MONDRAGONES HIRU ATANOREN KONTRA - MONDRAGONÉS CONTRA TRES ATANOS

 

Argazkia 1925eko urrikoa da, Eibarren aterata, x batekin markatuta dagoen pilotariaren ezkontza agurreko bazkarian. Atano II zen ezkontzera zihoana, eta orduko eskuko pilotaririk ospetsuenak bildu ziren bazkarira adiskidetasuna erakusteko:

Eserita ezkerretik: Ulazia, Marino, Mondragonés, Errasti, Txapasta, Zabala II eta Artamendi.

Zutik ezkerretik: Artazo II, Irureta, Atano II, Atano III eta Altuna.

Sekulako pilotari sorta ederra!

Garai hartan Mondragonés-Atano III-ren arteko lehia zen nagusi, artean txapelduna arrasatearra bazen ere, 1916tik. 1926 urteari egundoko partidu batekin eman zitzaion hasiera, urtarrilaren 1enean, Bergarako pilota lekuan: Zabala II-Mondragonés / Atano II, Atano III eta Atano IV.ren aurka. Frontoia jendez lepo zegoen, Euskal Herriko hainbat tokitatik iritsita. Katedrak 20-15 kantatu zuen arrasatearraren alde jokoari ekin aurretik.

Adituak ez ziren okertu, Zabala eta Mondragonés gertatu baitziren garaile, 22-13. Kronikek ziotenez, urte askotxoko erregetza geratzen zitzaion artean Juan Bautista Azkarateri.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto es de octubre de 1925, en Eibar, durante la comida de despedida de soltero del pelotari marcado con una x. Quien se casaba era Atano II, y  los pelotaris de mano más famosos de la época se acercaron a testimoniarle su amistad:

Sentados por la izquierda: Ulazia, Marino, Mondragonés, Errasti, Txapasta, Zabala II y Artamendi.

De pie por la izquierda: Artazo II, Irureta, Atano II, Atano III y Altuna.

¡Vaya plantel de pelotaris!

En aquel entonces existía gran rivalidad entre Mondragonés y Atano III, aunque el campeón seguía siendo el arrasatearra, desde 1916. El año 1926 comenzó con un gran partido, celebrado  el 1 de enero en el frontón de Bergara: Zabala II-Mondragonés / Atano II, Atano III y Atano IV. El frontón estaba a rebosar de gente, llegada desde muchos puntos de Euskal Herria. La cátedra antes de comenzar el juego cantó 20-15 a favor del mondragonés  y su pareja.

Los expertos no se equivocaron porque Zabala y Mondragonés se impusieron, 22-13. Según las crónicas, a Juan Bautista Azkarate le quedaban todavía muchos años de reinado.

ARRASATEKO PILOTARI BURUZ GEHIAGO JAKITEKO / PARA SABER MÁS DE LA PELOTA EN MONDRAGÓN

https://txemax3.blogspot.com/2021/05/pilota-arrasaten-istorioak.html

podcast. MONDRAGONES HENDAYAN.poscast

podcast

Juan Bautista Azkarate "Mondragonés"en ibilaldi aintzatsua maldan beheran zegoen 1931an, Atano III baitzen jaun eta jabe eskuz pilotako kantxetan. Hala ere, bere izenak indarra zerakutsan pilotalekuetan eta beraz erakargarria zen pilota zaleentzat.  Eta horrela pentsatu bide zuten Hendaiako Bordaberri frontoiaren inaugurazioko antolatzaileek.

“Stade Hendayais” elkarteak eraginda, kartelean data abuztuaren 30 irakurtzen den arren, iragarritako partidu hura irailaren 6an jokatu zen. Mondragones-i Ipar Euskal Herriko bi pilotarik lagundu zioten, biak eskuarki trinketean ari zirenak. Baigorriko Artze eta Sarako Inaziorekin osatu zen, Mariano Juaristi Atano III txapelduna eta Luziano Atano II anaiari aurre egin zion hirukotea. Anaiek irabazi zuten 25-12. Gaur laurogeita hamaika urte.

 ARGAZKIA: EUGENIO ETXEBESTE

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Para 1931 el otrora invencible Juan Bautista Azkarate "Mondragonés" había sido reemplazado en el escalafón pelotístico por Atano III, quien paseaba con orgullo por todos los escenarios su título de campeón. No obstante, Mondragonés seguía siendo un gran reclamo y así lo vieron los organizadores de los partidos de inauguración del frontón Bordaberri de Hendaya.

Promovido por la asociación “Stade Hendayais”, aquel partido anunciado en el cartel para el 30 de agosto, se jugó el día 6 de septiembre. A Mondragonés le acompañaron dos pelotaris del País Vasco Norte, que normalmente solían actuar en la modalidad de trinquete. Y fueron el baigorritarra Arce e Ignacio de Sara quienes acompañaron a Juan Bautista ante la pareja formada por el campeón Mariano Juaristi Atano III y su hermano Luciano Atano II. Estos últimos vencieron 25-12. Hoy noventa y un años.

Mondragones eta Atano III

GEHIAGO ARRASATEKO PILOTARI BURUZ - MÁS SOBRE LA PELOTA EN MONDRAGÓN

https://txemax3.blogspot.com/2021/05/pilota-arrasaten-istorioak.html

MONDRAGONÉS. 1925

 1925 zen eta eskuko pilotaren munduan, Juan Bautista Azkarate “Mondragonés” garaiko txapelduna erretiratua zegoen, gaixotasunak jota. Baina uztailaren 19an, Zarautzeko Zinema pilota lekuan berriro atera zen lehiatzera, indarrez artean makal samar ikusten zen arren. Altunak aurrean lagunduta, Etxabe II eta Bojasen contra aritu zen arratsalde hartan.  Abantaila zeukaten azken biek, sake librearekin, eta Altunak hirugarren koadrotik atera behar zuen. Partidua Etxabe eta Bojasek irabazi zuten, 22-11.  Argazkia arratsalde hartakoa da, eta lausoa bada ere, argi eta garbi igartzen da zein den arrasatearra, besoak gerrian jartzeko estiloarengatik… eta altueragatik.

Garai hartan pilotaren zeru mugan bazebilen beste izar bat, Atano III, eta zaleak zatituta zeuden, nor baino nor gehiago zen galdera nagusiarekin. Arrasatetik ere ahotsak entzun ziren, ondoko adibideak darakutsan bezala. Zarautzeko partiduaren astean publikatu zen Gipuzkoako kazeta batean:

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era 1925 y en el mundo de la pelota mano, el vigente campeón Juan Bautista Azkarate “Mondragonés” se encontraba flojo de salud, y llevaba semanas retirado de los frontones. Pero el 19 de julio, el frontón Cinema de Zarautz vio la reaparición del campeón, a pesar de no hallarse en plenitud de facultades. Con  Altuna de delantero, se enfrentaron aquella tarde a Etxabe II y Bojas. Estos tenían ventaja con saque libre y Altuna debía hacerlo desde el tercer cuadro. Ganaron el partido Etxabe y Bojas, 22-11. La foto pertenece a aquella tarde, y aunque borrosa se aprecia claramente al mondragonés, por su clásica postura de los brazos a la cintura… y por su altura.

Por aquel entonces ya  había aparecido en el firmamento pelotístico otra estrella, Atano III, y la afición se encontraba dividida entre los partidarios de éste y los que apoyaban a “Mondragonés”  También desde Mondragón se alzaron voces a favor del paisano, como atestigua el siguiente ejemplo, publicado tras el  citado partido de Zarautz en un periódico de Gipuzkoa:

“A pesar de haber alguien que opine lo contrario, hoy en día el campeón indiscutible de la pelota a mano, el verdadero “as”, el jugador sin rival, es Juan Bautista Azcárate, más conocido en las canchas por “Mondragonés”. Este bravo pelotari, orgullo del pueblo de Mondragón, es el campeón cumbre de la pelota a mano.

En “Mondragonés” se ha dado el caso extraordinario, único que se registra en la historia del deporte vasco, que durante los diez o doce años que ostenta el título de campeón, no ha sido superado por ningún otro, pudiendo deshacerse de sus rivales prescindiendo de su formidable zurda. Este es el hombre a quien tanto se le ha discutido cuando se halla alejado de las canchas y al que, apenas ha reaparecido, se le vuelve a discutir.

Con esto se pretende que “Mondragonés” juegue partidos decisivos antes de que pueda realmente entreverse y recuperar su formidable juego, y este proceder no es muy correcto emplearlo para quien siendo campeón y teniendo un brillante historial, se ha portado siempre en la cancha y fuera de ella con una caballerosidad e hidalguía que le hacen acreedor a mejor trato por parte de sus contrarios.

A estos que desean pase el campeonato de Mondragón a Azcoitia, les recomendamos calma, que esperen unos días hasta que nuestro campeón recupere el juego perdido por falta de practicarlo, y entonces se podrá jugar el título de campeón y muchas pesetas también”

ARRASATEKO PILOTARI BURUZ GEHIAGO JAKITEKO / PARA SABER MÁS SOBRE LA PELOTA EN MONDRAGÓN

https://txemax3.blogspot.com/2021/05/pilota-arrasaten-istorioak.html

BI "MONDRAGONES" - DOS "MONDRAGONES"

Hemeroteketan zeharreko nire ibilaldi batean albiste bitxi batekin egin nuen topo kiroletako sailean. Egun berdinean, 1935eko urtarrilaren 28an, frontoi desberdinetan, bi "Mondragonés" aritu ziren pilotan. Eta kronikak zioenez, biak bikain aritu ziren euren partiduetan. Bata Juan Bautista Azkarate Egaña zen, 1891an jaioa; beraz, 44 urte egin behar zituen eta bere kirol ibilaldiaren azken unetan zegoen...

Baina zein zen gaitzizen berdineko bestea? Egunkariko albisteak gaitzizena bakarrik erabiltzen zuen. Bigarren "Mondragonés" hark erremontean jokatzen zuen. Eta artxibora jo nuen datu gehiagoren bila.

Juan Bautista Azkarate

Zezilio Altuna Sagasta

Zezilio Altuna Sagasta Arrasaten jaio zen, 1914ko azaroaren 22an, eta sendiaren izenordearekin ezagutzen zen gehien bat: "Txaparro". Herriko frontoian - Zaldibarren- ekin zion pilotan jolasteari, eskuz, Mondragonés handiaren ondoan, baina laster erremontea aukeratu zuen eta 1934an Donostiako Moderno frontoian debutatu zuen profesional moduan. Oso hastapen itxaropentsu eta kritika ezin hobeagorekin ekin bazion karrerari, garaiko bizimoduaren laztasunak aurki atera zuen kantxetatik eta Ergobian jarri zuen bere etxea, pilotari agur esanez.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En una de mis incursiones de hemeroteca encontré en la sección de deporte, que en un mismo día - 28 de enero de 1935- habían jugado sendos partidos en diferentes frontones dos "Mondragonés" Y por lo que decían las crónicas, los dos pelotaris habían estado fenomenal. 

De uno de ellos - el campeonísimo Juan Bautista Azkarate- he escrito algunas otras veces, y es conocido para la mayoría; pero del segundo tenía poca información, por lo que ahondé un poquito en la investigación. Y así supe que se trataba de Cecilio Altuna Sagasta, nacido el 22 de noviembre de 1914 en Mondragón, en donde se le conocía con el apodo familiar de "Txaparro"  Comenzó a jugar a  mano en el frontón de la villa, Zaldibar, al arrimo del gran Juan Bautista, pero enseguida pasó a la especialidad del remonte. Y para perfeccionar tuvo que desplazarse a Donostia, donde debutó como profesional, con el sobrenombre de "Mondragonés" en 1934 en el frontón Moderno. Fueron unos comienzos espectaculares con la crítica volcada a su favor. Pero los tiempos eran duros  se ganaba poco dinero y había que ganarse la vida de otra forma, de tal manera que abandonó la pelota profesional y se estableció en Ergobia.

Juan Bautista Azkarate "Mondragones"-i buruz gehiago / Más sobre Juan Bautista Azkarate "Mondragonés"

https://txemax3.blogspot.com/2017/07/mondragones-mito-eta-gizona.html