GARAGARTZAKO SAN MIGELETAN

 

Garagartzako eliz atarian, auzoko jaietan, 1965 inguruan. Lehen lerroan, ezk: Patxi Nafarrete, Oskar Azkonaga, David Arzamendi, Felix Arriran eta Pedro Zumelaga. Bigarrenean, ezk: Luis Maidagan, Jose Mari Mendizabal, Julio Iriondo, Santi Etxebarria, Juan Arzamendi, Anton Markaide, Jose Ramon Bolinaga.

Ahots harrigarriak. Aurrera Luis!

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En la anteiglesia de Garagarza, durante las fiestas del barrio, hacia 1965. En primera línea, izda: Patxi Nafarrete, Oskar Azkonaga, David Arzamendi, Felix Arriran y Pedro Zumelaga. En el segundo, Luis Maidagan, José Mari Mendizabal, Julio Iriondo, Santi Etxebarria, Juan Arzamendi, Anton Markaide, José Ramón Bolinaga.

Voces increíbles. Aupa Luis!

ERDIKO KALE. 1925

Erdiko kalea dugu argazkikoa, inoiz Artekale bezala ere ezagutua. Argazkiaren goiko muturrean XX. mendera arte “Pagadorekua” bezala ezagututako etxeak ikusten dira. Errege-artekaria izandako Zaraa sendiaren eraikin zaharra 1832an bota eta herritarrentzako etxeak egin ziren, argazkian ikusten direnak. Aurki, 1935ean haiek ere lurreratu eta ikastetxe publikoa egiteko erabili zen orube hura guztia, 1939tik biatoristen eta gaur egun ikastolaren eraikina.

 Beheko eskuinean - bezero galai batekin- Cafe Universal zeritzana ageri da, garaiko arrasatearren jopuntu garrantzitsua. Bertan, Pio Baroja, Paulino Uzkudun eta gisa horren mailako pertsonaiak jaso zituzten bezero.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto nos muestra la calle del Medio, en alguna época denominada también como Artekale, hacia el año 1925. En el extremo superior se observan las casas conocidas hasta el siglo XX como de “Pagadorekua”. Habiendo sido en 1832 derribado el antiguo edificio de la familia Zaraa, interventor real para asuntos económicos,  se construyeron casas para general uso, que son las que se pueden apreciar en la foto. Más tarde, hacia1934 también ellas fueron demolidas y en aquel solar se edificó la escuela pública inaugurada en 1936, y que  desde 1939 fue colegio de viatoristas y hoy en día ikastola.

En la parte inferior derecha, con un elegante cliente en el exterior, aparece el Café Universal, importante punto de encuentro de los mondragoneses de la época. Allí atendieron como clientes a personajes como Pío Baroja o Paulino Uzkudun.

MUXIBAR, lehen eta orain

 

48 urteren buruan - 48 años más tarde

Muxibar tabernako gurutzea Bizkaiko bidea hartzeko. 1974an bota zuten eraikina berria egiteko.

El edificio donde se encontraba el bar Muxibar, cruce de la carretera a Bizkaia, fue demolido en 1974.

ARGAZKIAK: CARMELO LETONA BILDUMA ETA JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

TXIKITEOKO ZIRKUITUA - CIRCUITO DE TXIKITEO

 Norbaitek esan zuen gizakume arrasatearra kondenatua zegoela txikiteoaren zirkuitu-jariora ala bibliotekako sagu izatera. Baliteke duela mende erdiko gizartearen gaineko  mugaketa zehatz samarra izatea aurrekoa, argazkian antzeman daitekeen bezala. Urteko edozein igande eguerditan Portaolitik abiatzen ziren erromesek pare bat orduko zirkuitua zuten zain, "hemen bai, hurrengoan ez" edo "hemen bai eta hurrengoan ere bai" asmoarekin. Askok gogoratuko duten bezala, jarraitutako bideari erreparatuz bi txikiteo mota ziren, arrunta eta karlista zeritzana, norabide kontrakoak. Argazkikoak ez ziren karlistak.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Alguien dijo en alguna ocasión que el hombre mondragonés estaba condenado al torrente circulatorio del txikiteo o a ser ratón de biblioteca. Puede que la definición se ajustara bastante bien a lo que se solía observar los mediodías de los domingos de hace cincuenta años, como se puede apreciar en la foto. A partir de mediodía comenzaba a moverse desde el Portalón la marea humana, a la que más o menos esperaba un circuito de un par de horas con un  "aquí sí, el próximo saltamos" o "en este sí y en el próximo también" Como muchos recordarán, atendiendo al recorrido existía el txikiteo normal y el denominado carlista, de direcciones encontradas. Los de la foto no eran carlistas.

podcast. MONDRAGONES HENDAYAN.poscast

podcast

Juan Bautista Azkarate "Mondragonés"en ibilaldi aintzatsua maldan beheran zegoen 1931an, Atano III baitzen jaun eta jabe eskuz pilotako kantxetan. Hala ere, bere izenak indarra zerakutsan pilotalekuetan eta beraz erakargarria zen pilota zaleentzat.  Eta horrela pentsatu bide zuten Hendaiako Bordaberri frontoiaren inaugurazioko antolatzaileek.

“Stade Hendayais” elkarteak eraginda, kartelean data abuztuaren 30 irakurtzen den arren, iragarritako partidu hura irailaren 6an jokatu zen. Mondragones-i Ipar Euskal Herriko bi pilotarik lagundu zioten, biak eskuarki trinketean ari zirenak. Baigorriko Artze eta Sarako Inaziorekin osatu zen, Mariano Juaristi Atano III txapelduna eta Luziano Atano II anaiari aurre egin zion hirukotea. Anaiek irabazi zuten 25-12. Gaur laurogeita hamaika urte.

 ARGAZKIA: EUGENIO ETXEBESTE

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Para 1931 el otrora invencible Juan Bautista Azkarate "Mondragonés" había sido reemplazado en el escalafón pelotístico por Atano III, quien paseaba con orgullo por todos los escenarios su título de campeón. No obstante, Mondragonés seguía siendo un gran reclamo y así lo vieron los organizadores de los partidos de inauguración del frontón Bordaberri de Hendaya.

Promovido por la asociación “Stade Hendayais”, aquel partido anunciado en el cartel para el 30 de agosto, se jugó el día 6 de septiembre. A Mondragonés le acompañaron dos pelotaris del País Vasco Norte, que normalmente solían actuar en la modalidad de trinquete. Y fueron el baigorritarra Arce e Ignacio de Sara quienes acompañaron a Juan Bautista ante la pareja formada por el campeón Mariano Juaristi Atano III y su hermano Luciano Atano II. Estos últimos vencieron 25-12. Hoy noventa y un años.

Mondragones eta Atano III

GEHIAGO ARRASATEKO PILOTARI BURUZ - MÁS SOBRE LA PELOTA EN MONDRAGÓN

https://txemax3.blogspot.com/2021/05/pilota-arrasaten-istorioak.html