URTEARI ONGIETORRI - BIENVENIDO AÑO NUEVO

Gabon Zaharraren ostean Urte berri. "Ezkur urte elur urte" dio atsotitzak eta horixe pentsatuko genuen 1985ean arrasatearrok, horrenbeste elur ikustean. Sebero Altube plaza zuri-zuri agertzen zen eta bi zakur ezik, ez da beste bizidunik elurretan antzematen. 

Elurra baletor (sikera, txertoaren itxuran) eta ditxosozko birusa garbituko balu... zorionekoa izango genuke 2021.

Elurra iragarrita dago aste honetarako. Ia. 

ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA

KOMENTARIOAK:  JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Acabamos de quitar el viejo calendario y hoy estrenamos Año Nuevo. "Año de nieves año de bienes" dice el refrán y algo parecido pensaríamos en 1985 los mondragoneses al ver semejante cantidad de nieve.  La Plaza Sebero Altube aparece blanca y jugando en ella se distinguen dos perros, que gozan con la nevada. Nadie más.

Si llegara la nieve (aunque sea en forma de vacuna) y limpiara el dichoso virus... seguro que tendriamos un feliz 2021.

 La nieve se anuncia para esta semana. A ver.

ELURRA 1985 NIEVE

Bai, Munar auzoa da, eta induskailuak lanean dihardu, bidetik elurra kentzen ari. 1985eko urtarrila zen, eta garbi dago otsoak ez zuela negua jan. Arrasate eta, oro har, Gipuzkoa elur ekaitz batek harrapatu zuen eta ondorioak pairatu genituen, batez ere zailtasunak izan zirela errepideetatik 

Badirudi ez duela lehen bezainbeste elurrik egiten. Tenperaturak gora egin bide du, orokorrean, eta lehen elurra genuena egun euria da. Prezipitazioei dagokienez, antzera gabiltza esan al daiteke?

Eta argazkiak erakusten digunez, Nebraska tabernak Nebraska izaten jarraitzen du. Izkineko lokala, berriz, Udalaitz izenarekin agertzen zaigu, Seat automobilen garaiko erakus-denda zena. Orain Biribil da.

ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Sí, se trata de un rincón del barrio de Munar, y la excavadora trabaja intentando quitar la nieve del camino. Es enero de 1985, y está claro que el lobo no se comió al invierno. Mondragón y en general todo Gipuzkoa fue golpeado por una ola de frío y nieve que trajo las correspondientes, incidiendo especialmente en las comunicaciones por carretera.

Parece que ya no nieva como antes, y es posible que así sea. La temperatura media ha subido, por lo que la nieve se ha convertido en agua. Ha llovido estos días pasados  ¿verdad? Y lo sigue haciendo. ¿Se puede decir que en cuanto a precipitaciones estamos como antaño?

Y por lo que nos muestra la foto, el bar Nebraska sigue siendo Nebraska, mientras que el comercio de la esquina ha cambiado el nombre y de actividad, pasando de Udalaitz -exposición de coches Seat- al actual Biribil.

ELURRA 1985 NIEVE

Egun hauetarako hotza bide dator eta elurra. Gaur hogeita hamabi urte ere,1985eko  urtarrilaren bigarren astean,halaxe genbiltzan, elurrak inguratuta uhin siberiar batek harrapatuta. Klaseak bertan behera geratu ziren hainbat tokitan eta industriak ere pairatu zuen elementu zuriaren ondorioa. Kotxeak ezin izan ziren leku askotan ibili, agintariek hala debekatuta, kalte handiagoak ekiditearren.

Beti bezala, elurte hark izan zuen bere alde ona ere: haurrak gustura ibili ziren elur panpinak egiten eta elur bolak elkarri jaurtikitzen.  

ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Está anunciado frío y nieve para los próximos días. También ahora hace treinta y dos años, en la segunda semana de enero 1985, anduvimos por el estilo – o peor- con una ola de frío siberiano que paralizó la marcha normal de la actividad. Muchos colegios, ikastolas y universidades suspendieron las clases, la industria sufrió consecuencias graves y hasta la circulación rodada fue prohibida en ciertos lugares, para evitar males mayores. 

Como siempre, también tuvo su parte positiva: los niños disfrutaron de lo lindo haciendo muñecos y arrojándose bolas.