podcast.ASTOA ESZENATEGIAN - EL BURRO EN EL ESCENARIO.podcast

 PODCAST

Tren geltokiko burua zen Manuel Diaz Guijarro oso antzerki zalea zen eta bere ingurura herriko gazte batzuk bildu zituen arte dramatikoan barrena abiarazteko. Ahalegin txikiak egin zituzten eszenategian, Gurea zineman batez ere, nahiz eta batzuk Enguidanos konpianiaren “Lope de Rueda” antzoki eramankorrean ere aritu ziren, hain zuzen Arrasate 1955ean bisitatzen ari zen antzerki talde horrek zenbait istripu eta galera ekonomiko izan zituelako herrian antolatutako haren aldeko kanpaina artistikoaren barruan.

Goiko argazkian, Elena Sagasta, Gregorio Etxabe, Anjel Landa, Manuel Diaz Guijarro eta Juani Ugarte… astoarekin eszenategian.

 ARGAZKIAK JUANI UGARTE

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Manuel Diaz Guijarro, entonces jefe de la estación de tren, era gran aficionado al teatro y reunió a su alrededor a algunos jóvenes del pueblo para iniciarlos en el arte dramático. Hicieron pequeñas apariciones en el escenario, sobre todo en el cine Gurea, aunque hubo quienes también actuaron en el teatro portátil “Lope de Rueda” de Enguidanos, la compañía de teatro que en 1955 visitó Mondragón, y que sufrió una serie de accidentes y pérdidas económicas, por lo que se organizó con artistas locales una campaña artística a favor de aquélla.

En la imagen superior, Elena Sagasta, Gregorio Etxabe, Angel Landa, Manuel Diaz Guijarro y Juani Ugarte… con el burro en el escenario.

ANTZEZLANEAN - REPRESENTACION TEATRAL

Jasokundeko ikastetxean ari ginen ikasten, eta urtero antzerki obratxoren bat prestatu behar genuen, gainerako ikaskideen aurrean eskaintzeko. Argazkia 1950ekoa da eta hantxe geunden gure paperean. Ez dut gogoratzen antzezlana, baina ziur guztiok ahalegin osoa egin genuela emanaldian.

Goian, ezkerretik: Herminia Lagunilla, Mari Kruz Urzelay, Elena Berezibar, XX; erdikoan, Enkarnita Urzelay, XX,  Ana Mari Krespo, Mertxe Madinabeitia; behean, ni, Arantza Arkauz, Izaskun Arriola eta Arantza Alonso.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ROSARITO ZEZIAGA

Estábamos estudiando en el Colegio de la Asunción  y cada año teníamos que preparar una obra de teatro para ofrecerla al resto de las alumnas. La foto es de 1950 y ahí estábamos en nuestro papel. No recuerdo la obra, pero estoy seguro de que todas pusimos mucho empeño en la actuación.

Arriba, de izquierda a derecha: Herminia Lagunilla, Mari Cruz Urzelay, Elena Berezibar, XX; en el medio, Encarnita Urzelay, XX, Ana Mari Crespo, Mertxe Madinabeitia; abajo, yo, Arantza Arkauz, Izaskun Arriola y Arantza Alonso.

ANTZERKIA 1930 TEATRO

Arrasaten, 1930eko abenduaren 13an obra bat eskaini zen Coliseo Bedia zeritzan aretoan, herriko Cuadro Arniches antzerki taldeak prestatuta, Espinosa Arrasateko medikuaren zuzendaritzapean. Gonzalez del Castillo eta M. Marti Alonsoren “Más que Paulino…” antzezlana aurkeztu zuten, Simon Arriaran Arrasateko udaltzainaren aldeko emanaldi batean.

Garai hartan Donostian egindako argazkiko bi andereñoek – Mertxe, ezkerrean, eta Kontxita Sainz de Etxarri ahizpak- antzezle onen erakuspena egin zuten kronikek diotenez.  

“Merche Sainz de Echarri, muy guapa, hizo en su papel de “niña bien” un verdadero alarde de facultades. Deliciosas y encantadoras, también, su hermana Conchita y Herecia Goitia… En uno de los entreactos, la señorita Merche Sainz de Echari recitó magistralmente el divertido monólogo” de los hermanos Quintero “Chiquita y bonita”, al final del cual fue repetidamente aplaudida”

ARGAZKIA: ESPE SAINZ

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El 13 de diciembre de 1930 ofreció en Mondragón una nueva actuación el grupo local de teatro Cuadro de Arniches, dirigido por el médico de la villa Espinosa, que representaron la obra de Gonzalez del Castillo y M. Marti “Más que Paulino…” en torno al boxeador Uzkudun. La función se levó a cabo en beneficio del alguacil municipal Simón Arrieta que pasaba por momentos delicados. 

En la foto obtenida por la época en San Sebastián, aparecen dos de las protagonistas de aquella obra – las hermanas Merche, a la izquierda, y Conchita Sainz de Etxarri- de quienes las crónicas decían:

“Merche Sainz de Echarri, muy guapa, hizo en su papel de “niña bien” un verdadero alarde de facultades. Deliciosas y encantadoras, también, su hermana Conchita y Herecia Goitia… En uno de los entreactos, la señorita Merche Sainz de Echari recitó magistralmente el divertido monólogo” de los hermanos Quintero “Chiquita y bonita”, al final del cual fue repetidamente aplaudida”

Gehiago antzerkiari buruz / Más sobre teatro 

 https://1949arrasate.blogspot.com/2018/04/antzerkia-arrasaten-teatro-en-mondragon.html

ANTZERKIA ARRASATEN. TEATRO EN MONDRAGÓN. 1938an

Arrasateko antzerkiaren historiak - luze samarra bada ere, ez baitugu ahaztu behar Pedro Ignacio de Barrutia lehen antzerkigile euskalduna XVIII.koa denik- ez du sendotasunik azaltzen. Ekimenak izan dira, hori bai, batez ere XX. mendean, baina - Doke Antzerki Taldearen salbuespenaz- gehien bat herri mailako esferan ibili da, oso kanpo ekarpen gutxirekin. Hala eta guztiz ere, txalogarriak ditugu kasu guztiak, artearen bidez sentimendua adierazi nahi izan baita, kolore batekoa ala bestekoa.

Gaurkoak duela laurogei urteko eszenategi batera garamatza, 1938ko apirilaren 16ra hain justu,  eta Arrasateko Bedia Antzokian ezartzen gaitu. Bertan herritar batzuek bi antzerki lan eskaini zituzten eta jaialdia "Fronte, ospitale eta gazte milizien alde" burutu zen.

Frankismoaren hastapenak ziren, gerra bizi bizirik artean, eta Arrasate frankisten esku zegoen. Bedia Zine Antzokian Carlos Arnichesen ”La venganza de la Petra o donde las dan las toman” obra komikoa aurkeztu zuen talde batek. Eta bigarren batek “Dos de Mayo” izeneko oroitzapen patriotikoa taularatu zuen, Juan Jose Perez Ormazabalek idatzia.

Lehengoaren taldekideak: Sainz de Etxarri bi ahizpa, Fernandez, Etxaurre neskak, eta Armengou, Colon, Crespo, Bastida, Pie de Hierro eta Villota mutilak izan ziren. Bigarrenekoak, berriz,  Resusta, Sainz de Etxarri andreñoak eta Crespo, Bastida, Armengou, Etxebarria eta txulo, manola, legionarioeta milizietako bolondresak irudikatzen zituzten gazteak. 

Sarrera garestiena 3´50 pezetakoa zen eta 1´30koa merkeena. Eta esku egitarauan irakurtzen zen: “Soldaduen aldeko zerga nork nahi duena da”

ARGAZKIA: MARI KARMEN CRESPO

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La historia del teatro en Mondragón - aunque bastante larga en el tiempo, no en vano el primer dramaturgo euskaldun, nuestro Pedro Ignacio de Barrutia, es del siglo XVIII- no presenta datos de mucha relevancia. Han existido iniciativas, sobre todo en el XX, pero - con la excepción del aún en cartelera Doke Antzerki Taldea- el resto se han desarrollado prácticamente a nivel local, sin apenas repercusión exterior. Todas ellas son dignas de aplauso, obviamente, ya que han querido transmitir a través del arte un determinado sentimiento, fuera de un color o de otro.

El ejemplo de hoy nos transporta ochenta años hacia atrás, más justamente al 16 de abril de 1938, y nos deja en el Cine Teatro Bedia de Mondragón. Unos mondragoneses aficionados al teatro llevaron a escena aquel día dos obras, en favor de "frentes, hospitales y milicias juveniles"

La primera de las piezas representadas, escrita por Carlos Arniches, ”La venganza de la Petra o donde las dan las toman” y la segunda una rememoranza histórica muy propia del momento que se vivía : "Dos de Mayo", obra del autor Juan José Pérez Ormazabal.

Las actrices y actores en la obra cómica fueron: por el género femenino, dos hermanas Sainz de Etxarri, Fernandez y Etxaurre; y Armengou, Colón, Crespo, Bastida, Pie de Hierro y Villota por el masculino. En el drama alusivo a la guerra actuaron las féminas Resusta y las hermanas Sainz de Etxarri; y Crespo, Bastida, Armengou y Etxebarria en el papel de miliciano, legionario, falangista y requeté, acompañados de un grupo que representaba chulos, manolas, legionarios y voluntarios de milicias.

La entrada más cara era de 3´50 pesetas y la más barata 1´30. En el programa de mano se leía: "El impuesto pro-combatientes, a cargo del público"
 

ANTZERKIAREKIN LOTUTAKOAK - RELACIONADAS CON TEATRO

https://1949arrasate.blogspot.com.es/2012/06/antzeri-irakurria-teatro-leido.html

https://1949arrasate.blogspot.com.es/2012/09/antzerkirako-zaletasuna-el-teatro-en-el.html

ANTZERKIRAKO ZALETASUNA / EL TEATRO EN EL ALMA

Ezaguna da euskal dantzak ezik antzerkia ere atsegin dudala. Betidanik izan dut antzezteko zaletasuna eta afizioa nondik datorkidan ez dakidan arren, garbi asko daukat interpretazioak tiratu nauela indarrez.

Mesedeetako mojetan ikasi nuen eta 1960 inguruan, irakaslea Sor Anjeles genuelarik, hara non kale antzerkia egitera atera ginen lau ikaskide. Eta aurrenetariko gauza nire osaba Pedrorengana joatea izan zen, gure aurkezpen aintzatzu haren testigantza betiko uzteko. Eta hortxe gaude Arantza Kortabarria, Kontxi Riviere, ni eta Elena Arrieta.

Geroago etorri ziren Eskuak elkarri, Actto para la Nochebuena-Gabonetako Ikuskizuna, Iragana iraga, Paradisuko atean... Arrakasta itzela!

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: MARGA MERCADER 

Es largamente conocido que además de las danzas vascas siento un gran amor por el teatro. De siempre me he sentido atraída por el arte dramático y aunque desconozco de dónde me viene la afición, la verdad es que la interpretación me apasiona.

Hice mis primeros estudios con las  monjas de la Merced y, alrededor de 1960, siendo nuestra profesora Sor Angeles, salimos cierto día a ofrecer una sesión de teatro de calle. Una de las primera cosas que hicimos fue ir hasta donde mi tío Pedro, a que inmortalizara nuestra triunfal actuación. Y ahí estamos Arantza Kortabarria, Kontxi Riviere, una servidora y Elena Arrieta.

Más tarde vendrían Eskuak elkarri, Actto para la Noche Buena-Gabonetako Ikuskizuna, Iragana iragan, Paradisuko atean... ¡Un éxitazo!