1925 etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
1925 etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

azaroa 18, 2025

ZER DA? NON DAGO? NORK EGINA?


 Argazkia 1925ekoa da. Arrasateko eliza batean dago egina. Adituek diotenez, argazkilariak goi mailako artista baten obra jaso nahi izan zuen.

Asmatuko al du inork, argazkiak zer adierazten duen, irudia non dagoen eta arte lana nork egina den?

Erantzuna, datorren astean. Bien bitartean, erantzunak jasotzen dira.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto es de 1925. Fue tomada en una iglesia de Mondragón. Los expertos afirman que el fotógrafo retrató la obra tallada por un artista de renombre.

¿Alguien podrá adivinar qué representa la foto, dónde se tomó, y quién talló la obra?

La respuesta la próxima semana. Mientras tanto, se reciben respuestas.



urtarrila 31, 2025

VERKOS TXOKOLATEA

 

Duela ehun urteko ume eta gazte arrasatearrek Verkox txokolatea gosaltzen zuten. Edo, behintzat, aukera bazuten izen horren goxoki nutritiboaz elikatzeko, beti ere jotzen bazuten Iturriotz kalean (orduan Jose Maria Resusta izenekoa) zegoen ZAITEGI-UGALDE establezimendura, goiko iragarkiaren bidez Gipuzkoako prentsan bere produktuaren berri ematen zuena, 1925ean.

Verkox txokolatea errealitatean Paido-kakao markarekin merkaturatzen zen, Zaragozako Verkos laborategietan prestatutakoa. Dietetika modernoaren garaipen gisa aurkeztu zen eta haurrentzako ahi osagarri bezala, eta adinekoentzat ere gomendagarria. Laborategia gaur egun hortz-higiene gaietan dago espezialdua.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hace cien años, los niños y jóvenes de Arrasate desayunaban chocolate Verkox. O, al menos, tenían la oportunidad de hacerlo con el nutritivo chocolate de ese nombre, siempre que acudieran al establecimiento ZAITEGI-UGALDE de la calle Iturriotz (entonces llamado José María Resusta) que se anunciaba en la prensa con el reclamo publicitario de cabecera, en el año 1925.

En realidad , el chocolate Verkos se comercializaba con el nombre de Paido-cacao, preparado en los laboratorios Verkos de Zaragoza. Se presentaba como un triunfo de la dietética moderna y era una papilla complementaria para el lactante; también recomendada a los ancianos. El laboratorio, fundado en 1918, en la actualidad se dedica a cuestiones de higiene dental.


urria 08, 2022

ARRASATEKO BAZTERRAK - RINCONES DE MONDRAGON

 

Argazkiak - Arrasateko Valeriano Martinez argazkilariarena- 1925eko ingurura eramaten gaitu eta Arrasateko bazter bati dagokio. 

Ariketa bisualerako jartzen dut, irakurleak asma dezan zein den hor lehen planoaren erdialdean ageri zaigun eraikin handi hori, bere baratza eta guzti. Pista bezala doa, eraikin horren atzealdean ageri den lau arkuko etxearen aurre aldean "Solus labor..." leienda irakurtzen dela.

Eta notarako: eskuineko beheko angeluan agertzen den eraikin zuria?

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto nos lleva hasta los alrededores de 1925 y corresponde a un rincón de Mondragón. Es  parte de una instantánea más amplia del fotografo mondragonés Valeriano Martínez, y hoy la traigo como ejercicio recordatorio visual. 

A ver si el lector adivina de qué edificio se trata ese que aparece en el centro del primer plano con su huerto y todo. Como pista puedo decir que en la casa de cuatro arcos que aparece tras dicho edificio muestra en su fachada principal la leyenda "Solus labor..."

Y para nota: ¿y el edificio blanco del ángulo inferior derecho?


iraila 27, 2022

ERDIKO KALE. 1925


Erdiko kalea dugu argazkikoa, inoiz Artekale bezala ere ezagutua. Argazkiaren goiko muturrean XX. mendera arte “Pagadorekua” bezala ezagututako etxeak ikusten dira. Errege-artekaria izandako Zaraa sendiaren eraikin zaharra 1832an bota eta herritarrentzako etxeak egin ziren, argazkian ikusten direnak. Aurki, 1935ean haiek ere lurreratu eta ikastetxe publikoa egiteko erabili zen orube hura guztia, 1939tik biatoristen eta gaur egun ikastolaren eraikina.

 Beheko eskuinean - bezero galai batekin- Cafe Universal zeritzana ageri da, garaiko arrasatearren jopuntu garrantzitsua. Bertan, Pio Baroja, Paulino Uzkudun eta gisa horren mailako pertsonaiak jaso zituzten bezero.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto nos muestra la calle del Medio, en alguna época denominada también como Artekale, hacia el año 1925. En el extremo superior se observan las casas conocidas hasta el siglo XX como de “Pagadorekua”. Habiendo sido en 1832 derribado el antiguo edificio de la familia Zaraa, interventor real para asuntos económicos,  se construyeron casas para general uso, que son las que se pueden apreciar en la foto. Más tarde, hacia1934 también ellas fueron demolidas y en aquel solar se edificó la escuela pública inaugurada en 1936, y que  desde 1939 fue colegio de viatoristas y hoy en día ikastola.

En la parte inferior derecha, con un elegante cliente en el exterior, aparece el Café Universal, importante punto de encuentro de los mondragoneses de la época. Allí atendieron como clientes a personajes como Pío Baroja o Paulino Uzkudun.

martxoa 11, 2022

MONDRAGONÉS. 1925


 1925 zen eta eskuko pilotaren munduan, Juan Bautista Azkarate “Mondragonés” garaiko txapelduna erretiratua zegoen, gaixotasunak jota. Baina uztailaren 19an, Zarautzeko Zinema pilota lekuan berriro atera zen lehiatzera, indarrez artean makal samar ikusten zen arren. Altunak aurrean lagunduta, Etxabe II eta Bojasen contra aritu zen arratsalde hartan.  Abantaila zeukaten azken biek, sake librearekin, eta Altunak hirugarren koadrotik atera behar zuen. Partidua Etxabe eta Bojasek irabazi zuten, 22-11.  Argazkia arratsalde hartakoa da, eta lausoa bada ere, argi eta garbi igartzen da zein den arrasatearra, besoak gerrian jartzeko estiloarengatik… eta altueragatik.

Garai hartan pilotaren zeru mugan bazebilen beste izar bat, Atano III, eta zaleak zatituta zeuden, nor baino nor gehiago zen galdera nagusiarekin. Arrasatetik ere ahotsak entzun ziren, ondoko adibideak darakutsan bezala. Zarautzeko partiduaren astean publikatu zen Gipuzkoako kazeta batean:

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era 1925 y en el mundo de la pelota mano, el vigente campeón Juan Bautista Azkarate “Mondragonés” se encontraba flojo de salud, y llevaba semanas retirado de los frontones. Pero el 19 de julio, el frontón Cinema de Zarautz vio la reaparición del campeón, a pesar de no hallarse en plenitud de facultades. Con  Altuna de delantero, se enfrentaron aquella tarde a Etxabe II y Bojas. Estos tenían ventaja con saque libre y Altuna debía hacerlo desde el tercer cuadro. Ganaron el partido Etxabe y Bojas, 22-11. La foto pertenece a aquella tarde, y aunque borrosa se aprecia claramente al mondragonés, por su clásica postura de los brazos a la cintura… y por su altura.

Por aquel entonces ya  había aparecido en el firmamento pelotístico otra estrella, Atano III, y la afición se encontraba dividida entre los partidarios de éste y los que apoyaban a “Mondragonés”  También desde Mondragón se alzaron voces a favor del paisano, como atestigua el siguiente ejemplo, publicado tras el  citado partido de Zarautz en un periódico de Gipuzkoa:

“A pesar de haber alguien que opine lo contrario, hoy en día el campeón indiscutible de la pelota a mano, el verdadero “as”, el jugador sin rival, es Juan Bautista Azcárate, más conocido en las canchas por “Mondragonés”. Este bravo pelotari, orgullo del pueblo de Mondragón, es el campeón cumbre de la pelota a mano.

En “Mondragonés” se ha dado el caso extraordinario, único que se registra en la historia del deporte vasco, que durante los diez o doce años que ostenta el título de campeón, no ha sido superado por ningún otro, pudiendo deshacerse de sus rivales prescindiendo de su formidable zurda. Este es el hombre a quien tanto se le ha discutido cuando se halla alejado de las canchas y al que, apenas ha reaparecido, se le vuelve a discutir.

Con esto se pretende que “Mondragonés” juegue partidos decisivos antes de que pueda realmente entreverse y recuperar su formidable juego, y este proceder no es muy correcto emplearlo para quien siendo campeón y teniendo un brillante historial, se ha portado siempre en la cancha y fuera de ella con una caballerosidad e hidalguía que le hacen acreedor a mejor trato por parte de sus contrarios.

A estos que desean pase el campeonato de Mondragón a Azcoitia, les recomendamos calma, que esperen unos días hasta que nuestro campeón recupere el juego perdido por falta de practicarlo, y entonces se podrá jugar el título de campeón y muchas pesetas también”

ARRASATEKO PILOTARI BURUZ GEHIAGO JAKITEKO / PARA SABER MÁS SOBRE LA PELOTA EN MONDRAGÓN

https://txemax3.blogspot.com/2021/05/pilota-arrasaten-istorioak.html