KLERO ETA POLITIKA

 Prozesio baten fotograma dugu gaurkoa. Korpus egunekoa da, eta urtea 1955 aldera. Artean argazkiko pertsonaia bat bizirik zegoen eta 1957an hil zen. Frantzisko Imaz Olasagastiti nagokio,  “Don Paco”. Agertzen diren hiru erlijiosoetako erdikoa da. 1912an heldu zen apaiz laguntzaile gisa Arrasatera eta Udalak herriko Semekotzat izendatu zuen.

Don Pacoren aurrean Jose Luis Iturriaga biatorista da, artean apaiztu gabea. Bi urte zeramatzan Arrasateko ikastetxean eta nire adineko askoren irakaslea izan zen. Hemendik Txilera joan zen. Atzeko apaiza Pablo Barrena herriko semea da, bere ateak ireki zituenetik San Isidroko titularra. Barrenak lan zabala burutu zuen Zigarrolan.

Lehen planoan agertzen dena, berriz, 1950-52 urteetan herriko alkate izandako Santiago Bastida dugu, enpresaria eta tokiko politikan eragina izan zuena. Bera zen Arrasateko "FET y de las JONS"eko burua (1) 1954ko "Guipúzcoa en la mano" publikapenean adierazten zenez.

Kamerari begiratzen dionak ere – oraindik bizi dena- makina bat lan egin du, batez ere SUDCen bidez: Jesus Mari Egidazu.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hoy traigo un fotograma de una procesión. Se trata de la del día del Corpus, y el año es alrededor de 1955, ya que uno de los personajes falleció en 1957. Me refiero a Francisko Imaz Olasagasti, "Don Paco". Aparece en el medio de los tres religiosos. Había llegado a Mondragón en 1912 como coadjutor y a los años el Ayuntamiento lo nombró Hijo Adoptivo.

Delante de don Paco tenemos a José Luis Iturriaga, viatorista, aún sin ordenarse sacerdote. Llevaba dos años en el Colegio San José y muchos de mi edad lo tuvimos como profesor. De aquí marchó a Chile. El que está detrás de Imaz es Pablo Barrena Berezibar, arrasatearra, responsable de San Isidro desde que abrió sus puertas. Barrena realizó una extensa labor en Zigarrola.

El que está en primer plano es Santiago Bastida, el empresario que fue alcalde de la localidad en el período 1950-52 y político influyente a nivel local. Él era el jefe local de la "FET y de las JONS" (1) tal como se anunciaba en la publicación "Guipúzcoa en la mano" de 1954.

Y quien mira a la cámara  ha trabajado como una máquina y sigue en ello, especialmente a través de SUDC: Jesús Mari Egidazu.

(1) Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista

JESUS MORENO FUTBOL ATEZAINA - JESUS MORENO PORTERO DE FUTBOL

Jesus Moreno izan zen iragan mendeko berrogeita hamarretako Mondraren atezain historikoa, bere trebetasuna hamaika norgehiagoketatan erakutsi zuena. Argazkian 1957ko urtarrilaren 31an ikusten dugu, Gasteizko Mendizorrotza futbol zelaian, Vitoria taldearen aurkako partiduan. 1-2 irabazi zuten arrasatearrek eta Morenok egundoko partidua egin bide zuen.

Hirugarren Mailan ari ziren sarrailagileak. 1956-57 denboraldi hartan Mondra hamahirugarren tokian amaitu zen, lehiaketaren hasieran egindako iragarpenetatik urruti.

Taldeak denboraldian gehien erabilitako hamaikakoa honakoa izan zen, argazkian agertzen dena: Moreno; Larrañaga, Arregi, Armendariz; Egidazu, Aranburu; Lopez “Bomba”, Zubizarreta, Uritxa, Galdos eta Aranbarri. Ordeko atezaina, Sebastian.

 ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Jesús Moreno fue un portero histórico del Mondra en los años cincuenta del siglo pasado, que demostró su habilidad en innumerables partidos. En la foto le vemos el 31 de enero de 1957, en el campo de fútbol de Mendizorroza, en Vitoria-Gasteiz, en un partido contra el equipo del Vitoria. Los “cerrajeros” ganaron 1-2 y Moreno hizo paradas de mérito.

Juventud Deportiva Mondragón militaba en Tercera División. En aquella temporada 1956-57, el equipo acabó en la decimotercera plaza, lejos de los pronósticos realizados al inicio de la competición.

La alineación que más utilizó el equipo durante la temporada fue la que se muestra en la foto: Moreno; Larrañaga, Arregi, Armendáriz; Egidazu, Aranburu; López "Bomba", Zubizarreta, Uritxa, Galdós y Aranbarri. Portero suplente, Sebastián.

Argazkia: ES.01059.ATHA.SCH.PC.49051-49059. Schommer-Koch bilduma

GEHIAGO ARRASATEKO FUTBOLARI BURUZ / MÁS SOBRE EL FUTBOL EN MONDRAGON

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

MONDRA SCHOMMER ARGAZKILARIAREN KAMERAN - EL MONDRA EN EL OBJETIVO DEL FOTÓGRAFO SCHOMMER

1957-58 denboraldia zen, abenduaren 1. Gasteizko Villa-Nieves futbol zelaian  Vitoria Txiki eta Juventud Deportiva Mondragonen arteko partidua jokatu zen. Arrasatearrak lurralde mailako B multzoan ari ziren, aurreko denboraldian hirugarren maila galduta.

Argazkikoak ditugu, zutik, ezkerretik: Iria; Arregi, Galdos, Zaldua, Atxa, Sebastian (ordeko atezaina) Larrañaga; makurtuta, ezkerretik: Zubizarreta, Arenaza, Armendariz, Urkiola, Uribe

3-1 amaitu zen partidua gasteiztarren alde, eta sarrailagileen gola Zalduak sartu zuen.

Argazki honek bere balio historikoa du, Alberto Schommerek atera baitzuen,  argazkilari handia izatera eramango zuen bere ibilbideko hastapenetan.

ARGAZKIA: ALBERTO SCHOMMER

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Temporada 1957-58. Partido entre Vitoria Txiki y Juventud Deportiva Mondragon disputado el 1 de diciembre de 1957 en el campo de futbol Villa-Nieves de Vitoria-Gasteiz. Los arrasatearras militaban en el grupo B de la categoría regional, tras haber perdido la categoría de tercera división.

En la foto, de pie, por la izquierda: Iria; Arregi, Galdos, Zaldua, Atxa, Sebastián (portero suplente) Larrañaga; agachados, por la izquierda: Zubizarreta, Arenaza, Armendariz, Urkiola, Uribe

Acabó el partido 3-1 a favor de los vitorianos, y el gol de los cerrajeros lo marcó Zaldua.

Esta foto tiene su valor histórico, ya que fue obtenida por un Alberto Schommer en los comienzos de su carrera como  extraordinario fotógrafo.

FUTBOLA ARRASATEN. ISTORIOAK

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

UDAKO IGANDE GOIZ BATEAN - UNA MAÑANA DE DOMINGO VERANIEGO

 Argazki adierazgarria, Union Cerrajeraren parkean aterata, 1957ko udako igande goiz batean. Ze une goxoak eman genituen arrasatearrok bazter haietan! Adin guztietako herritarren jomuga genuen toki hura, batez ere jai egun eguzkitsuetan. Galai jantzita, dotore, txiki eta handi, zahar eta gazteak, parkeko bankuetan solasa disfrutatzen genuen.

 Lehen planoan Juani Ugarte kamerari begira eta Olgita Vtoria egunkariaren albisteetan sartuta.

ARGAZKIA: JUANI UGARTE

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Fotografía con carácter, sacada en el parque de la Unión Cerrajera, una mañana de domingo de verano de 1957. ¡Qué buenos momentos pasamos las/los mondragoneses en aquellos rincones tan bien cuidados! El lugar era el punto de encuentro de herritarras de todas las edades, sobre todo los días festivos soleados. Con ropas de domingo, elegantes, niños y mayores, jóvenes y no tanto, disfrutábamos del solaz sentados en los bancos del parque.

En primer plano Juani Ugarte mira a la cámara, mientras Olguita Vitoria se entretiene leyendo las noticias del día.

DONOSTIAKO UDAL AURREZKI KUTXAREN BULEGOA - SUCURSAL DE LA CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE SAN SEBASTIAN

Gaurko argazkiak 1957ko apirilaren 8an atera ziren, eta egun hartan inauguratutako Donostiako Aurrezki Kutxaren Arrasateko bulegoari dagozkio. Sukurtsalaren obrak Luis Jesus Arizmendi Donostiako udal arkitektoak zuzendu zituen. Inaugurazio ekitaldira herriko jende ugari hurbildu zen, nahiz eta lan eguna izan.  Juan Pagola Aurrezki Kutxaren presidentea – aldi berean Donostiako alkate- eta Julio Otaduy Arrasatekoa izan ziren ekitaldiko buruak. Data hartan ere ezagutarazi ziren Kutxaren tokiko batzorde zuzentzailearen izenak, aurrerantzean sukurtsalaren nondik norakoaz arduratuko zirenak: Julio Otaduy, Nikasio Gonzalez, Antonio Balerdi, Gaspar Ezkurra, Frantzisko Resusta, Luis Resusta, Gregorio Etxebarria eta Eduardo Etxebarria.

 Jose Luis Iñarra erretoreak bulegoen bedeinkapena egin ostean, hitzaldiak izan ziren eta jarraian denak Gurea Frontoira igaro ziren, pilota partidu bat ikustera: Arriaran anaiak, Bolinaga, Sagasta eta Ugarteren kontra. Arriarandarrek irabazi zuten 22-18, eta Juan Pagolak opari bana eskaini zien pilotariei.

Partiduaren ondoren luntx bat zerbitzatu zen Viteri Eskoletan ekitaldian egondako guztientzat eta amaitzeko Udaletxean bazkaria izan zuten agintariek. Bazkal buruetan, Gabriel Olaizola baxuak abesti batzuk eskaini zituen.

Hori guztia gaur dela 65 urte.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las fotografías de hoy se tomaron el 8 de abril de 1957 y corresponden a la inauguración de la oficina de la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, en Mondragón. Las obras de la Sucursal fueron dirigidas por el arquitecto municipal donostiarra Luis Jesús Arizmendi. El acto de inauguración contó con la presencia de numerosas personas de la localidad, a pesar de ser un día laborable. El acto estuvo presidido por Juan Pagola, presidente de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de San Sebastián, y a la vez alcalde donostiarra, y por Julio Otaduy primera autoridad arrasatearra.  En esa fecha también se dieron a conocer los nombres de quienes conformarían el Consejo Local de  la Caja, que en adelante se encargaría de la buena marcha de la sucursal: Julio Otaduy, Nicasio Gonzalez, Antonio Balerdi, Gaspar Ezkurra, Francisco Resusta, Luis Resusta, Gregorio Etxebarria y Eduardo Etxebarria.

Tras la bendición de las oficinas por parte del párroco José Luis Iñarra, hubo intervenciones del presidente de la entidad y del alcalde local, y a continuación  los asistentes se trasladaron al Frontón Gurea para presenciar un partido de pelota entre los hermanos Arriaran contra Bolinaga, Sagasta y Ugarte. Joxe y Pako ganaron 22-18 y Juan Pagola tuvo un detalle con los cinco pelotaris.

Tras el partido se sirvió un lunch en las Escuelas de Viteri para todos los asistentes al evento, y para finalizar la jornada inaugural las autoridades se reunieron  en una comida en el Ayuntamiento. A los postres, el bajo Gabriel Olaizola interpretó varias canciones.

Todo eso hoy hace sesenta y cinco años.

 Oharra/Nota: Norbaitek ikusi al du argazkietan Pako Azpiazu? / ¿Alguien ha visto en las fotos a Pako Azpiazu?

 

BESAIDE 1957

Besaide eguna zen. Urtea, 1957... izan daiteke. Eta haraino heldu ginen arrasatear asko, mendian hildako Euskal Herriko mendizaleak gogoratu asmoz. 1955ean ekin zitzaion ospakizunari eta urte hartan ere mendizale mordo bat bildu ginen eguneko ekitaldietan parte hartzera.

Hortxe naukazue, ezkerrean belauniko, Mari Nati eta Jabier Egiara arreba-anaiarekin, Fernando Amozarrain, nire lehengusu Juan Luis, eta gure aita eta lagunekin.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIIOAK: ELENA ARRIETA

Era el Día de Besaide. Diría que del año 1957. Hasta allí nos fuimos un montón de mondragoneses, para participar en el acto de recuerdo a los montañeros vascos fallecidos en accidente de montaña. La jornada se venía organizando desde 1955, y ese día Besaide era cita obligada en el calendario de los aficionados al monte.

Ahí me tenéis, de rodillas a la izquierda, con los hermanos Mari Nati y Javier Egiara, Fernando Amozarrain, mi primo Juan Luis, y nuestros padres y amigos.

 

SAN ISIDROTAN - EN SAN ISIDRO

A ze koadrila ederra! Zigarrolakoak gara, garbi, ezta? 1957-58 ikasturtea izango zen eta auzoko eskolan ari ginen. Bizitza osoa genuen aurretik. San Isidro elizako atean erretratatu gintuzten. Ikaskide ohi batzuek lagundu didate azalpen honetan. Horrela, Juan Bautista Aranzabalek izenak ipini ditu, behekoan. Batzuenak falta dira. Bestalde, Dario Tiradosi esker gogoratu dut urte hartako irakaslea Migel Sola zela eta denok ikasgela bakarreko ikasleak ginela. Aurreko maisua, Fulgenzio Cavia historikoa, 1957an hil zen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ABEL SAEZ BILBAO

¡Vaya cuadrilla más hermosa! De Zigarrola, se nota ¿no? Sería el curso 1957-58. Y eramos alumnos de la escuela del barrio. Teníamos toda una vida por delante. Nos retrataron en la puerta de la iglesia de San Isidro. Algunos excompañeros me han ayudado con los apuntes. Así, Juan Bautista Aranzabal ha puesto los nombres. Faltan los de algunos pocos. Por otra parte, Darío Tirados me ha recordado que el maestro se llamaba Miguel Sola y que todos eramos alumnos de una única aula. El anterior maestro, el histórico Fulgencio Cavia, había muerto en 1957.  

 

San Isidroko jaiak ziren, ziur asko 1958koak. Auzoko dantzarien taldekook prest geunden gure artea erakusteko, gure publikoaren aurrean. Urduritasun puntu bat bazen giroan, noski, baina disimulatu egiten genuen. Hortxe gaude:

Lehen lerroan, ezkerretik: Anton Arana, Agustín Beitia, José Luis Idigoras eta ni.

Bigarren lerroan, ezkerretik:  Amparo Lopez, Raquel Barona,  Begoña Aranzabal eta Espe Aranburuzabala. 

Dantza irakaslea, goian: Karlos Andres.

Gure publiko jarraitzailea dugu: Rosa Mari Maiztegi, Mertxe Arregi, Marisa Etxebarria, Sole Alonso.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JUAN BAUTISTA ARANZABAL

Estábamos en fiestas de San Isidro, y el grupo de dantzaris del barrio nos prestábamos a actuar ante nuestro público. Había un poco de nerviosismo. Pero lo disimulábamos. Eramos:

Primera fila, izquierda: Anton Arana, Agustín Beitia, José Luis Idigoras y yo.

Segunda fila por la izquierda:  Amparo Lopez, Raquel Barona,  Begoña Aranzabal y Espe Aranburuzabala. 

El profesor de baile: Carlos Andres.

Teníamos público seguidor: Rosa Mari Maiztegi, Mertxe Arregi, Marisa Etxebarria, Sole Alonso. 

 

 

50etako TRITOIAK / LOS TRITONES DE LOS 50

Antologikoa, horixe da argazki hau, iragan mendeko berrogeitamarretakoen amaieran ateratakoa, non eta - jakina- Union Cerrajeraren  igeritokian, 1948ko uztailaren 24an inauguratu zena. San Juanetako igeriketa lehiaketa bat da, tokiko zaleentzat, eta argazkian agertzen zaizkigu sasoi hartako tritoi gazteetariko batzuk, uretako euren abileziak agertu aurretik. 

Goiko ilaran, Azkarraga, Arrieta, Urrutia, Gomez, Alza, Orobengoa, Abasolo, Goikoetxea, del Campo, XX. Makurtuta: XX, Vega anaiak,  del Campo, Garay, Zugasti.

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto de hoy la considero como antológica. Está obtenida a finales de los años 50 del pasado siglo, obviamente en la piscina de Union Cerrajera, que se había inaugurado el 24 de julio de 1948. Se trata de los prolegómenos de una prueba organizada en las fiestas de San Juan y al borde de la pileta aparecen los tritones de la época que iban a mostrar sus habilidades en el agua.

De pie, y por la izquierda, Azkarraga, Arrieta, Urrutia, Gomez, Alza, Orobengoa, Abasolo, Goikoetxea, del Campo, XX. Agachados: XX, los hermanos Vega,  del Campo, Garay, Zugasti.

PILOTARI AFIZIONATUAK / PELOTARIS AFICIONADOS

 

Deba Arroko pilota txapelketa esaten zitzaion Gurea Frontoian antolatzen zena eta herri guztietako pilotariak agertzen ziren, igande goizeko saioetan egundoko partiduak ikusten genituela. Baina bi argazki hauetako norgehiagoketa toki mailakoa izango zelakoan nago, azaltzen diren protagonosta guztiak arrasatearrak baitira. Ezin dut, beraz, esan konkretuki zer jokatzen ari zen, baina urtea 1957 izan zela esatera ausartuko nintzateke.

Goiko argazkian, ezkerretik hasita: Lopez Cano, Bengoa, Martinez, Aperribay, Jimenez eta  Kerexeta.

Beheko argazkian, ezkerretik hasita: Etxebarria, Aperribay, Liorra, Garay, Martinez, Pueyo, Altuna y Kerexeta.  

ARGAZKIAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 

Campeonato de la Cuenca del Deba era el nombre que se le daba a la competición que los domingos por la mañana se solía desarrollar en el Frontón Gurea. La verdad es que era una gozada asistir a aquellos partidos, con grandes pelotaris aficionados de los pueblos por donde pasa el Deba. Pero lo cierto es que, viendo a los protagonistas de las fotos, me inclino a pensar que lo que se disputaba era un campeonato a nivel local, ya que todos los que aparecen son mondragoneses. Y aunque no lo puedo asegurar, diría que es el año 1957.

En la foto de arriba, aparecen de izquierda a derecha: Lopez Cano, Bengoa, Martinez, Aperribay, Jimenez y Kerexeta.
En la de abajo,de izquierda a derecha: Etxebarria, Aperribay, Liorra, Garay, Martinez, Pueyo, Altuna y Kerexeta.