DUELA 25 URTE. Mende laurdenean - HACE 25 AÑOS. Mende laurdenean

Hogeita bost urte igaro dira argazkia egin zenetik. Udaletxean geunden, 1999an,  orduko alkate Jose Mari Loitiren eskariz “Mende laurdenean” nire liburua aurkezten ari. Zeruko Argian 1974an lehen artikulua idatzi nuenetik jarraitutako ibilbidea azaltzen nuen liburuan.

Eta argazkia dakart, adieraz dezakeen urteurrenagatik baino gehiago, beste arrazoi batengatik. Nire liburu aurkezpenetan edo antzeko ekitaldietan gehien bidelagun izan ditudan arrasatear bi agertzen dira bertan. Horietako bat Jon Ugalde da, bere profila ikusten da, eta Jose Ignazio Zaitegi, bigarrena. Azken honek bere interes kulturala erakusten jarraitzen du, eta hori ohore handia da niretzat.

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Han transcurrido veinticinco años desde la obtención de la foto. Se trataba de la presentación en el Ayuntamiento, a petición del entonces alcalde Jose Mari Loiti, de mi libro “Mende laurdenean” En él desgranaba la trayectoria seguida desde que en1974 escribí mi primer artículo en Zeruko Argia.

Y traigo la foto, más que por lo que de efeméride pueda suponer, por otra razón diferente. Aparecen en ella dos de las  mondragoneses que más veces me han acompañado en presentaciones de libros u actos similares. Son Jon Ugalde, asoma su perfil, y José Ignazio Zaitegi. Este último sigue mostrándome su interés cultural, lo que es para mí un gran honor.

MONDRA. UNA TEMPORADA Y TRES FUTBOLISTAS

Gaur egin behar genuen liburu honen aurkezpen publikoa baina koronabirusak ez du nahi izan.  Iritsiko da eguna, ziur. Bien bitartean, eguberrietarako oparia izan daiteke, Mondraren zaleentzat eta, oro har, Arrasateko historia txikiaz interesatuta daudenentzat .

1965-66 denboraldiko ibilbidea polita izan zen taldearentzat eta ekipoan, batez ere, liburuxka honen protagonistak ditugun hiru gazteak nabarmendu ziren. Horregatik eskaini nahi izan genien tarte berezi bat libururen orrialdeetan. Profesionaltasunera heldu ziren Mondra-ren osteko euren kirol karreretan eta Arrasate izena eraman zuten estatuko futbol zelaietan barrena. Ez dira herritik ateratako futbolaririk ospetsuenak izango. Opetsuen eta txalotuenez asko idatzi da, eta guk justizia txiki bat egin nahi izan diegu Sagasta, Larrauri eta Aranbarri gazte haiei, haiekin batera guk ere amets egin baikenuen.

Hoy estaba programada la presentación al público de este libro. Pero el coronavirus no lo ha querido así. Pero llegará. Mientras tanto, ahí queda como interesante regalo de Navidad para los seguidores del Mondra y, en general, para los interesados en la historia pequeña de Mondragón.

El título elegido para este nuevo libro, “Una temporada y tres futbolistas”, obviamente hace referencia a Juventud Deportiva Mondragón, que fue el trampolín de lanzamiento al mundo profesional de tres jóvenes que vistieron con orgullo la camiseta blanquimorada, llevaron el nombre de Mondragón por los más importantes estadios de fútbol, y aún hoy en día llevan en su interior los colores de su primer club: Jon Sagasta, Javier Larrauri y Jesús Aranbarri. Ellos fueron los elegidos para protagonizar las páginas del libro que acaba de publicarse, por la única razón de que fueron, de todo aquel grupo que componía JDM en la temporada 1965-66, quienes decidieron hacer del futbol su profesión. 

Oharra: liburua salgai dago, Biteri Plazako eta Erdiko Kaleko egunkari saltokietan, Ttukun fotokopisterian, eta Monte,Taupa eta Ziorla tabernetan.

Nota: El libro se vende en los establecimientos de venta de periódicos de Plaza Biteri y Erdiko Kale, en la copistería Ttukun y en los bares Monte, Taupa y Ziorla.

 

PILOTARI AFIZIONATUAK / PELOTARIS AFICIONADOS

 

Deba Arroko pilota txapelketa esaten zitzaion Gurea Frontoian antolatzen zena eta herri guztietako pilotariak agertzen ziren, igande goizeko saioetan egundoko partiduak ikusten genituela. Baina bi argazki hauetako norgehiagoketa toki mailakoa izango zelakoan nago, azaltzen diren protagonosta guztiak arrasatearrak baitira. Ezin dut, beraz, esan konkretuki zer jokatzen ari zen, baina urtea 1957 izan zela esatera ausartuko nintzateke.

Goiko argazkian, ezkerretik hasita: Lopez Cano, Bengoa, Martinez, Aperribay, Jimenez eta  Kerexeta.

Beheko argazkian, ezkerretik hasita: Etxebarria, Aperribay, Liorra, Garay, Martinez, Pueyo, Altuna y Kerexeta.  

ARGAZKIAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 

Campeonato de la Cuenca del Deba era el nombre que se le daba a la competición que los domingos por la mañana se solía desarrollar en el Frontón Gurea. La verdad es que era una gozada asistir a aquellos partidos, con grandes pelotaris aficionados de los pueblos por donde pasa el Deba. Pero lo cierto es que, viendo a los protagonistas de las fotos, me inclino a pensar que lo que se disputaba era un campeonato a nivel local, ya que todos los que aparecen son mondragoneses. Y aunque no lo puedo asegurar, diría que es el año 1957.

En la foto de arriba, aparecen de izquierda a derecha: Lopez Cano, Bengoa, Martinez, Aperribay, Jimenez y Kerexeta.
En la de abajo,de izquierda a derecha: Etxebarria, Aperribay, Liorra, Garay, Martinez, Pueyo, Altuna y Kerexeta.

FANI: 104

Iaz ere eskaini genion gure txoko hau Fani Garayri. Eta urtebete bat gehiago bere egutegian, nola ahaztuko genuke apirilaren 24 honetan, 104 urte betetzen dituen eguneko bezperan? ZORIONAK Fani!! Gure toki honetan zuretzat beti dago prest espazio bat, zuk nahi duzun beste agertzeko.

El año pasado también dedicamos a Fani Garay un espacio en nuestro blog. Transcurridos 365 días y cumplir precisamente mañana 104 años ¿cómo nos íbamos a olvidar de ella? ZORIONAK Fani!! En este rincón tienes todo el espacio que quieras ocupar. ¡A tu disposición!

=============..===========

ARGAZKI HISTORIKOA / FOTO HISTÓRICA

 Argazkiak/Fotos:
1.- Txango batean, Fani ezkerraldean eserita, Jose Ignazio semea, eskuinean eserita dagoen Pedro anaia Argentinatik itzuli berri zena, eta senide batzuekin, San Vicente de la Sonsierran.
Fani, sentada a la izquierda, junto a su hijo José Ignacio, su hermano Pedro, sentado a la derecha, recién llegado de Argentina a donde emigró, y otros familiares, en San Vicente de la Sonsierra.
2.- Aurtengo martxoan, etxean afaltzen ari / En marzo de este año, cenando en su casa. 
3.- Historikoa: Arrasateko hiru emakume ehun urtedunak. Tres mujeres mondragonesas centenarias: 
Ezkerretik: Rosario Uranga (100) Fani Garay (104) Juli Berezibar (101) Faniren etxean, bisitan, hiruen artean euren bizitza oparoa ospatzeko  bilduak. SEGI HORRELA LUZEZ!
Por la izquierda: Rosario Uranga (100) Fani Garay (104) Juli Berezibar (101) En casa de Fani, reunidas para celebrar juntas su larga vida. ¡LARGA VIDA A LAS TRES!

Jose Ignazio Zaitegik utzitako argazkiak / Fotos aportadas por Jose Ignazio Zaitegi

http://1949arrasate.blogspot.com.es/2017/04/fani-garay-103-urte.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2018/04/fani-104.html

 

FANI GARAY: 103 URTE

Idatzi dut inoiz ehun urte betetzen ari ziren lagunez. Baina aurreneko idazkia daukat, hain zuzen gaur bertan ehun eta hiru egiten dituen norbaiti buruzkoa. Efemeridea aprobetxatuz, Faniri eskaini nahi dizkiogu ondoko lerroak,  oroimen ikaragarri onari esker inoiz txoko honetarako daturen bat eskaini digun emakumeari.

Fani Garay Igartua gaurko protagonista 1914ko apirilaren 25ean jaio zen, Arrasaten. Gurasoak Klaudio eta Eugenia ziren.  Bikoteak zazpi seme-alaba izan zituen:  Fani – nagusia- Felix, Pedro, Martin, Asun, Iñaki eta Karmen. Aita etxegintzari dedikatua, Felix Likinianoren aitaren bazkidea zen eta biak Donostiara aldatu ziren Arrasatetik, bizitza egoitza eta lan esparrua bertan eraikiz. Fanik Gipuzkoako hiriburuan ikasi zuen Frantses Ikastetxean.

Berriz ere Arrasatera itzulita, 1936ko gerrak herrian harrapatu zuen sendia eta gertatu zen lehergailu batek hil egin zuela Klaudio. Eugenia alarguntsak lanean hasi behar izan zuen Unión Cerrajeran eta Faniri egokitu zitzaion etxeko eta anaia-arreben gaineko ardura. 

David Zaitegirekin ezkondu zen, 1937ko irairalen 29an, artean gerra bizi bizirik zegoela, eta hiru seme alaba izan zituzten: Alberto, Esther eta Jose Ignazio. Eta broma gaiztoa izan balitz bezala, 1959ko abenduaren 28an alargundu zen.

Fanik mendia izan du atsegin. Argazkian Urbian dago -  aurreko lerroko lehen emakumea eskuinetik- 1934 urtean eta egun hartan haraino Trini Ruiz de Alegria -lerro berdineko bigarren emakumea- adiskidearekin igo zen. Urbiako zelaian Eibarko lagun talde batekin topo egin eta argazkia egin zuten.

Fani ha sido una gran montañera. En la foto -primera a la derecha- en Urbía (1934) junto a su amiga Trini Ruiz de Alegría Otras grandes amigas de Fani fueron Tere Garmendia, Isabel  y Leo Ziardegi, Enkarna Elorza y, Cande Urzelay.

 

Argazkian Zaitegi-Garay sendi osoa 1958ko San Juan jaietan. Hurrengo urtean hilgo zen David. 

En la foto la familia Zaitegi-Garay en pleno, en fiestas de San Juan de 1958. El padre David moriría en 1959.

 ARGAZKIAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

 

He escrito en alguna ocasión sobre personas que celebraban el centenario de su nacimiento,pero es la primera vez que lo voy a hacer sobre alguien que cumple 103 años, y lo hace precisamente en el día de hoy. Valga la ocasión para desgranar algunos aspectos de la vida de esta mondragonesa que en más de una ocasión ha aportado con su prodigiosa memoria algún dato en este nuestro rincón. 

Fani Garay Igartua nació en Mondragón el 25 de abril de 1914. Sus padres fueron Claudio y Eugenia. La pareja tuvo siete hijos e hijas: :  Fani – la mayor- Felix, Pedro, Martin, Asun, Iñaki y Carmen. El padre se dedicaba a la construcción – era socio del padre de Félix Likiniano, y desplazaron el negocio a San Sebastián donde se establecieron ambas familias. Fani estudió en el Colegio Francés de la capital gipuzkoana. 

Vueltos a Mondragón, la mala suerte hizo que al estallar la guerra una bomba matara a Claudio, y Eugenia no tuvo otro remedio que ponerse a trabajar en Unión Cerrajera. Como consecuencia de ello Fani tuvo que hacerse cargo de sus hermanos y hermanas y del gobierno de la casa. 

Fani casó con David Zaitegi en plena guerra civil. Tuvieron tres hijos: Alberto, Esther y José Ignacio. Y como si de una broma pesada se tratara, enviudó el 28 de diciembre de 1959.

Arrasateko  talde bat Gernikako Arbolan, 1935ean. Han zegoen Fani, abertzale bere ideietan. Luzio Markaideren eskuin aldean dago eserita, bigarren lerroan.

Un grupo del batzoki mondragonés visitando en 1935 el Árbol de Gernika. Fani está entre ellos, sentada a la derecha de Lucio Markaide, en segunda fila.



Garay-Igartua sendiaren ospakizun bat. Pedro - bigarrena eskuinetik- Argentinatik etorri zen bisitan eta Eugeni amandrearen ondora bildu ziren: Fani eta Karmen; Iñaki, Felix, Pedro eta Martin. Asun, Sergio Mendozarekin ezkonduta, Guinean bizi zen.

Pedro - segundo por la derecha- había llegado de visita de  Argentina a donde emigró, y la familia Garay-Igartua se reune alrededor de  Eugeni para celebrarlo. Ahí están: Fani y Cármen, Iñaki, Félix, Pedro y Martín. Falta Asun , casada con Sergio Mendoza, viviendo en Guinea.

Fani erdian, Arrasateko lagun jator batzuekin, txango batean. Horien artetik, nabarmendu Juli Berezibar "Salturri" -eskuineko emakumea- ere ehun urteduna dela.

Fani en medio, junto a un grupo de castizos mondragoneses. De entre ellos, destacar que Juli Berezibar "Salturri" -primera por la derecha- también es centenaria.


Lerro hauetatik, zorionak Fani. Ondo bizi!
Desde este rincón, felicidades Fani. A vivir.

FANI GARAYri BURUZKO ARGAZKI GEHIAGO 

https://1949arrasate.blogspot.com/2018/04/fani-104.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2019/04/fani-105-urte-zorionak.html