podcast.MONDRAGON LOKOMOTORA. podcast

 

Arrasatera lehen aldiz 1917ko urriaren 9an heldu zen lokomotora Ingalaterran fabrikatu zen,West Yorkshireko Leeds hirian, 1889. Manning-Wardle enpresan. Garai hartan “The Anglo Vasco Navarro Company Limited" zen Gasteiz-Mekolalde trenbidearen bultzagile nagusia, eta horren kapitalean Gipuzkoako Artola anaien Bankuak hartzen zuen parte. Badirudi anaiek negoziatu zutela Londresen lokomotoren erosketa eta haietako bati Mondragón izena jartzea erabaki zuten.

Lokomotorari 1129 zenbakia ipini zioten fabrikatzaileek eta 1889ko maiatzaren 10ean atera zen Ingalaterratik Bilbora, eta handik Gasteizera trenez. Urte horretatik 1917ra arte, Gasteiz-Leintz Gatzaga ibilbidean ibiliko zen joan etorrietan, eta baita 1915etik aurrera Gatzaga-Eskoriatza eta Mekolalderainoko zatiaren prestakuntzan. 

Gasteiz-Mekolalderen elektrifikazioa 1938an egin zen. “Mondragón” lokomotora soberan zegoen. Eta Vasco Navarro konpainiak saldu egin zion, Madrileko Cuatro caminos-Fuencarral- Colmenar Viejo ibilbidea egingo zuen trenaren konpainiari, 1943an inauguratu zena.

Bihar, "Hots begi danbolinak" nire blogean ikusiko dugu nola eta noiz heldu zen lehen aldiz Mondragon lokomotora Arrasatera.

podscat

https://goiena.eus/arrasate/1698755721002-hala-dio-argazkiak-podcast-2

 ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La locomotora que llegó por primera vez a Mondragón el 9 de octubre de 1917 se había fabricado en Inglaterra, en la ciudad de Leeds, en el West Yorkshire, en 1889. La compañía era Manning-Wardle. En aquella época “The Anglo Vasco Navarro Company Limited” era el principal impulsor del ferrocarril Vitoria-Gasteiz - Mekolalde, en cuyo capital participaba el Banco de los guipuzcoanos hermanos Artola. Parece ser que éstos negociaron en Londres la compra de las locomotoras y decidieron poner a una de ellos el nombre de Mondragón.

La locomotora fue numerada con el número 1129 y salió de Inglaterra a Bilbao el 10 de mayo de 1889, y de allí se transportó a Vitoria en tren. Desde ese año hasta 1917, haría el recorrido Vitoria-Gasteiz - Leintz Gatzaga, y desde 1915 ayudaría en la preparación del tramo Gatzaga – Eskoriatza, primero, y posteriormente hasta Mekolalde.

La electrificación de la línea Vitoria-Gasteiz - Mekolalde se realizó en 1938. Sobraba, por lo tanto, la locomotora “Mondragón”. Y la compañía "Vasco Navarro" la vendió a la empresa  que estaba preparando el trayecto en ferrocarril Cuatro Caminos-Fuencarral-Colmenar Viejo de Madrid, inaugurado en 1943.

Mañana, en mi blog "Hots begi danbolinak" veremos cómo y cuándo llegó por primera vez la locomotora Mondragón a nuestro pueblo.

TRENA LEHEN ALDIZ ARRASATEN

https://txemax3.blogspot.com/2022/04/trena-1917an-heldu-zen-arrasatera.html

Oharra : Argazki orijinala ”The locomotives built by manning wardle & company” liburutik dago aterata.

Nota: La foto original aparece en el libro ”The locomotives built by manning wardle & company” 

JUSTO MUNARRIZ, UDAL MUSIKA BANDAREN ZUZENDARIA / JUSTO MUNARRIZ, DIRECTOR DE LA BANDA MUNICIPAL DE MUSICA

Munarriz, 1928

Justo Munarriz nafarrak 1928ko azaroan irabazi zuen Arrasateko Udal Musika Bandaren zuzendaritzako lehiaketa. Bi izan ziren hautagaiak – bestea Bilboko Miguel de la Fuente- eta Udalak irabazlea zein zen ezagutarazi eta egun batzuetara Munarrizen eskutitza jaso zen, kargua onartuz. Abenduan inkorporatu zen bere kargura.

Justo Munarriz Muratori Oliten jaio zen, 1900an, eta bertan bizi izan zen, aita 1908an Iruñeko Udal Musika Akademiaren irakasle izendatu zuten arte, Nafarroako hiriburura aldatu baitzen sendia. Eta Justok Akademia hartan hartu zituen piano eta armoniaren lehen ikasgaiak. Ikasle aplikatua izan zen eta karrera amaierako saria erdietsi zuen. Sarasate Saria ere eman zioten, pianoko modalitatean.

Gero Madrileko Errege Kontserbatorioan jarraitu zuen musika ikasketekin, kalifikazio onekin. Pianoko profesionala bilakatu nahi izan zuen bere burua baina bidea nahiko aldapatsu eta zail zegoela ikusita, bandarako prestakuntzari heldu zion Zaragozako Akademia MIlitar  Nagusiaren zuzendariarekin, batez ere instrumentazio eta kontrapuntua ikasiz.

Ebroko Mirandako Udal Musika Bandarako lehiaketara aurkeztu zen 1928an, baina – bizitzaren gauzak!- plaza Gregorio Solabarrietak irabazi zuen, hain zuzen ordura arte Arrasateko Bandaren zuzendaria. Arrasateko aukera agertu zitzaion, beraz, eta Munarrizek ibilbide berriari ekin zion urte hartan. Arrasaten jubilatu zen, 1960an

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El navarro Justo Munarriz ganó en noviembre de 1928 el concurso público para dotar de director a la Banda Municipal de Música de Mondragón. Hubo dos candidatos - el otro Miguel de la Fuente, de Bilbao- y a los pocos días de anunciar el Ayuntamiento al ganador el fallo del jurado se recibió la carta de Munarriz aceptando el cargo. Se incorporó al mismo en diciembre.

Justo Munarriz Muratori nació en Olite en 1900 donde vivió hasta que su padre fue nombrado profesor de la Academia Municipal de Música de Pamplona en 1908, y la familia cambió su residencia a la capital navarra. Justo tomó sus primeras lecciones de piano y armonía en la citada Academia. Fue un estudiante aplicado ganando el premio de final de carrera. También fue galardonado con el Premio Sarasate en la categoría de piano.

Prosiguió sus estudios musicales en el Real Conservatorio Superior de Madrid, con buenas notas. Quiso hacer carrera profesional como pianista, pero viendo que el camino era bastante enrevesado, optó por formarse para dirección de Banda, con el responsable de la Academia Militar General de Zaragoza, profundizando principalmente en instrumentación y contrapunto.

Participó en el concurso de la Banda Municipal de Música de Miranda de Ebro en 1928, pero, ¡cosas de su vida! quien ganó la plaza fue Gregorio Solabarrieta, hasta entonces titular de la Banda de Mondragón. La oportunidad, por lo tanto, surgió en la villa cerrajera, por lo que Munarriz se embarcó en 1928 en su nueva carrera, que la desarrollaría hasta 1960, año de su jubilación. 

Munarriz, 1960

 

 

 

AINGERUTXOAK

 

 

1954ko apirilaren 16: ostiral santua. Ohiko prozesioa Nafarroa Etorbidetik dator Biterira, eta buruan aingeruak eta horietako bat, gainera, anjelitoa: Angel Atxa, eskuinean. Ezkerrekoa, Pedro Etxabe eta erdikoa Juan Luis Ezkurra. Hiruen urratsak euren “guardako aingerua”k zuzentzen dituzte: Anjel Arregi, Alejandro Ezkurra eta Jose Jesus Azkoaga,  hori bai, hegorik gabe doazenak.

                                                   ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

16 de abril de 1954: viernes santo. La tradicional procesión viene de la Avenida de Navarra a Viteri, precedida por ángeles y uno de ellos, precisamente, angelito, Angel Atxa, a la derecha. El de la izquierda, Pedro Etxabe y en el medio Juan Luis Ezkurra. Los pasos de los tres están dirigidos por su correspondiente  “ángel de la guarda”: Angel Arregi, Alejandro Ezkurra y José Jesús Azkoaga, estos ya sin alas.

RAFA GARCIA TRINCADO HIL DA - HA MUERTO RAFA GARCIA TRINCADO

 

Rafa abesbatza zuzentzen ari, 1963an, San Jose Ikastetxearen ekitaldi batean, Ideal Zineman

                                     

Rafa Garcia Trincado hil da, apirilaren 5ean. XX. mendeko Arrasateko musikaren pertsonaiarik adierazgarrienetakoa genuen Rafa. Heziketa musikal sakoneko gizona zen eta bere eragina hainbat musika zale arrasatearrengana irisarazi zuen, modalitate desberdinetan.

Instrumentari, abesbatzen zuzendari, abeslari… fazeta askotan ihardun zuen Garcia Trincadok, 1950-1970 urteetan. 1937ko maiatzaren 8an jaio zen Arrasaten.

Blog honetan Rafari buruz atera ditudan ekarpenak markatzen ditut. Baita "Hirurogeitako musika garaikidea Arrasaten" lantxoan zenduari buruz idatzitakoa ere.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El pasado día 5 murió  Rafa García Trincado, uno de los personajes más representativos de la música de Mondragón del siglo XX. Hombre de educación musical profunda, irradió sus conocimientos a muchos aficionados a la música en sus distintas modalidades.

García Trincado,  fue instrumentista, director de coros, cantante etc. durante los años 1950-1970. Había nacido en Mondragón el 8 de mayo de 1936.

A continuación refiero algunas de las apariciones que ha tenido en estos años en este blog, así como lo escrito sobre el fallecido en mi publicación en el blog "Hots begi danbolinak" sobre la música contemporánea en Arrasate.

RAFA GARCIA TRINCADO ETA OTXOTEAK

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/05/mondragon-otxotea-1966.html

https://1949arrasate.blogspot.com/2021/04/arrasate-otxotea-1964.html

RAFA GARCIA TRINCADO ETA SANTA AGEDAKO ABESBATZA

https://1949arrasate.blogspot.com/2020/01/santa-agedako-koroak.html

RAFA GARCIA TRINCADO ETA LOS LENIZ

https://txemax3.blogspot.com/2021/09/hirurogeietako-musika-garaikidea.html

Horien ondoren, ezin ahaztu, jakina, “Los Leniz”, 1962an sortu eta nolabaiteko sona erdietsi zuen taldea, ez bakarrik gure artean baizik estatu mailan ere. Haiek ziren, Rafael Garcia, baxu; Santiago Altuna, lehen tenorra; Adolfo Madinabeitia, tenor melodikoa; Heriberto Abasolo, baritonoa; eta Mertxe Madinabeitia, piano jolea.  Arrasate Orkestratik zetorren Rafael eta bera izan zen leniztarren eragile nagusia.   Bartzelonako Musika Modernoaren I Lehiaketan parte hartu zuten 1962ko irailean, beste laurogei bat talde eta bakarlarirekin. Zazpigarrenak sailkatu ziren. Taldearen ibilbide artistikoan Gasteiz, Eibar, Bilbo, Bartzelona eta beste herri eta hiriburu ugaritan abestu zuten. Zalantzarik gabe, ordura arte Arrasatetik ateratako talderik arrakastatsuena izan zen. Euren musika estiloa melodikoa zen, eta guztizko garrantzia ahotsei ematen zieten. Dena den, dantzaldietan ere jotzen zuten eta modu  horretan gazteen onespen eta txaloa erdietsi zuten. Zoritxarrez, ibilbide laburreko taldea izan zen, taldekideen buru izandako Rafael Garciak Arrasateko otxotearen prestakuntzari ekin baitzion.

No hay que olvidar, por supuesto, a “Los Leniz”, grupo que nació en el año 1962 y que alcanzó cierto prestigio, no sólo entre nosotros, sino a nivel estatal. Ellos eran Rafael García, bajo; Santiago Altuna, primer tenor; Adolfo Madinabeitia, tenor melódico; Heriberto Abasolo, barítono; y Mertxe Madinabeitia, pianista. Rafael procedía de la Orquesta Arrasate y fue el alma mater de los leniztarras.   Participaron en el I Concurso de Música Moderna de Barcelona, en el mes de septiembre de 1962, con cerca de ochenta grupos y solistas. Se clasificaron séptimos. En su trayectoria artística cantaron, entre muchas más localidades, en Vitoria, Eibar, Bilbao y Barcelona. Fue sin duda el grupo más exitoso salido de Mondragón hasta entonces. Su estilo musical era melódico y daba la máxima importancia a las voces. De todas formas, también tocaban en bailables y consiguieron el reconocimiento y el aplauso de los jóvenes. Por desgracia, fue un grupo de corto recorrido, ya que Rafael García comenzó a dedicarse a la formación del Otxote de Mondragón .

Rafa Garcia, Adolfo Madinabeitia, Santi Altuna, Heriberto Abasolo eta Mertxe Madinabeitia

DONOSTIAKO UDAL AURREZKI KUTXAREN BULEGOA - SUCURSAL DE LA CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE SAN SEBASTIAN

Gaurko argazkiak 1957ko apirilaren 8an atera ziren, eta egun hartan inauguratutako Donostiako Aurrezki Kutxaren Arrasateko bulegoari dagozkio. Sukurtsalaren obrak Luis Jesus Arizmendi Donostiako udal arkitektoak zuzendu zituen. Inaugurazio ekitaldira herriko jende ugari hurbildu zen, nahiz eta lan eguna izan.  Juan Pagola Aurrezki Kutxaren presidentea – aldi berean Donostiako alkate- eta Julio Otaduy Arrasatekoa izan ziren ekitaldiko buruak. Data hartan ere ezagutarazi ziren Kutxaren tokiko batzorde zuzentzailearen izenak, aurrerantzean sukurtsalaren nondik norakoaz arduratuko zirenak: Julio Otaduy, Nikasio Gonzalez, Antonio Balerdi, Gaspar Ezkurra, Frantzisko Resusta, Luis Resusta, Gregorio Etxebarria eta Eduardo Etxebarria.

 Jose Luis Iñarra erretoreak bulegoen bedeinkapena egin ostean, hitzaldiak izan ziren eta jarraian denak Gurea Frontoira igaro ziren, pilota partidu bat ikustera: Arriaran anaiak, Bolinaga, Sagasta eta Ugarteren kontra. Arriarandarrek irabazi zuten 22-18, eta Juan Pagolak opari bana eskaini zien pilotariei.

Partiduaren ondoren luntx bat zerbitzatu zen Viteri Eskoletan ekitaldian egondako guztientzat eta amaitzeko Udaletxean bazkaria izan zuten agintariek. Bazkal buruetan, Gabriel Olaizola baxuak abesti batzuk eskaini zituen.

Hori guztia gaur dela 65 urte.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Las fotografías de hoy se tomaron el 8 de abril de 1957 y corresponden a la inauguración de la oficina de la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, en Mondragón. Las obras de la Sucursal fueron dirigidas por el arquitecto municipal donostiarra Luis Jesús Arizmendi. El acto de inauguración contó con la presencia de numerosas personas de la localidad, a pesar de ser un día laborable. El acto estuvo presidido por Juan Pagola, presidente de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de San Sebastián, y a la vez alcalde donostiarra, y por Julio Otaduy primera autoridad arrasatearra.  En esa fecha también se dieron a conocer los nombres de quienes conformarían el Consejo Local de  la Caja, que en adelante se encargaría de la buena marcha de la sucursal: Julio Otaduy, Nicasio Gonzalez, Antonio Balerdi, Gaspar Ezkurra, Francisco Resusta, Luis Resusta, Gregorio Etxebarria y Eduardo Etxebarria.

Tras la bendición de las oficinas por parte del párroco José Luis Iñarra, hubo intervenciones del presidente de la entidad y del alcalde local, y a continuación  los asistentes se trasladaron al Frontón Gurea para presenciar un partido de pelota entre los hermanos Arriaran contra Bolinaga, Sagasta y Ugarte. Joxe y Pako ganaron 22-18 y Juan Pagola tuvo un detalle con los cinco pelotaris.

Tras el partido se sirvió un lunch en las Escuelas de Viteri para todos los asistentes al evento, y para finalizar la jornada inaugural las autoridades se reunieron  en una comida en el Ayuntamiento. A los postres, el bajo Gabriel Olaizola interpretó varias canciones.

Todo eso hoy hace sesenta y cinco años.

 Oharra/Nota: Norbaitek ikusi al du argazkietan Pako Azpiazu? / ¿Alguien ha visto en las fotos a Pako Azpiazu?