Juan Bautista Azkarate "Mondragonés"en ibilaldi aintzatsua maldan beheran zegoen 1931an, Atano III baitzen jaun eta jabe eskuz pilotako kantxetan. Hala ere, bere izenak indarra zerakutsan pilotalekuetan eta beraz erakargarria zen pilota zaleentzat. Eta horrela pentsatu bide zuten Hendaiako Bordaberri frontoiaren inaugurazioko antolatzaileek.
“Stade Hendayais”
elkarteak eraginda, kartelean data abuztuaren 30 irakurtzen den arren,
iragarritako partidu hura irailaren 6an jokatu zen. Mondragones-i Ipar Euskal Herriko
bi pilotarik lagundu zioten, biak eskuarki trinketean ari zirenak. Baigorriko
Artze eta Sarako Inaziorekin osatu zen, Mariano Juaristi Atano III txapelduna
eta Luziano Atano II anaiari aurre egin zion hirukotea. Anaiek irabazi zuten
25-12. Gaur laurogeita hamaika urte.
ARGAZKIA: EUGENIO ETXEBESTE
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Para 1931 el otrora invencible Juan Bautista Azkarate "Mondragonés" había sido reemplazado en el escalafón pelotístico por Atano III, quien paseaba con orgullo por todos los escenarios su título de campeón. No obstante, Mondragonés seguía siendo un gran reclamo y así lo vieron los organizadores de los partidos de inauguración del frontón Bordaberri de Hendaya.
Promovido por la asociación “Stade Hendayais”, aquel partido anunciado en el cartel para el 30 de agosto, se jugó el día 6 de septiembre. A Mondragonés le acompañaron dos pelotaris del País Vasco Norte, que normalmente solían actuar en la modalidad de trinquete. Y fueron el baigorritarra Arce e Ignacio de Sara quienes acompañaron a Juan Bautista ante la pareja formada por el campeón Mariano Juaristi Atano III y su hermano Luciano Atano II. Estos últimos vencieron 25-12. Hoy noventa y un años.
 |
| Mondragones eta Atano III |
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina