podcast, SANTA AGEDA. 1905, podcast

PODCAST 

Iragarkia "Revista Frenopática Española" aldizkarian agertu zen 1905ean, eta Arrasateko zoroetxearen zerbitzuak azaltzen zituen. Informazio interesgarria eskaintzen digu, iragan mendeareen hastapenetako establezimendu hartaz. 

Gogoratu behar dugu 1898ko ekainaren lehenean inauguratu zela Santa Agedako buru osasun zentroa, urtebete lehenago - Canovas de Castilloren erailketaren ondorioz- bainu etxeak bere ateak betiko itxi ondoren. Araba, Gipuzkoa, Burgos, Madril eta beste lurralde batzuetako gaixoak hartu zituen zoroetxeak hasieratik. Eta horrek ahalbidetu zuen Santa Ageda ostrera oso ezaguna izatea estatu osoan.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El anuncio apareció en la revista "Revista Frenopática Española" en 1905 y explicaba los servicios del sanatorio de San Agueda. Ofrece información interesante sobre el establecimiento y su contexto de principios del siglo pasado.

Hay que recordar que el Centro de Salud Mental de Santa Águeda se inauguró el 1 de junio de 1898, después de que un año antes - con motivo del asesinato de Cánovas de Castillo -  el famoso balneario de aguas cerrara sus puertas para siempre. Desde sus inicios, "los Manicomios" acogieron a enfermos de Álava, Gipuzkoa, Burgos, Madrid, etc. volviendo a hacer de Santa Agueda un lugar conocido en todo el estado.

podcast. ZARUGALDEKO AGUSTINEN ARKUA - ARCO DE LAS AGUSTINAS DE ZARUGALDE. podcast

 PODCAST

1984ko abuztuaren 10ean  hasi ziren obrak Zarugalde kaleko mendebal aldean, uneko hirigintzaren aginduek behartuta, eta hilabete batean 1905era arte San Agustin komentua izandako eraikina desagertu zen herritarron bistatik. Baita kalearen bi aldeak lotzen zituen zubia, errekarekin muga egiten zuen garaiko komentuaren eta baratzeen artean mojak igarotzeko erabili ohi zena.

Lehen asmoa arkua bere tokian uztea izan zen baina aurki utzi zioten ideiari.

ARGAZKIAK: CARMELO LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las obras comenzaron el 10 de agosto de 1984 al oeste de la calle Zarugalde, forzadas por las necesidades urbanísticas de la época, y un mes después desapareció de la vista de los vecinos el hasta 1905 edificio convento de San Agustín, y con él el puente  que  había unido ambos lados de la calle y que había servido secularmente para tránsito de las monjas entre el convento lindante con el río y las huertas.

La primera idea fue mantener el arco, pero enseguida desistieron del proyecto. 

ZARUGALDE

Argazkia ez da oso kalitate onekoa baina merezi duelakoan nago. XX.aren hasierakoa da. Adinekoek ezagutu dute, ziur aski, Zarugaldeko errebala, gutxi gora behera argazkiak darakuskigun moduan. Hondoan,  ezkerraldean, San Agustin eliza - hortik kaleko jaia abuztuaren 28- moja agustindarren egoitza 1905era arte, Aretxabaletara aldatu zirela. Monjak Arrasaten 1500 baino lehenagotik zeuden, eta herriko lehen komunitate erlijiosoa izan zen. Eta arkua? Azkarateren okindegia egon zen tokian lehenago mojen komentua izan zen eta bidez bestaldean zeukaten ortua eta kaperauaren etxea. Hara igarotzeko eraiki zen arkua eta barneko igarobidea.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Aunque la fotografía no sea de mucha calidad merce la pena traerla a este rincón. Es de principios del XX. Los mondragoneses de cierta edad conocieron el Arrabal de Zarugalde, más o menos tal como aparece en la foto. Al fondo a la izquierda la iglesia de San Agustín - de ahí la fiesta de la calle el 28 de agosto- de las monjas agustinas que permanecieron en ese lugar hasta 1905, en que cambiaron a Aretxabaleta. Las monjas habían estado en Zarugalde desde antes de 1500, siendo la primera comunidad religiosa que llegó a Mondragón ¿Y el arco? El convento se encontraba en lo que luego fue panadería de Azkarate, y al otro lado del camino las religiosas tenian su huerto y vivía el capellán de la comunidad. Por eso que las monjas, sometidas a la censura de la órden, construyeran el puente cubierto, por el que se comunicaban a ambos lados.