ARRASATEKO JOSHEMARITARRAK BASARRIK KANTATUTA - LOS JOSHEMARITARRAS DE MONDRAGON CANTADOS POR BASARRI

Argazkia 1960ko hamarkadakoa da. Arrasateko joshemaritarrak dira, herriko talde eragilerik sutsuenetakoa, modu informalean denetariko ekimen herrikoiak bultzatzen zituena... euren artean ongi emateaz gain. Taldeak hiru hamarkada iraun zuen, eta Etxe Zuri taberna izan ohi zuen biltzeko tokia. Taberna horren kanpoaldean dago aterata argazkia.

Erdian eserita, ile zuridunaz, Jose Azkoaga agertzen da, Arrasateko eragilerik prestuenetakoa bere gaztarotik. Bere ezkerrean Manuel Olaizola "Uztapide" bertsolari handia dauka. Eta behean aldatu ditudan lerroak Ignazio Eizmendi "Basarri" ahaztu ezinak idatzi zituen San Juanetako jaien esku-egitarauan, 1964an; Azkoagaren eskuinean bigarrena da bertsolari eta idazle bikain hura.


        ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
La foto es de principios de la década de los sesenta del pasado siglo. Se trata del grupo de amigos "Los Joshemaritarras", colectivo de gran influencia en actividades organizadas en la villa durante décadas. Solían acostumbrar a reunirse en el bar Etxe Zuri, frente a la antigua estación del tren. Y ahí es donde está obtenida la fotografia.

En medio, sentado y de pelo blanco, aparece José Azkoaga, personaje de mucha inciativa desde su juventud. A su izquierda tiene al gran bertsolari Manuel Olaizola "Uztapide" Y segundo a su derecha aparece el también inolvidable bertsolari Ignazio Eizmendi "Basarri", quien en el programa de fiestas de Mondragón del año 1964 escribió:

  “!Qué recuerdos tan gratos tiene el cronista de Mondragón! Hace más de veinte años que acudo anualmente el día de la Purísima, acompañado de mi amigo “Uztapide” a amenizar la fiesta de los simpáticos “Joshemaritarras”. ¡Cuántas estrofas, Dios mío, nos ha tocado improvisar en la villa cerrajera.
Pueden dar testimonio de ello nuestros inolvidables amigos “Bibillo”, “Pólvora”, “Muxibar”, “Aramayo”, “Shegundo” y compañía. ¡Cuánta nobleza entre los mondragoneses y cuán ejemplar compañerismo. Saben querer y apreciar a las personas, entregarse en cuerpo y alma, pareciéndoles poco todo cuanto hacer por atenderte y agasajarte. No podremos olvidar en lo que nos queda de vida el trato que venimos recibiendo en Mondragón. Hago fervientes votos para que las fiestas patronales de San Juan os resulten a la medida de vuestras aspiraciones. Generoso y acogedor pueblo de Mondragón: yo te saludo con la copa en alto, brindando por tu prosperidad y bienestar:

Andre ta gizonezko

mutil eta neskak

daudela geldi, geldi

tximini zar, beltzak.

Utzi une batean

lanerako kezkak

eta ondo igaro

zuen erri pestak.

ARRASATEKO GAZTEAK LORAMENDIREKIN // JOVENES DE MONDRAGON CON LORAMENDI

Duela 54 urte, 1959ko irailaren 20an, omenaldi hunkigarri bat eskaini zitzaion Juan Arana “Loramendi” poetari Bedoñan. Bigarren omenaldia zen bere jaioterrian, 1935ean “Euskaltzaleak” erakundeak aurrenekoa eskaini ziolarik 1933an hildako euskaltzale bikainari, Olerti Egun haietako bat antolatuz. Urrutiko egun hartan Koldo Jauregi “Jautarkol”ek irabazi zuen norgehiagoketa, “Maite opari” olerkiarekin.

Bigarren omenaldia “Euskeraren adixkideak” elkarteak eratu zuen. Mendibitzu baserrian oroit-plaka bat jarri zen, Loramendiren beraren amak estalki zapia mugiaraziz agertu zuena. Bertan irakurtzen da: “BEDOÑA’TAR J. AITA, “LORAMENDI” (1907-1933) Euskal olerkari bikain eta Jaungoiko Maitasunaren Oyulariari, bere jayotetxean, EUSKERAREN ADIXKIDEAK, 20-IX-1959. “Nora noake maitasun eske, neregan baidet ederrik oro berezko ditun maitalea”.

Omenaldi hartan, milaka euskaltzaleren aurrean,Antonio Arrue euskaltzainak hitzaldia egin zuen eta Basarri eta Lizaso bertsolariek ere parte hartu zuten. Egunerako ireki zen elerti norgehiagoketan, bestalde, Gabriel Aresti bere re “Maldan behera” olerkiarekin suertatu zen garaile, Bitoriano Gandiagaren aurretik.

Erakuspen musikalean Arrasateko Abesbatzak hartu zuen parte David Arzamendiren zuzendaritzapean eta, argazkian ikus daitekeen moduan, arrasatear gazte eta haur batzuek ere euren presentziarekin alaitu zuten egun ederra. Zeintzuk dira gaurko pertsonaiak? Hortxe dituzue: baietz, pazientziarekin, denon izenak asmatu! Hasi ezkerretik, goiko ilaran: Mari Sol Mendoza, Sole Bergaretxe, Begoña Markaide, Esther Zaitegi…

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hace ahora cincuenta y cuatro años, el 20 de septiembre de 1959, se celebró un emotivo homenaje al poeta de Bedoña Juan Arana “Loramendi” Se trataba del segundo que en su lugar de nacimiento recibía el eximio vascófilo, fallecido en 1933, y al que en 1935 “Euskaltzaleak” había dedicado uno de los Dias de la Poesía. En aquella lejana ocasión había resultado ganador del certamen Koldo Jauregi “Jautarkjol” con el poema “Maite opari”.

  

El de 1959 lo organizó la asociación “Amigos del Euskera”. En Mendibitzu,  el caserío natal de Loramendi, fue colocada una placa que fue descubierta por la madre del homenajeado y en la que se lee: “BEDOÑA’TAR J. AITA, “LORAMENDI” (1907-1933) Euskal olerkari bikain eta Jaungoiko Maitasunaren Oyulariari, bere jayotetxean, EUSKERAREN ADIXKIDEAK, 20-IX-1959. “Nora noake maitasun eske, neregan baidet ederrik oro berezko ditun maitalea”

En esta ocasión el discurso académico corrió a cargo del miembro de Euskaltzaindia Antonio Arrue, actuando los bertsolaris Basarri y Lizaso. En el concurso de poesía organizado para la ocasión resultó vencedor Gabriel Aresti, con el poema “Maldan behera” quedando en segundo lugar Bitoriano Gandiaga.

Como actuación musical actuó el Coro de Mondragón bajo la batuta de David Arzamendi y un grupo de jovencitos y jovencitas dieron con su presencia colorido al acto. ¿Quiénes son los protagonistas de la foto de hoy? Seguro que con un poco de paciencia acertáis con todos ellos. Comenzar por la izquierda, fila superior: Mari Sol Mendoza, Sole Bergaretxe, Begoña Markaide, Esther Zaitegi…