uztaila 28, 2020

50etako TRITOIAK / LOS TRITONES DE LOS 50

Antologikoa, horixe da argazki hau, iragan mendeko berrogeitamarretakoen amaieran ateratakoa, non eta - jakina- Union Cerrajeraren  igeritokian, 1948ko uztailaren 24an inauguratu zena. San Juanetako igeriketa lehiaketa bat da, tokiko zaleentzat, eta argazkian agertzen zaizkigu sasoi hartako tritoi gazteetariko batzuk, uretako euren abileziak agertu aurretik. 

Goiko ilaran, Azkarraga, Arrieta, Urrutia, Gomez, Alza, Orobengoa, Abasolo, Goikoetxea, del Campo, XX. Makurtuta: XX, Vega anaiak,  del Campo, Garay, Zugasti.


ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL



La foto de hoy la considero como antológica. Está obtenida a finales de los años 50 del pasado siglo, obviamente en la piscina de Union Cerrajera, que se había inaugurado el 24 de julio de 1948. Se trata de los prolegómenos de una prueba organizada en las fiestas de San Juan y al borde de la pileta aparecen los tritones de la época que iban a mostrar sus habilidades en el agua.

De pie, y por la izquierda, Azkarraga, Arrieta, Urrutia, Gomez, Alza, Orobengoa, Abasolo, Goikoetxea, del Campo, XX. Agachados: XX, los hermanos Vega,  del Campo, Garay, Zugasti.

uztaila 24, 2020

INCA FUTBOL TALDEA

Argazkia 1924koa izan daiteke, edo gehienez jota 1925ekoa. Arrasateko Inca futbol taldea da, jubenilak, artean herriko futbolaren errealitatea etxe-esparrura mugatzen zeneko ekipoetako bat. 1912-1916 tartean lurralde eta herrialde mailan aritu ostean, Mondra desagertu zen, sei urteren ostean berragertzeko. Bitartean, herrian ez zen futbolerako zaletasuna itzali eta jokalari asko atera zen.

Argazkikoek, Maalako futbol zelai berrian, baita berri-berriak genituen Etxe Txikiak dituzte bizkarrean. Eta eurak dira (ezkerretik) Altube, Axpe, Olazagoitia, Martinez de Ubago, Riviere, Atxa, Zaitegi, Aranburuzabala eta Armengou (Jose Mari) Makurtuta: Madinabeitia eta Olabe.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La fotografía puede ser de 1923 o, como mucho, de 1924. Se trata del Inca, equipo juvenil mondragonés, que en aquel entonces - junto a otros de la misma categoría- disputaban sus encuentros a nivel local, por la desaparición en 1916 del Mondra - tras su recorrido desde 1912, en competiciones territoriales. Pero en ese período de parón, no falló la afición al fútbol, saliendo muy buenos futbolistas.

Los de la foto, en el recién estrenado campo de Maala (24 de junio de 1923) tienen a sus espaldas las también novísimas Casas Pequeñas. Y ellos son: (de pie por la izquierda) Altube, Axpe, Olazagoitia, Martinez de Ubago, Riviere, Atxa, Zaitegi, Aranburuzabala y Armengou (Jose Mari) Agachados: Madinabeitia y Olabe.

uztaila 21, 2020

1978an ITXI ZEN / SE CERRO EN 1978



Batzuetan galdetu didate noiz itxi zen Unión Cerrajera S.Aren igeritokia. Honako hauxe da,


Unión Cerrajeraren kirol-instalakuntzen historia kronologikoa

1945. Aurreproiektu bat idatzi zen, kirol eremu bat eraikitzeko, Zalpispe (Zalduzpe) baserri ohiaren orubean. Bertan, igeritokia, frontoia, tenis zelaia, tiro zelaia, futbol zelaia eta pisu/jabalina jaurtiketarako eremua. Horrezaz gain, parke publikoa. Ez zen guztiz burutu. 

1947. Donostiko Martinez Hualde enpresari enkargatzen zaio igeritokia eraikitzea. 

1948. Uztailaren 24an inauguratzen da igeritokia eta prestatutako gainerako instalakuntzak: futbol zelaia, tenis zelaia (saski baloirako ere erabiliko dena) eta parke publikoa. Gizonezkoek bakarrik erabili ahal izango dute igeritokia. 

1971. Arrasateko hirurehun pertsonek eskutitz batean eskatzen diote igeritokia emakumeei ere irekitzea. Ezetza jasotzen da enpresaren zuzendaritzatik. 

1976. Oraingoan bai: eskabide berri bati baiezkoa ematen zaio emakumeak bainatu ahal izateari… baina ezingo dute eguzkia igeritokian bertan hartu. Xukadera lurrean zabaltzen zuenari abisua ematen zitzaion eta kasurik ez egitekotan kaleratu egiten zuten. 

1978. Irailean behin betiko itxi zen, igeritokia eta parkea.

Zerbitzuko hogeita hamar urte izan ziren. Eta desagertu zenetik berrogeita bi eman dira.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

 En más de una ocasión me han preguntado sobre la fecha de cierre de la piscina de la Union Cerrajera S.A. A continuación hago una pequeña

Historia cronológica de las instalaciones deportivas de Unión Cerrajera:

1945. Se realizó en la empresa un anteproyecto de campo de deportes, en los terrenos del antigo caserío Zaldizpe (Zalduzpe) El proyecto constaba de piscina, campo de tenis, campo de fútbol, pistas para lanzamiento de peso y jabalina, campo de tiro y parque público. No se ejecutó todo el plan.

1947. Se adjudica la construcción de la piscina a la empresa constructora donostiarra MartÍnez Hualde.

1948. El 24 de julio se inauguran oficialmente la piscina, campo de fútbol, cancha de tenis (que eventualmente acogerá partidos de baloncesto) y parque público. En la piscina son permitidos sólamente los hombres.

1971.- Trescientas personas de Mondragón solicitan por carta a la direccion de la empresa que abra el acceso a las mujeres. Es rechazada la petición.

1976. Esta vez sí se consigue que se acceda a dejar bañarse las mujeres, pero no podrían tomar el sol dentro de la piscina. Si alquien extendía la toalla con semejante intención era amonestada y si no hacía caso expulsada.

1978. En septiembre se cerró definitivamente la piscina y el parque público.

Fueron treinta años de servicio.Y desde que desapareció han transcurrido cuarenta y dos.


GEHIAGO IGERITOKIARI BURUZ - MÁS SOBRE LA PISCINA  

uztaila 14, 2020

IÑARRA ETA ABESBATZA SANTIAGON - IÑARRA Y EL CORO EN SANTIAGO

Askoren iritziz, Jose Luis Iñarra izan da Arrasateko apaizik maitatuena, behintzat XX. mendean. Karismatikoa goitik behera, berari zor zaio herriko ekimen ugari, eliz-ekintzaz gain. Erretore lanetan, bestalde, eta Vaticano IIren ondorioz, liturgia berriztatu behar izan zuen, estilo fresko eta hurbil baten bitartez.

Noizean behin, dena den, bazekien tartetxo bat bilatzen atsedenerako eta, argazkiak darakutsan moduan, bidaiak atsegin zituen. 1965eko abuztua zen eta Arrasateko lagun talde bat Konpostelako Santiagora heldu zen. Urte santua genuen eta parrokiako abesbatzakoak Galiza aldera abiatu ziren, autobusez. Argazkian, eskuinean agertzen da Iñarra; beste apaizak Dionisio Isasmendi eta Frantzisko Arrizabalaga dira. Arrasatearren izenak... denak ezagunak dira, ezta?... hirurogeita hamar urte beteta ditugunontzat.
ARGAZKIA: ISABEL ARANBURUZABALA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
En opinión de muchos mondragoneses, José Luis Iñarra fue el sacerdote más querido de los que en el siglo XX ocuparon algún cargo en Mondragón. Carismático a más no poder, además de las propias de su cometido religioso, a él se deben cantidad de iniciativas que fructificaron en nestro pueblo.  Como consecuencia del Concilio Vaticano II, Iñarra tuvo que proceder a la renovación de la liturgia hasta entonces imperante, dotándola de un estilo fresco y cercano.

De vez en cuando, no obstante, gustaba de participar en otras actividades propias para el solaz, como la que nos muestra la foto, obtenida en agosto de 1965 en Santiago de Compostela. Se celebraba el año santo y miembros del coro parroquial decidieron fletar un autobús y llegar hasta la ciudad del apóstol compostelano. Iñarra aparece a la derecha de la foto, en la que también podemos ver a los sacerdotes Dionisio Isasmendi y Francisco Arrizabalaga. Los nombres del resto los dejo para ejercicio del lector. No es difícil...,sobre todo para los que ya no vayamos a cumplir los setenta.

uztaila 07, 2020

TIGREAK ARRASATEN / TIGRES EN MONDRAGON

Horrela ikusi zuten arrasatearrek 1934ko uztailaren 9an, astelehena, Olympia Zirkoko tigreen V. Trubka hezitzailea. Zirkoa Gasteiztik zetorren eta Donostiara heldu aurretik gure herrian geratu zen, pare bat emanaldi eskaintzeko. "Tigre erraldoiak. Europako talderik ikusgarriena" zioen iragarkiak, eta sasoi hartan kirolerako erabiltzen ez zen eta aurreko San Juan jaietan zezen plaza errezibitu zuen Maala futbol zelaian eraiki zen zirkoa. Diotenez, bi emanaldietan arrasatear asko  hurbildu zen espektakulura, eta oso pozik atera zen ikusitakoarekin.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

De esta forma vió el público de Mondragón al domador de tigres V. Trubka el 9 de julio de 1934, lunes, en el Circo Olympia llegado a la villa desde Vitoria camino de San Sebastián. Ofreció dos sesiones, de tarde y noche, y por lo que se sabe un público numeroso acudió a ver el espectáculo que contaba con cantidad de números circenses. Se había instalado en el campo de fútbol de Maala, que por aquel entonces no era utilizado para el deporte del balón, y que en las fiestas de San Juan había albergado la plaza de toros. El anuncio del número del señor Trubka decía, "Tigres gigantes. El mejor grupo de estos felinos en Europa"