iraila 29, 2020

ARRASATEKO PINTOREAK / PINTORES MONDRAGONESES

Julio Galartak eskola sortu zuen Arrasaten. Eta ez dira gutxi pinturaren bidetik Julioren eskutik abiatu zirenak. Dena den, izan ziren Galartaren hastapenetan berarekin batera agertu ziren artistak, horren mailara iritsi ez baziren ere.

Elorrioko kaleetatik barrena doaz lau lagunak, 1953ko irailean; hiru arrasatear ziren, bestea bergaratarra. Pintura erakusketa batera aurkeztu zituzten euren lanak. Ezkerretik, Julio Galarta, Leonor Azkarate - Mondragones txapeldun handiaren alaba gaztea- Bergarako Migel Okina eta Fortunato Bedia.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Julio Galarta creó escuela en Mondragón, siendo muchos los aspirantes a pintor que recibieron sus primeras lecciones de manos de aquél. Pero cuando comenzó su carrera, existían también en la villa otros pintores que deseaban despuntar, aunque bien es cierto que no llegaron al nivel de Julio.

Los cuatro amigos de la fotografía habían  inaugurado en Septiembre de 1953 una exposición de pintura en Elorrio. Y allí se fueron. Se trata de tres mondragoneses y un bergarés. De izquierda, Julio Galarta, Leonor Azkarate - hija de "Mondragonés" el campeonísimo de pelota a mano - el artista de Bergara Miguel Okina, y Fortunato Bedia.


iraila 22, 2020

NAFARRAK FUTBOLEAN - LOS NAVARROS AL FUTBOL



Nafarrok ginen futbol talde honen oinarri sendoa. 1968an geunden eta Koldo Etxebarria Arregi kalekideak bildu gintuen ekipoa ateratzeko. Berari ere otu zitzaion izena: Euskaldunak. Eta Zigarrolako txapelketan jokatu ginen… zein tokitan sailkatu ginen gogoratzen ez badut  ere. Behintzat garaikur bat eman ziguten, Migel Angel Aranzabalek harro erakusten duena. Hor gaude, besteak beste, Nafarroa Etorbideko jokalari loriatsuak: Maidagan, Kortabarria, Arregi, Maidagan, Aranzabal, Velez de Mendizabal, Aranzabal, Errarte II eta Errarte III. Koldok – dotore- zaintzen gaitu. 
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JAVI VELEZ DE MENDIZABAL

Los “navarros” éramos la base de este equipo infantil. Estábamos en 1968 y nos había reunido el así mismo navarro Koldo Etxebarria Arregi. También a él se le ocurrió el nombre de la formación: Euskaldunak. Y disputamos los partidos en el campo de Zigarrola… aunque no recuerdo en qué puesto nos clasificamos, si bien está claro que nos dieron un trofeo que lo muestra con orgullo Miguel Angel Aranzabal. Ahí estamos las glorias navarras: Maidagan, Kortabarria, Arregi, Maidagan, Aranzabal, Velez de Mendizabal, Aranzabal, Errarte II eta Errarte III. Koldo – elegante como él sólo- nos vigila.

iraila 15, 2020

GOAZEN ZINERA - VAYAMOS AL CINE


"Lo que el viento se llevó": 1947ko urriaren 19an proiektatu zen. Pelikula 1939koa da.

Ideal Cinema eta Cine Gurea genituen Arrasaten pelikulak ikusteko tokiak, iragan mendeko 40. eta 50.etakoetan. Zinea zen gure herriaren denborapasarik estimatuenetakoa eta aretoak jendez betetzen ziren, askotan, ehundaka lagunekin. Eta noizean behin intereseko pelikulak iristen ziren Arasatera, beheko eskuorrietan ikus daitekeen bezala.

Argazkiak (eskuko programak): Carmelo Letona Funtsa
Komentarioak: Josemari Velez de Mendizabal
  El Ideal Cinema y el Cine Gurea eran las salas donde en Mondragón se podían ver películas en los años 40 y 50 del pasado siglo. Lo cierto es que al ser una de las pocas distracciones que existían en la época, el cine atraía a un gran número de espectadores, llenándose las salas en muchas ocasiones, con cientos de espectadores. Y de vez en cuando llegaban películas de interés, como se puede observar en los programas de mano que se muestran.

 " Monsieur Vincent": 1951ko martxoaren 4an proiektatu zen. Pelikula 1947koa da.

 "Casablanca": pelikula guztiak bezala, udal zentsuratik pasatu behar izan zuen; eta baina "Inspección de Vigilancia"ren ohiko zigilua lortu ere. Ideal Zineman proiektatu zen. 

Como todas las peliculas, "Casablanca" también tuvo que pasar el cedazo de la censura municipal, para lograr el sello de "Inspección de Vigilancia" Se proyecó en el Ideal Cinema.
 "La bella y la bestia": 1950eko apirilaren 2an proiektatu zen. Pelikula 1946koa da.

"Horizontes de gloria": 1946ko uztailaren 28an proiektatu zen, "como fin de temporada" Pelikula 1938koa zen.



















"El emigrado": "Españoladak" ere, jakina, proiektatzen ziren; nahiz eta kasu honetan "Las aventuras de un vasco en América" azpitituluarekin zihoan, "con interesantes escenas en el País Vasco" argibidearekin. Manolo Morán genuen Ameriketara joan zen euskalduna. 1952ko azaroaren 30ean proiektatu zuten eta pelikula 1946koa zen.

Con mucha frecuencia se proyectaban "españoladas" como "El emigrado", aunque como se puede leer en este caso, con el subtítulo de "Las aventuras de un vasco en América" en donde se podían ver "interesantes escenas en el Pais Vasco". El vasco en América no era otro que Manolo Morán. Laa película era de 1946 y se proyectó el 30 de noviembre de 1952.
Argazkiak: Carmelo Letona Funtsa
Komentarioak: Josemari Velez de Mendizabal

iraila 08, 2020

podcast. IKASTETXE BERRIAREN LEHEN HARRIA.1 932 / PRIMERA PIEDRA DE UNA NUEVA ESCUELA. podcast

Gaur ikasturte berriari ematen zaio hasiera, berrikuntza askorekin. Duela 88 urte, Arrasaten berrikuntzak ere iragartzen ziren hezkuntza sisteman. Eta gaurko argazkiek Arrasateko ikastetxe berri baten eraikitze lanetako hastapenetara garamatzate. Gazteluondoko eraikin zaharrari nagokio, eta, zehatzago, Ferrerias kaleko goi aldean, 56-58-60 eta 62 zenbakietan egon zen Zaraa sendiaren jauregiko hondarretan jasotako ikastetxe ederrari. Efemeridea gogoratzearren dakart txoko honetara albistea. 

Diodan legez, 1932ko maiatzaren 29an jarri zitzaion lehen harria ikastetxe hari. Arrasateko udala errepublikaren aldekoa zen eta Primo de Riveraren diktadura gogorrean (1923-30) eta Berenguerren (1930-31) diktadura bigunean ahaleginak gauzatu baziren ere ezina gertatu zen, bigarren errepublikarekin gauzak konponbidean jarri ziren. Horrela, ordura arte Arrasaten izandako ikastetxe zibil handiena abian jartzen zen.

Egun hartako eguerdian agintarien komitiba Udaletxetik abiatu zen, ibilaldia udal musika bandak irekitzen zuelarik. Kanpotik etorritako buruzagien artean Gipuzkoako Gestora politikoaren Castro Casals ordezkaria etorri zen eta Tomas Ribas Lehen Hezkuntzako inspektorea. Baita Robledo injinerua, obrak burutu behar zituen Olasagasti Etxearen ordezkaria. Udal korporazioaren buruan Eugenio Resusta Olañeta alkatea zihoan, eta berarekin zinegotzi guztiak tradizionalista karlistak ezik. Eta horien guztien atzean eskoletako maisu maistrak, ikasleak eta arrasatear ugari. 

Resusta jaunak hitz batzuk izan zituen lehen harria ipini aurretik eta bere hitzaldi laburrean heziketa sistema egokiaren aldeko udalaren lana goraipatu zuen. Korporazioko kide guztiei eskatu zien denen aurrean alderdikeriak alde batera utzi eta Aurrezki Kutxari eskatu behar zitzaion 600.000 pezetako mailegurako euren sinadurekin zilegitasuna ematea. Jarraian Tomas Ribasen berbaldia etorri zen eta Felix Arano eta Viteri Fundazioa izan zituen mintzagai. Eta Castro Casals Diputazioaren ordezkariak adierazi zuen eskolak martxan jartzea zela ezjakintasunaren kontrako neurririk baikorrena.

Lehen harria jartzearen ziurtagiria izenpetu zuten aipatu hiru agintariek eta bitartean udal bandak Espainiako himnoa eta Gernikako Arbola jo zituen. Eta amaieran, agintariak Udaketxera itzuli ziren bazkaltzeko. Bien bitartean, musika bandak kontzertu bat eskaini zuen Errepublikaren Plazan. 

Aipa dezadan, amaitzeko, “Hezkuntza Sistema Arrasaten” argitaratu gabeko nire lanean jarri nuen anekdota. Begira,  Arrasaten 1928an ikastetxe berri bat eraikitzea erabaki zuen udalak, baina  ikusi dugun bezala, ezin izan zen gauzatu bigarren errepublikara arte. Ferrerias kaleko goi aldean eraiki zen ikastetxe ederra. Gertaera aipagarri bat izan zen ikastetxearen izena dela eta. Ikastetxeari arrasatear ospetsuren baten izena ematea iruditu zitzaion Eugenio Resusta alkateari, eta Juan Carlos Guerrak txosten bat pasatu zien, Meltxor Fernandez de Zaraa Bolibar pertsonaia azalduz. Zaraa Bolibar hori arrasatearra, teologo, filosofo eta Alkalako Unibertsitatearen errektorea izan zen, XVII. mendean. Guerrak ez zien, ordea, agertu hura erlijiosoa zenik. Udalak aho batez onartu zuen proposamena …  baina handik denbora batera Zaraa Bolibarren ofizioa jakin zutenean eskolak izenik gabe inauguratu ziren. Gero,  1938an, biatoristak etorri ziren eta San Jose izena eman zioten ikastetxeari, nahiz eta batzuk Zaraa Bolibar izenaren alde agertu ziren; baina berandu zen.


ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Hoy comienza el nuevo curso escolar con muchas novedades. Hace muchos años, en 1932, también se daba inicio a un nuevo orden docente en Mondragón, con la colocación de la primera piedra a un grupo escolar. Me refiero al situado en Gazteluondo, erigido en lo alto de la calle Ferrerías – números 56-58-60 y 62- en los restos de lo que había sido el palacio de la familia Zaraa. Quiero recordar hoy aquella anécdota. 

Era el 29 de mayo de 1932 cuando se colocó la primera piedra del proyecto que – si bien venía de fechas anteriores, con Primo de Rivera (1923-30) y Berenguer (1930-31)- fue la República la que le dio el espaldarazo definitivo: nuevo grupo escolar de Gazteluondo, a la vez que también estaba en proceso de puesta en marcha lo que luego sería la Escuela de Garibay, sita en los entonces Jardines Vitreri. Se ponía en marcha, por tanto, lo que iba a resultar el mayor centro educativo civil de Mondragón.

Aquel día los invitados – autoridades y otros- partieron del Ayuntamiento, precedidos por la Banda Municipal de Música. Entre los llegados figuraban el representante de la Gestora Política de Gipuzkoa, Castro Casals, y Tomás Ribas, Inspector de Primera Enseñanza. Así mismo, el ingeniero Robledo, representante de la Constructora Olasagasti, encargada de la ejecución de las obras. A la cabeza de la corporación municipal iba el alcalde Eugenio Resusta Olañeta y con él todos los concejales excepto los carlistas tradicionalistas. Tras la comitiva desfilaban los maestros y maestras del pueblo, los alumnos y muchos arrasatearras, ávidos por ser testigos del acontecimiento.

Antes de la colocación de la primera piedra, el alcalde Resusta hizo un breve discurso alabando los deseos y el trabajo de las distintas corporaciones por un sistema educativo adecuado. Pidió a todos los concejales que dejaran a un lado sus diferencias y que estamparan su firma en el crédito de 600.000 pesetas que debía solicitar el Ayuntamiento a la Caja de Ahorros. A continuación fueron las palabras de Tomás Ribas, quien trajo a colación las figuras de Félix Arano y de la Fundación Viteri. Por su parte, el representante de la Diputación afirmó que el mejor sistema para erradicar la ignorancia era la apertura de escuelas como la que se estaba poniendo en marcha.

Las tres citadas autoridades firmaron en el acta correspondiente mientras la Banda de Música interpretaba el himno de España y el Gernikako Arbola. A continuación los invitados se retiraron al Ayuntamiento, donde en el salón de actos fue servida la preceptiva comida. La Banda de Música, por su parte, ofreció un concierto en la Plaza de la República.

Quiero terminar con una cita del trabajo inédito“El sistema educativo en Mondragón” que preparé en su día, y en el que recojo la anécdota que se produjo en el Ayuntamiento en septiembre de 1935, una vez terminadas las obras de Gazteluondo y las de la Escuela construida en los jardines de Viteri. La corporación decidió dar el nombre de dos hijos preclaros de la villa a ambos grupos educativos. Consultado el tema con Juan Carlos Guerra, éste propuso las denominaciones de Zaraa Bolibar- para el erigido en Gazteluondo- y Garibay para el segundo. Se aprobó por unanimidad. Pero cuando los corporativos tuvieron conocimiento de que Meltxor Fernández de Zaraa Bolibar había sido teólogo, filósofo, rector de la Universidad de Alcalá… y religioso, aun a pesar de ser mondragonés la cosa no estuvo tan clara… por lo que no se bautizaron las escuelas de Gazteluondo. Tras la guerra llegaron los viatoristas y se le puso el nombre de Colegio de San José, aunque hubo quien quiso hacer efectiva la primera decisión del Ayuntamiento a favor de Zaraa Bolibar.Ya era tarde.