abendua 30, 2020

MARISA, MUSU BAT

 

Txundituta utzi gaitu zure heriotzaren gaineko albisteak. Telefonoak dantzan hasi dira Arrasateko etxe askotan "Marisa hil da" albiste samin bezain ulergaitza ekarriz. Eta mutu geratu gara... Baina, baina... oraindik atzo ... 

Marisa, agur bat zuri bidaltzea, besterik ez zait otutzen, 1949arrasate taldea osatzen dugunon partetik, eta agurrarekin bat egingo duten guztionetik ere. Adiskide bikaina izan zinen eta ez zaitugu ahaztuko. Gure gogoan egongo zara beti, batez ere kintoen bilera ospatuko dugun egunetan.

Musu bat, Marisa

La noticia de tu muerte nos ha cogido de improviso, a todos. A una misma hora los teléfonos de muchas casas de Mondragón han comenzado a sonar, trayéndonos la tan dolorosa como imprevista noticia. Y nos hemos quedado mudos... Pero, pero... si todavía ayer... 

Marisa, no se me ocurre otra cosa que mandarte un saludo de despedida de todos los que formamos 1949arrasate,... y de los muchos que querrán añadirse al mismo. Fuiste una gran amiga y no te olvidaremos. Estarás en nuestra mente siempre y especialmente en las venideras celebraciones de la quintada.

Un beso, Marisa.

 




abendua 29, 2020

BESAIDEKO MONUMENTUAREN INAUGURAZIOA


Iragan urriaren 30ean hirurogeita bost urte eman ziren Besaideko monumentua inauguratu zenetik. Mendian hildako euskal mendizaleen oroitzapenez jaso zuten oroigailua eta harrez geroztik urtero ospatzen da Besaide Eguna.

Monumentua eraikitzeko Angel Sopeñaren ideia XII. Mendizaleen Asanbladan onartu zen. Bilera hartan Sopeñak defendatu zuen urtebete lehenago Mont Blancen hildako bost mendizale eta, oro har, mendi istriputan zendutako euskaldunak oroituz, Euskal Herriko toki esanguratsu batean oroigailu bat jasotzeko proposamena. Aho batez onartu zen, baita kokatzeko leku aproposena Besaide zela azalduz, hiru lurralderen puntu komuna baitzen. Asmoa errealitate bilakatzeak 65.000 pezetako aurrekontua zuen.

Luis Pueyo arkitektoari eman zitzaion oroigailua diseinatzeko ardura eta lanak Pedro Gerediaga burutu zituen. Hamabost metroko zirkulu batean 9´5 metroko dorre bat altxatu zen, kanpai batekin. Harria Mañariatik eraman zen.

Inaugurazio egunean hego Euskal Herriko 3.000 inguru lagun bildu ziren Besaidera. Eguerdiko 12etako Anjelusaren ostean,  meza izan zen. Eta euria gogotik ari zenez, bildutakoak aurki sakabanatu ziren, ospakizuna bakoitzak ahal bezain ongi amaitzeko.

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El pasado 30 de octubre se cumplieron sesenta y cinco años desde que fuera inaugurado el monumento de Besaide. Se erigió en memoria y homenaje de los montañeros vascos fallecidos practicando su deporte. Desde entonces el Día del Recuerdo se ha venido celebrando anualmente.

La idea de levantar el monumento fue defendida en la XII. Junta General de la Federación Vasca de Montaña por el montañero Angel Sopeña, quien argumentó que la memoria de los cinco fallecidos vascos en el Mont Blanc un año antes, y la de – en general- todas las víctimas por accidente, bien merecian un elemento que las honrara permanentemente. La propuesta fue aprobada por unanimidad, así como la decision de que el sitio donde levantar el monumento fuera Besaide, por su simbolismo al confluir en el lugar los límites de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa. El presupuesto para llevar adelante la idea fue de 65.000 psetas.

El encargado del diseño del monumento fue el arquitecto Luis Pueyo, y el contratista de la obra Pedro Gerediaga. Se trataba de un círculo de 15 metros de diámetro y en su centro una torre de 9´5, con una campana. La piedra para la obra se llevó de Mañaria.

El día de la inauguración fueron más de tres mil las personas que se congregaron en Besaide. Tras el Angelus del mediodía se celebró la misa y se cantó un responso. Al  estar la meteorología revuelta, el gentío de desperdigó  enseguida, cada uno a donde mejor le venía para seguir con la celebración.

 ===============..=============

Aurrekoa publikatu ondoren, Alvaro Arregiren bitartez jaso ditut ondoko argazkiak, 1955eko inaugurazio egunerakin zer ikusirik dutenak. Berak Angel Sopeñaren artxibotik lortu zituen. Eskerrik asko, Alvaro.

Despues de publicarse esta entrada he recibido las fotos que vienen a continuación relacionadas con el monumento inaugurado en 1955, enviadas por Alvaro Arregi, quien las consiguio directamente del archivo de Angel Sopeña. Eskerrik asko, Alvaro.



Luis Pueyo, Angel Sopeña eta Pedrotxo Otegi, ezk-esku.


abendua 26, 2020

APRENDIZEN ESKOLAREN 25. URTEMUGA -25. ANIVERSARIO DE LA ESCUELA DE APRENDICES

 

Unión Cerrajera S.Aren Aprendizen Eskola 1939ko urriaren 7an abiarazi zen, lau urtetako ikasketa programa batekin. Hasiera batean hamabi ikasle hautatzen ziren ikasgelako, enpresak bere tailerretarako ofizialak prestatzea baitzen helburua. Metalgintza eta Elektrizitateko ofizialtza titulurako ezagutza 1960an lortu zen. Lehendabiziko hogei urtez Eskola bat ere kanpo laguntzarik gabe aritu zen, eta enpresa zen sostengu bakarra. Ikasleei soldata bat ordaintzen zitzaien, Aurrezko Kutxa batean bakoitzaren izenean ingresatzen zena. Gainera ikasleen seguritate soziala ordaintzen zuen.

Argazkian, Juan Zubizarreta eta Inozenzio Lafuente biatoristak, Eskolako ikasketa arduradunak, Eskolaren lehen mende laurdena 1964a ospatu zeneko erakusketa batean.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La Escuela de Aprendices de Unión Cerrajera se inauguró el 7 de octubre de 1939, con un programa de estudios de cuatro años. Se echó a andar con doce alumnos por curso, siendo la idea inicial que la Escuela prepararara técnicos para los talleres de la empresa. El reconocimiento para los estudios de Oficialía de Metal y Electricidad llego en 1960. Durante los primeros veinte años Unión Cerrajera fue el único soporte económico de la Escuela, ya que no fue hasta 1959 que comenzaron a llegar ayudas ministeriales de ámbito educativo. Los alumnos eran acreedores a un sueldo mensual, que la empresa ingresaba en la cuenta de cada uno en una entidad de ahorro, y además cotizaba por ellos a la Seguridad Social.

En la foto de 1964 aparecen Juan Zubizarreta e Inocencio Lafuente, viatoristas, responsables del área educativa de la Escuela, en una exposición preparada para conmemorar el primer cuarto de siglo de aquélla.

abendua 22, 2020

GABON GOIZA - MAÑANA DE NOCHE BUENA. 1962

Uste dut 1962koa dela argazkia. Eta oso oker ez banago, Natibitate bezperako goiza da. Garbi dago Lasok atera zigula, non eta - jakina- San Juan auzoko -"Sola etxeak"-  bere argazki dendaren aurrean. San Jose ikastetxean ikasten ari ginen, biatoristekin. Agertzen diren bi fraideetatik,atzealdeko lerroan, ezkerreko betaurrekoduna, "El Leonardo" zen. Bestearen izena ez dut gogoratzen.

Hori bai, ikaskide guztien izenak oroitzen ditut. Gehienok osasuntsu bizi gara oraindik, eta oso pozik jubilatuta. Urteak eman dira!



ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: IÑAKI EGIDAZU

Creo que la foto es de 1962 y si no me equivoco mucho está hecha la víspera de Natividad, por la mañana. Nos la sacó, lógicamente, Laso, que nos colocó  frente a su tienda del Grupo San Juan, también conocido como "las casas de Sola" Estudiábamos en el Colegio San José, con los hermanos viatoristas, y de los dos frailes que aparecen en la última fila, recuerdo el nombre del de la izquierda, con gafas: "El Leonardo"

De quienes me acuerdo muy bien es de todos mis compañeros, la mayoría de ellos gozando en la actualidad de buena salud y magnífica jubilación. Ha pasado el tiempo.



abendua 17, 2020

MONDRA. UNA TEMPORADA Y TRES FUTBOLISTAS

Gaur egin behar genuen liburu honen aurkezpen publikoa baina koronabirusak ez du nahi izan.  Iritsiko da eguna, ziur. Bien bitartean, eguberrietarako oparia izan daiteke, Mondraren zaleentzat eta, oro har, Arrasateko historia txikiaz interesatuta daudenentzat .

1965-66 denboraldiko ibilbidea polita izan zen taldearentzat eta ekipoan, batez ere, liburuxka honen protagonistak ditugun hiru gazteak nabarmendu ziren. Horregatik eskaini nahi izan genien tarte berezi bat libururen orrialdeetan. Profesionaltasunera heldu ziren Mondra-ren osteko euren kirol karreretan eta Arrasate izena eraman zuten estatuko futbol zelaietan barrena. Ez dira herritik ateratako futbolaririk ospetsuenak izango. Opetsuen eta txalotuenez asko idatzi da, eta guk justizia txiki bat egin nahi izan diegu Sagasta, Larrauri eta Aranbarri gazte haiei, haiekin batera guk ere amets egin baikenuen.

Hoy estaba programada la presentación al público de este libro. Pero el coronavirus no lo ha querido así. Pero llegará. Mientras tanto, ahí queda como interesante regalo de Navidad para los seguidores del Mondra y, en general, para los interesados en la historia pequeña de Mondragón.

El título elegido para este nuevo libro, “Una temporada y tres futbolistas”, obviamente hace referencia a Juventud Deportiva Mondragón, que fue el trampolín de lanzamiento al mundo profesional de tres jóvenes que vistieron con orgullo la camiseta blanquimorada, llevaron el nombre de Mondragón por los más importantes estadios de fútbol, y aún hoy en día llevan en su interior los colores de su primer club: Jon Sagasta, Javier Larrauri y Jesús Aranbarri. Ellos fueron los elegidos para protagonizar las páginas del libro que acaba de publicarse, por la única razón de que fueron, de todo aquel grupo que componía JDM en la temporada 1965-66, quienes decidieron hacer del futbol su profesión. 

Oharra: liburua salgai dago, Biteri Plazako eta Erdiko Kaleko egunkari saltokietan, Ttukun fotokopisterian, eta Monte,Taupa eta Ziorla tabernetan.

Nota: El libro se vende en los establecimientos de venta de periódicos de Plaza Biteri y Erdiko Kale, en la copistería Ttukun y en los bares Monte, Taupa y Ziorla.