podcast. ARDANZA ALKATEA ZELA - SIENDO ALCALDE ARDANZA. podcast

 PODCAST

Atzo zendu zen Jose Antonio Ardanza, Arrasateko alkate ohia. Harreman sendoa izan nuen berarekin, herriko lehen agintari bezala (1979-83) eta Diputatu Nagusi eta Lehendakari izan zen urteetan. Gaurko bi argazkietan nire lehen bi liburuen aurkezpenean ikusten dugu Ardanza,

Goikoan, "Sebero Altube" liburua zen Udaletxeko pleno areoan aurkeztu genuena. Mahaian, goitik: Juan Antonio Garmendia, Jose Antonio Arana-Martija eta Patxi Altuna euskaltzainak, Ardanza alkatea, Aita Luis Villasante euskaltzainburua, Arantza Akizu Kultura zinegotzia eta ni. 1979ko abenduaren 6a zen.

Behekoan, berriz, "Iokin Zaitegi" biografiaren aurkezpenari dagokio. Eta liburuak sinatzen ari naizen bitartean, Ardanza alkateak bere sinadura eskatzen ari zaio Jesus Mari Leizaola Lehendakari zaharrari. Eskuineko behe aldean, bizkarra emanez, Juan San Martin, Euskaltzaindiko idazkaria.1981ko abenduaren 1ean izan zen.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ayer falleció José Antonio Ardanza, exalcalde de Mondragón. Mantuve una buena relación con él, tanto como primera autoridad de la villa (1979-83) como durante los años en que ejerció de Diputado General y Lehendakari. En las dos fotos de hoy vemos a Ardanza en la presentación de mis primeros dos libros.

Arriba, se trataba de la biografía “Sebero Altube" que la dimos a conocer en el salón de plenos del Ayuntamiento. En la mesa, desde el ángulo superior: Juan Antonio Garmendia,  los académicos José Antonio Arana-Martija y Patxi Altuna, el alcalde Ardanza, Aita Luis Villasante presidente de Euskaltzaindia, la entonces concejala de Cultura Arantza Akizu, y yo. Era el 6 de diciembre de 1979.

La foto inferior corresponde a la presentación del libro "Iokin Zaitegi". Y mientras aparezco firmando libros, el alcalde de Ardanza pide su firma a Jesús María Leizaola el Lehendakari Zaharra. En el ángulo inferior derecho, de espaldas, el secretario de Euskaltzaindia Juan San Martín. Era el 1 de diciembre de 1981.

GEHIAGO

https://1949arrasate.blogspot.com/2019/12/sebero-altube-liburua-40-urte.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/11/iokin-zaitegi-liburua-40-urte.html

SEBERO ALTUBE LIBURUA: 40 URTE

Berrogei urte betetzen ditu 2019ko abenduaren 6an, San Nikolas egunean, "Sebero Altube" nire liburuak. Zerrendako lehena izan zen eta Udaletxeko pleno aretoan aurkeztu genuen, Euskaltzaindiaren ezohiko bilera batean. Goiko argazkian, nirekin batera eserita daude, ezkerretik: Patxi Goenaga eta Miren Azkarate euskaltzainak, Arantza Akizu  kultura zinegotzia, Aita Villasante Euskaltzainburua, Jose Antonio Ardanza alkatea, Patxi Altuna eta Jose Antonio Arana-Martija euskaltzainak eta Juan Antonio Garmendia editorea.

Publiko ugari bildu zen pleno aretora: herrikideak, euskaltzainak, kultura munduko pertsonak, kazetariak... Eta, nola ez, afari batekin amaitu genuen eguna Alkartu elkartean.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Cuarenta años cumple mi libro "Sebero Altube" Fue el primero que publiqué y lo presentamos en el salón de plenos del Ayuntamiento el 6 de diciembre de 1979, día de San Nicolás, en una reunión extraordinaria de Euskaltzaindia. En la mesa, sentados conmigo, aparecen los académicos Patxi Goenaga y Miren Azkarate, la concejal de cultura Arantza Akizu,  el presidente de Euskaltzaindia Aita Villasante, el alcalde Jose Antonio Ardanza, los también académicos Patxi Altuna y Jose Antonio Arana-Martija, y el editor del libro Juan Antonio Garmendia.

El público llenó el salón, entre paisanos, académicos, gente del mundo de la cultura y periodistas. Y como no podía ser de otra manera, la jornada terminó con una cena en la sociedad Alkartu.

ALBINA MADINABEITIA. HAUR PRODIJIOA / NIÑA PRODIGIO

Albina Madinabeitia biolin jole bikain arrasatearra 1910an jaio zen. Migel Madinabeitiaren biloba zen Albina, hain zuzen ere Nazario haren semearen alaba. Aita izan zuen Albinak lehen irakaslea. Nazario Madinabeitia, bestalde, Sebero Altuberen lehengusua zen. Nazario 1954an hil zenean, eskutitz bat bidali zion Albinari Seberok eta, besteak beste, zioen: 

“No puedo olvidar los muchos y buenos ratos que, cuando éramos muchachos, pasábamos los dos solos, allí en la goiko-sala de la casa Altube: Nazario con una sonora guitarra y yo con un viejo violín. Yo estudiaba entonces armonía y composición de música y le explicaba los acordes de la guitarra propios para acompañar las melodías que yo raspaba en dicho violín"

Albina aurki nabarmendu zen bere ikasketetan eta biolin jole trebe gaztetxoak estatuko musika adituen arreta irabazi zuen. Dakardan argazkia “Mundo Grafico” aldizkariak publikatu zuen 1918an eta Indalezio Ojangurenek atera zion, Eibarren, zortzi urterekin bi kontzertu eman baitzituen Albinak herri hartan, Europa birrinzten ari zen gerrako umezurtzen alde. 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL 

La extraordinaria violinista mondragonesa Albina Madinabeitia nació en 1910. Era nieta de Miguel Madinabeitia, siendo su padre Nazario Madinabeitia Altube. Albina recibió las primeras lecciones musicales de su padre, quien era primo de Sebero Altube. Precisamente a la muerte de Nazario, Sebero escribió a Albina una carta en la que le decía:

“No puedo olvidar los muchos y buenos ratos que, cuando éramos muchachos, pasábamos los dos solos, allí en la goiko-sala de la casa Altube: Nazario con una sonora guitarra y yo con un viejo violín. Yo estudiaba entonces armonía y composición de música y le explicaba los acordes de la guitarra propios para acompañar las melodías que yo raspaba en dicho violín” 

Albina fue una niña prodigio que muy pronto despertó el interés de la crítica musical estatal. La foto que hoy traigo, realizada por Indalecio Ojanguren, la he extraído de la revista “Mundo Gráfico” que en 1918 la publicó tras ofrecer Albina dos conciertos en Eibar, a favor de los huérfanos de la guerra que en aquellos momentos asolaba Europa.Tenía ocho años.

SEBERO ALTUBE PLAZA: 40 URTE / 40 AÑOS DE LA PLAZA SEBERO ALTUBE

Kopiatzen dut "Sebero Altube" (1979) nire liburutik: "1977ko otsailaren 19an inauguratu zen Arrasaten Sebero Altube Enparantza. Sebero munduratu zuen herriak ere ez dio, berandu arte behintzat, honelako ohorerik eman. Arratsaldeko 6etan enparantza jendez beterik aurkitzen zen, aurreko egunean, ostiralez, obrak bukatu ahal izateko, goizalderarte ibili ziren langileak, Pitillasetik ekarritako harria ezartzen.

Jende artean, balkoi eta leihoetan  ikurriña ageri da. Berak ere lehen pausoak ematen zituen, urte hartako urtarrilaren 19an izan baitzen legalizatuta.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Copio (y traduzco) de mi libro "Sebero Altube" (1979): "El 19 de febrero de 1977 se inauguró en Mondragón la Plaza Sebero Altube. Ha tenido que pasar mucho tiempo hasta que el pueblo que había visto nacer a Sebero le homenajeara de forma significativa. A las seis de la tarde el lugar se encontraba abarrotado de gente. La víspera, viernes, los obreros tuvieron que trabajar hasta bien entrada la madrugada, para colocar la piedra traída de Pitillas"

Entre el público y en balcones y ventanas aparece la ikurriña. Ella también daba sus primeros pasos formales, ya que justamente fue izada con todas las de la ley por primera vez el 19 de enero de aquel año.