronto despertó el interés de la crítica musical estatal. La foto que hoy traigo, realizada por Indalecio Ojanguren, la he extraído de la revista “Mundo Gráfico” que en 1918 la publicó tras ofrecer Albina dos conciertos en Eibar, a favor de los huérfanos de la guerra que en aquellos momentos asolaba Europa.Tenía ocho años.