txistulariak etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
txistulariak etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

urria 17, 2025

MARGA ETA EUGENIO (EUGENIO ETA MARGA)


Edo Eugenio eta Marga. Ez dakit nor izan zen lehenengo. Baina horrek berdin dio, iraganari begira denborak ez baitu horrenbeste  garrantzirik, batez ere ari naizen hamarkada ugariko altuera duen talaia honetatik. Benetan baliotsua dena bide luze hau eskutik esku egin duzuela da, eta zuen haziarekin ederki aberastu duzuela. Aintzinako lagunak zaituztet arren – eta hain aintzinakoak, ene!- emozio orekatik idatziko dizkizuet lerro hauek.

Benetako kultur forjariak zarete; ez duzue ahaleginik aurreztu, beti jarrera positibo eta alaiarekin. Dantza eta txistua adierazpen elementu gisa aukeratu zenituzten, eta gorputzez eta gogoz eskaini diezue zuen jakinduria, altruismo puntu bat ere aurreztu gabe. Zuen dedikazioa osoa izan da, bakar-bakarrik gogobetetzearen truke. Eta goraino bete duzue horretaz zuen motxila: ehunka dantzari eta txistulari ernetu dira hain ederki erein duzuen haziari esker; eta hor daude orain, zuen ondoan, esker oneko eta maitasun seinale gisa.

Benetako esker onaren adierazpenak behetik gora datoz. Eta horixe da zuen kasua. Zuen lagunak, zuen ikasleak, zuen ondoan dantza egin eta txistua jo dutenak dira, zuen ametsak eta bideak batu zenituztenetik eskaini diozuen jendearen txalo eta mirespena aho batez zuei eskaintzea erabaki dutenak. Zuen gisako pertsonei erakuts dakiekeen omenaldirik ederrena da, mugarik gabea, zabal eta sakona. Lokarri guztietatik aske, zuen herriarengatik dena eman duzue-eta.

Izan zaitezte zoriontsu, omenezko erakuspen honetan eta oraindik maistra-maisu lanetan geratzen zaizuen aldian. Magisteritza ez baita inoiz amaitzen.

Marga eta Eugenio ( Eugenio eta Marga) erraldoiak zarete!!

 


Marga y Eugenio

O Eugenio y Marga. No sé quién dio el primer paso. Pero es igual, porque mirando atrás, el tiempo no importa tanto, sobre todo desde esta atalaya situada a muchas décadas de altura. Lo verdaderamente valioso es que habéis recorrido este largo camino unidos de la mano, enriqueciéndolo primorosamente con vuestra semilla.  Y aunque somos viejos amigos —¡y tanto! — escribiré estas líneas tratando de guardar el equilibrio emocional.

Sois auténticos forjadores culturales; no habéis escatimado esfuerzos, siempre con una actitud positiva y alegre. Elegisteis la danza y el txistu como elementos de expresión y les habéis dedicado vuestro saber en cuerpo y alma, sin escatimar un solo gesto de altruismo. Porque vuestra dedicación ha sido total, a cambio únicamente de la satisfacción personal. Y ¡vaya si la tenéis!: cientos de dantzaris y txistularis han brotado gracias a la semilla que tan espléndidamente sembrasteis; y ahí están ahora, a vuestro lado, en señal de gratitud y amor.

Las verdaderas expresiones de agradecimiento surgen de abajo hacia arriba. Y ese es vuestro caso. Son vuestros amigos/as, vuestros alumnos/as y - desde que vuestros sueños y caminos se cruzaron- quienes en alguna ocasión han tenido la suerte de bailar y tocar el txistu con vosotros, los que han decidido unánimemente ofreceros su aplauso y cariño. Es el homenaje más hermoso que se puede brindar a personas como vosotros dos, ilimitado, amplio y profundo. Porque libres de ataduras, lo habéis dado todo por vuestro pueblo.

Sed felices, en esta demostración de cariño de ahora y en el tiempo que aún os queda como maestra y maestro. Porque el magisterio nunca termina.

Marga y Eugenio (Eugenio y Marga), ¡sois unos gigantes!





ARGAZKIAK: GARZIA MERCADER SENDIA

KOMENTARIOA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

ekaina 10, 2025

BIATORISTEN IKASTETXE BERRIA - NUEVO COLEGIO DE LOS VIATORISTAS


1963ko ekainaren 9an, igandea, biatoristen ikastetxe berriaren lehen harrian jarri zen, Arrasate Pasealekuko Mendiaren terrenoetan. Gorosabel-Mendia sendiaren orubea biatoristek erosi zuten ikastetxe zaharra – 1938tik erabiltzen zutena- txiki geratzen ari baitzitzaien. Fraideen bigarren eraikina izango zena -San Viator izenarekin gaur Gaztelupe-  beraz, duela 62 urteko egun hartan hasi zen gorpuzten. Eta batzuek ongi gogoratzen dugu ekitaldia!

Ekitaldian, Clemente Lopez-Cano biatoristen zuzendariaz gain Manuel Valencia Remon  Gipuzkoako gobernadorea egon zen; Donostiatik Gipuzkoako Diputazioko lehendakariak lagundu zion. Herriko alkatea Andres Bidaburu zen. 

Goiko argazkian Jauregi Arraburu, Bergara eta Vitoria udal txistulariek irekitzen dute komitiba.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El 9 de junio de 1963, domingo, se colocó la primera piedra del nuevo colegio viatorista, en los terrenos conocidos como de Mendia, en el Paseo Arrasate. El terreno propiedad de la familia Gorosabel-Mendia fue adquirido por los viatoristas porque el edificio que utilizaban desde 1938 en Gazteluondo se había quedado pequeño. Es decir, lo que sería el segundo edificio de los frailes - éste denominado San Viator, hoy Gaztelupe- comenzó a levantarse ese día de hace 62 años. ¡Y algunos fuimos testigos de aquello!

Además del director de los frailes Clemente López-Cano, estuvieron presentes en el acto el gobernador de Gipuzkoa, Manuel Valencia Remón; le acompañó desde Donostia el representante de la Diputación Foral de Gipuzkoa. El entonces alcalde de la localidad era Andrés Bidaburu. 

En la foto, los txistularis municipales Jauregi Arraburu, Bergara y Vitoria abren la comitiva.

otsaila 14, 2025

NAGUSIEN DANTZA - DANZA DE LOS MAYORES

Publiko zabal baten aurrean, Nagusien Dantza ari dira burutzen, harlauzetako herriko plazako kioskoaren inguruan. 1920ko inauteri asteartea zen, otsailaren 17. Eguerdiko 12ak dira. Ordu erdi lehenago dantza txikia izan zen, hau da herriko umeen txanda. Kioskoan txistulariak ikus daitezke.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ante un nutrido público observante, se está ejecutando la Danza de los Mayores alrededor del kiosko de la plaza, que aparece empedrada. Era el 17 de febrero de 1920, martes del carnaval. Son las 12 del mediodía. Media hora antes los niños/as del pueblo habían bailado la “dantza txikia”. En el quiosco se ve a los txistularis.