Zarugalde etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
Zarugalde etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

ekaina 24, 2025

GURUTZATUAK DESFILATZEN ARI - LOS CRUZADOS DESFILANDO


 Ez dira goi Erdi Aroko gurutzaldiak, ez. Ez doaz Hilobi Sakratu eta Leku Santuak askatzera. Hurbilago zeukaten helburua: Iturripe futbol zelaia, egun hartan bertan inauguratzen zena. Baina zer egiten zuten gurutzatuek futbol zelaian? Bada, 1945eko ekainaren 24 hartan Leintz Bailarako Kongresu euskaristikoa izan zela, eta soldadu txikiek euren tokia izan zuten ekitaldian. Argazkilariak Zarugalde kalean erretratatu zituen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

No son las Cruzadas de la alta Edad Media, no. No se aprestan a liberar el Santo Sepulcro ni los Santos Lugares. Su objetivo está más cercano: el campo de fútbol de Iturripe, que se inauguraba aquel mismo día. Pero ¿qué hacían los cruzados en Iturripe? Pues que tal día como hoy, un 24 de junio de 1945 - hace justamente ochenta años- se celebró el Congreso Eucarístico del Valle de Léniz, y los pequeños soldados tuvieron su sitio en el acto final en Iturripe. En la foto desfilando por Zarugalde.

SAN JUAN JAIAK BLOGEAN

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/06/sanjuanak-uneak-sanjuanes-momentos.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2014/06/san-juan-1964.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/06/behatzaile-eta-behatuak-observadores-y.html


urria 25, 2022

podcast. ZARUGALDEKO AGUSTINEN ARKUA - ARCO DE LAS AGUSTINAS DE ZARUGALDE. podcast

 PODCAST


1984ko abuztuaren 10ean  hasi ziren obrak Zarugalde kaleko mendebal aldean, uneko hirigintzaren aginduek behartuta, eta hilabete batean 1905era arte San Agustin komentua izandako eraikina desagertu zen herritarron bistatik. Baita kalearen bi aldeak lotzen zituen zubia, errekarekin muga egiten zuen garaiko komentuaren eta baratzeen artean mojak igarotzeko erabili ohi zena.

Lehen asmoa arkua bere tokian uztea izan zen baina aurki utzi zioten ideiari.

ARGAZKIAK: CARMELO LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las obras comenzaron el 10 de agosto de 1984 al oeste de la calle Zarugalde, forzadas por las necesidades urbanísticas de la época, y un mes después desapareció de la vista de los vecinos el hasta 1905 edificio convento de San Agustín, y con él el puente  que  había unido ambos lados de la calle y que había servido secularmente para tránsito de las monjas entre el convento lindante con el río y las huertas.

La primera idea fue mantener el arco, pero enseguida desistieron del proyecto. 

urtarrila 19, 2021

SAN AGUSTIN KOMENTUA ETA ZARUGALDE - EL CONVENTO DE SAN AGUSTIN Y ZARUGALDE

Aurreko batean ikusten genuen Zarugalde kaleko ez ohiko argazki bat, eta gaurkoa ere ez da txantxetakoa. Inork gutxik asmatuko zuen zein den etxaldea. Ikaragarri adierazgarria dugu, gure herriko aldarearen gaineko ideia egiteko aproposa. XX. mendearen hasierako Arrasateren zatitxo bat hurbiltzen ari zaigu argazkia. Santa Barbarako magaletik aterata dago argazkia, gerora Zaraa Bolibar eskolak (1939an izena aldatuta, San Jose ikastetxea) eraikiko ziren toki ingurutik.

San Agustin komentua, ezkerraldean, bere nagusitasunean, kanpai dorreaz eta guzti. Kalez bestaldeko mojen ortura igaro ahal izateko arkua... Orube handi samar ageri da, libre, komentu ondoan. Eta zer esan eskuin aldeko eraikin zaharrei buruz? Mende askotako Arrasaten baten testigantza bizia zen artean, baina XX.k zeharoko aldaera ekarriko zuen. Erriparen behealdean ohiko lizarrak, agian Zarugalde izenaren jatorria ditugunak, behintzat Justo Garate euskaltzale bergararraren iritziz: LI-ZAR-UGALDE.

ARGAZKIA: CARMELO LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En una anterior foto contemplábamos una vista olvidada de la calle Zarugalde. La de hoy nos lleva casi casi a la misma época, principios del XX,  pero el ángulo desde la que está obtenida la foto es diferente y nos procura un rincón de Mondragón difícil de ubicar. Está obtenida desde las faldas de Santa Bárbara, a la altura de donde años más tarde se levantaría el grupo escolar Zaráa Bolibar, que a partir de 1939  pasaría a denominarse Colegio de San José.

A la izquierda el convento de San Agustín - de las monjas agustinas- en todo su esplendor, con el arco que esconde el pasadizo que comunica ambos lados de la calle Zarugalde. Con su torre campanario. Y a su costado un terreno libre, muy seguramente huerta de las religiosas. ¿Y qué decir de las casas que aparecen en primer plano a la derecha? Testimonio de un Mondragón secular, que cambiaría radicalmente en el siglo siguiente. Al pie de la pendiente, los fresnos característicos, puede que orígen de la denominación de Zarugalde, según el docto vascófilo bergaratarra Justo Gárate: LI-ZAR-UGALDE.

 

BESTE IKUSPEGI ZAHAR BAT  / OTRA ANTIGUA PERSECTIVA

http://1949arrasate.blogspot.com/2021/01/zarugalde.html


apirila 05, 2016

ZARUGALDEKO GARBITOKIA / LAVADERO DE ZARUGALDE


Lehengoan Zarugaldeko (San Agustin) garbitokiari buruzko albistetxo bat eman nuen "Hots begi danbolinak" nire blogean, eta Internetek daukan abantailetariko bati esker -idazleak irakurlearekin sortzen duen harreman zuzena, alegia- aurki iritsi zitzaizkidan erantzunak, eta haietako batean argazkiak ere bidali zizkidaten. Hona hemen gaurko honetan ikus daitezkeenak.

Jose Ramon Mendizabal Ansoategik ziostanez, berak - Zarugalde kalean bizi zen- gogoratzen du beren etxera Maria "Lavanderia" deitzen zitzaion emakumea joaten zela, garbitzeko zeukaten arroparen bila. Garbitokian ihardun ostean, isekitzeko prest itzultzen zien. Mariaz gain eta lantegi berdintsuarekin, Kondekozubin bizi ziren "Kamiñeritak" izenordeko ahizpak ere etxez etxe ibiltzen ziren, uda eta negu gorrian. 

Arrasateko garbitolki publikoak martxan egon ziren, iragan mendeko hirurogeietara arte. Zenbat ordu eman ditugu gure adinekook garbitokietan jolasten! 


ARGAZKIAK: JOSE RAMON MENDIZABAL
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hace unas fechas escribí en mi blog "Hots begi danbolinak" acerca del lavadero público de Zarugalde (San Agustín) Y gracias a una de las grandes ventajas que ofrece Internet - el contacto directo que inmediatamente surge entre escritor y lector- me han llegado diferentes datos  sobre lavaderos en Mondragón, así como algunas fotografías de ellos. Valgan las muestras de hoy. 

Recuerda José Ramón Mendizabal Ansoategi que a su casa de Zarugalde acudía periódicamente una profesional del lavadero, conocida como María "Lavandería" quien recogía la ropa que tuvieran para lavar. Una vez realizada la operación y tras el correspondiente aclarado, la devolvía para que se colgara adecuadamente.  Además de la citada María también solían realizar semejante labor dos hermanas apodadas "Kamiñeritak", quienes vivían en Kondekozubi. Para todas ellas no existían los crudos inviernos.

Los lavaderos públicos de Mondragón funcionaron, aproximadamente, hasta los primeros años sesenta del siglo pasado. ¡Cuántas horas hemos pasado los de nuestra generación jugando en ellos!

apirila 22, 2012

TXURI ZAKUR LEIALA


Ai ene! Zelako oroitzapenak ekartzen dizkidan argazki honek! Zigarrolan, amama Hermeneren etxean bizi nintzeneko garaia da.  Bisitan etorriko nintzen egun hartan Arrasate Pasealekuko amarenera. Eta hantxe nituen zain, nire ahizpa Txaro eta Txuri zakurra. Maitagarriak, biak.

Txuri txakur leiala zen, zintzoa. Kontatuko dizuedan istorioak begi bistan jartzen du zein nolako laguna genuen. Begira: zuetariko gehienok dakizuen bezala, ume ginela ostegun jai arratsaldeetan izan ohi genituen denbora-pasa haietako bat “gerretan” aritzea zen. Auzo edo kaleen arteko borrokak ziren nagusi; gehien bat mutilen artean, hori bai, baina neskok ere ez ginen liskar puntu haietatik oso urruti egoten. 

Gertatu zen, arratsalde batean “Mau-Mau”koak edo Zarugaldekoak –ez dut ongi oroitzen- etorri zirela gure kalera gu desafiatzera. Horretan ari zirela, Txuri gure alde atera zen eta mutil bihurriengana jo zuen zaunkaka, hortzak erakutsiz haiek ihes egin zezaten. Baina adur txarreko txoriak bere jokaldia burutu zuen une hartantxe, eta nondik agertu zen oraindik asmatu ezinik nabilen kamioi batek harrapatu zuen gure txakurtxoa. Eta hil egin zuen. Zorigaitza! Txuri heroi bat bezala joan zitzaigun.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: AMAIA AZPIAZU

¡Ay ene! ¡Qué recuerdos más entrañables me trae esta foto! Es la época que vivía en Zigarrola, en casa de la amama Hermene. Ese día de la foto vendría a visitar a mi ama, en el Paseo de Arrasate. Y allí les  tenía esperándome a mi hermana Txaro y al perro Txuri. Adorables los dos.

 Txuri fue un perro leal, fiel. La historia que voy a contar os dará una idea de lo amigo que éramos. Resulta que, como la mayoría conocéis, uno de los pasatiempos más utilizados en las tardes festivas de los jueves era jugar a “guerras” entre los chavales y chavalas de los barrios y calles. Si bien básicamente eran ellos quienes se zurraban, las chicas no solíamos estar muy lejos del campo de batalla. 

Cierto día nos encontrábamos en los prolegómenos de una pelea, no me acuerdo muy bien si contra los del “Mau-Mau” o los de Zarugalde, que habían venido a desafiarnos. En una de ésas, Txuri salió como una bala, ladrando y mostrando sus dientes, a fin de hacer poner los pies en polvorosa a nuestros enemigos. Pero quiso jugar su partida la mala suerte y un camión que en aquél mismo momento pasaba por allí atropelló a nuestro fiel compañero, matándolo en el acto. Fatalidad. Txuri murió como un héroe.