TXINTXO-TXINTXO

 

1966ko ekainaren 15ean atera zen argazkia, Aretxabaletako Taberna Barrin. Neska arrasatear eta mutil atxabaltarraren arteko ezkontza ospatzen ari zen eta argazkiko protagonistak Faustino Velez de Mendizabal "Vivillo", Joxe Etxabe "Muxibar" baserriko nagusia eta, Anastasi Arregi Joxeren andrea, ohi zuen bezala burua monterarekin estalita. Jarrera baketsuan hiruak.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto fue tomada el 15 de junio de 1966, en el Taberna Barri de Aretxabaleta. Se estaban celebrando los esponsales de una arrasatearra y un aretxabaletarra, y los protagonistas de la foto son Faustino Vélez de Mendizabal "Vivillo", Joxe Etxabe "Muxibar", del caserío del mismo nombre, y su mujer Anastasi Arregi, que como era habitual en ella aparece tocada con montera.  Los tres en actitud placentera.

ARANTZAZUN 1966

 

1966ko Iraila: Arantzazura, Arrasateko ohiko erromesaldian. Zutik, ezkerretik:  Juan Bautista Madinabeitia, Jose Antonio Zeziaga, Roman Aierbe, Jabier Aranzabal; makurtuta: Juan Bautista Agirre, Jose Mari Gorosabel, Benedikto Lorenzo, Jesus Mari Zabala. Atzealdean, Talledo

ARGAZKIA: JOSE ANTONIO ZEZIAGA Bilduma

Septiembre de 1966: Arantzazu, en la acostumbrada peregrinación  de los mondragoneses. De pie, por la izquierda: Juan Bautista Madinabeitia, Jose Antonio Zeziaga, Roman Aierbe, Jabier Aranzabal; makurtuta: Juan Bautista Agirre, Jose Mari Gorosabel, Benedicto Lorenzo, Jesus Mari Zabala. Al fondo, Talledo.

BI LEHENGUSINAK - LAS DOS PRIMAS

1966ko ekainaren lehenean ezkondu nintzen Dorletako Santutegian. Dantzaldian ari gara nire lehengusina Anparo Lopez Letona eta biok, eta ikus daitekeenez Orquesta Arrasate musikaren erritmora, Jose Antonio Villarek gidatua.
 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JUANI UGARTE

Me casé el 1 de junio de 1966, en el Santuario de Dorleta. Y ahí me tenéis, bailando con mi prima Amparo Lopez Letona, y como se puede apreciar, con la  música de la Orquesta Arrasate, con José Antonio Villar como líder.

ALDATU AL DIRA GAUZAK? - ¿HAN CAMBIADO LAS COSAS?

 

Iragarki hau estatuko prentsan azaldu zen 1966ko apirilean. Testua irakurtzeak garai hartako lan merkatuaren gaineko ideia ematen digu. Lan eskuaren premia begi bistakoa zen hedatzen ari zen ekonomian, baina... Guadalajarako balizko interesatua - argazkikoa hiriburu hartako Nueva Alcarria egunkarian aurkitu dut- Arrasateraino hurbildu behar zen, lanik emango ote zioten ezagutu gabe. Enpresak ez zuen beste biderik eskaintzen. Garbi dago inoiz ez direla langilearentzat gauzak errezak izan.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Este anuncio que hoy traigo apareció en la prensa estatal en abril de 1966.  Su lectura nos da una idea de la situación del mercado laboral. En una economía en expansión, la necesidad de mano de obra era evidente, pero... el posible interesado de Guadalajara - el anuncio pertenece al periódico Nueva Alcarria de aquella capital manchega- tenía que desplazarse hasta Mondragón para ver si le admitían. La empresa no daba opción para hacerlo de otra manera. Está claro que las cosas nunca han estado fáciles para los trabajadores.

MONDRAGON OTXOTEA. 1966

Musikan ere, Arrasate lehenago izan zen Mondragon baino. Pare bat urte aurrerago osatutako Arrasate Otxoteari Mondragón izenekoak jarraitu zion 1966an. Oinarria berdintsua zen, kideen aldetik. Argazkian agertzen dira, ezkerretik:  Julio Iriondo, Iñaki Larrañaga, Jose Lezeta, Ismael Errasti, Rafa García Trincado, Patxi Bustos, Jose Mari Mendizabal, Jesus Mari Iriarte eta Karmelo Heriz. Rafa zen zuzendaria.

Gurea Zineman  1966ko urtarrilaren 9 eta 16an Otxote lehiaketa izan zen, ondoko herrietako taldeekin: Aretxabaleta, Oñati, Deba, Bergara eta Arrasate. Faborito nagusia garaian modan zegoen Oñatiko Irrintzi otxotea zen. Bi egunetan aritu ziren bost taldeak, lepoz bete zen aretoan. Autobusetan heldu zen Arrasatera musika zale ugari. Iragarpenek ez zuten hutsik egin eta oñatiarrek irabazi zuten lehiaketa, “Baserritarrak”, “Artzai Abestia” eta “Zotz bat” kantuekin, eta beraientzat izan zen sari potoloa: 8.000 pezeta eta El Correo Español-El Pueblo Vasco egunkariaren garaikurra. Arrasatekoak laugarren tokian geratu ziren, “Maiteari”, “Azokan” eta “Kanta berri” interpretatu ondoren, eta 3.000 pezeta eskuratu zituzten. 

Argazkia urtarrilaren 16an atera zen Gurea Zineko agertokian.

 ARGAZKIA: IBAN BOLINAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

También en la música, a Arrasate le siguió Mondragón. El Otxote Arrasate creado en 1964, a los dos años se reconvirtió en Mondragón. La base de la formación era la misma por lo que respecta a los miembros del grupo. En la foto aparecen, desde la izquierda: Julio Iriondo, Iñaki Larrañaga, Jose Lezeta, Ismael Errasti, Rafa García Trincado, Patxi Bustos, Jose Mari Mendizabal, Jesus Mari Iriarte y Carmelo Heriz. Rafa era el director.

Los días 9 y 16 de enero de 1966, se celebró en  el Cine Gurea un Concurso de Otxotes, con grupos de Aretxabaleta, Oñati, Deba, Bergara y Arrasate. El principal favorito era el Irrintzi de Oñati, de moda en aquel momento. Los cinco equipos actuaron durante los dos días, en una sala llena hasta los topes de aficionados, muchos de los cuales habían llegado a Mondragón en autobuses especiales. Las previsiones no fallaron y los de Oñati ganaron el concurso con las canciones “Baserritarrak”, “Artzai Abestia” y “Zotz bat”, siendo para ellos el premio gordo: 8.000 pesetas y trofeo del diario El Correo Español-El Pueblo Vasco. El  otxote Mondragón terminó en cuarto lugar, tras interpretar "Maiteari", "Azokan" y "Kanta berri", embolsándose 3.000 pesetas.

La foto está obtenida el 16 de enero en el escenario del Cine Gurea.

 OTXOTE GEHIAGO

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/04/arrasate-otxotea-1964.html

YE-YE GAZTEAK / JOVENES YE-YE

Aurreko batean ikusten genuen Arrasateko musikari gazte batzuek emanaldi arrakastatsuak eskaini zituztela Gasteizen iragan mendeko  hirurogeietako hamarkadan. Gure urte gazte haietan musikak denbora tarte luzea eramaten zigun eta baziren Arrasaten musika talde politak. Dena den, urte gris askotako giroak ez zuen amore ematen eta bestela ikusi zer idatzi zuen Donostiako egunkari bateko Arrasateko  kronikalariak 1966ko astearte batean. Emanaldi hartan egon nintzen, batez ere Gasteizko Los Aster-eko taldekide batzuk lagun nituelako - Etxebarrieta eta Gomez- eta Jesus Alberdi "Zarraparra" Gasteizko arrasatearra oso abeslari ona zelako.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En una anterior entrega vimos que jóvenes mondragoneses triunfaban con sus actuaciones en Vitoria a mediados de los años sesenta del pasado siglo. La música denominada moderna  era una agradable distracción que nos llevaba mucho tiempo y cierto es que en Mondragón existían grupos (conjuntos) de calidad suficiente como para hacernos disfrutar con sus actuaciones. Pero también es verdad que costaba mucho romper con una inercia de décadas de grisura social. 

Leamos lo que escribió en 1966 el corresponsal  en Mondragón de un periódico de la capital guipuzcoana. Estuve en aquel festival, principalmente atraído por Los Aster, conjunto gasteiztarra que cerraría la función matinal, y en el que tocaban dos amigos - Etxebarrieta (compañero de Preu en el Insti de la capital alavesa) y Gómez- y por el cantante mondragonés Josu Alberdi "Zarraparra"  afincado en Vitoria, de extraordinario gusto acompañado por su guitarra.

“Los Alumnos del sexto curso de bachillerato del Colegio de San José celebraron el domingo en el Cine Gurea el II Festival en la Canción Estudiantil, programa que gracias a la participación del grupo “Los Peques”, de Salvador Olabarria, con sus dos composiciones de ópera, y de algún número más, no terminó en festival “ye-ye” que tanto gusta a la juventud moderna. 

Hubo demasiado ruido en el Gurea, demasiadas guitarras eléctricas y sobraban baterías. Los jóvenes, eso sí, tuvieron dónde recrearse con el Festival, cuyo éxito de público fue, como se esperaba, rotundo, llenándose todas las localidades del patio de butacas. 

Presentó el humorista vitoriano Zape. A contar también el éxito obtenido por “Las Guican”, cinco muchachas de Mondragón. Salvador Olabarria ofreció dos fragmentos de ópera y para él fueron los mejores aplausos de la mañana, que hemos de repartirlos también para el joven Josu Alberdi, que nos deleitó con su voz armoniosa, acompañado de guitarra. 

Triunfo y ovación final para Los Aster, un conjunto vitoriano que cerró el programa y que dentro del estilo “ye-ye” fue lo que más gustó”

Argazkiak: 1.-  Josu Alberdi Agirrebeitia "Zarraparra"  2.- Los Aster ( ezkerretik: Etxebarrieta, Ortega, Gomez eta Polo)

Hirurogeietako Arrasateko musika gazteari buruz gehiago / más sobre la música joven de los sesenta

https://1949arrasate.blogspot.com/2018/11/lau-musikari-arrasatear-cuatro-musicos.html