ARRASATEKO AGINTARIAK 1915 AUTORIDADES MONDRAGONESAS

 “Guipúzcoa. 1915” aldizkaritik dago aterata gaurko argazkia eta tituluak dioen moduan urte hartako udal agintarietako batzuk gehi indar publikoen ordezkariak agertzen zaizkigu. Aldizkarian azaltzen zuten moduan, herriko pertsonalitate horiek ziren:

Eserita (ezkerretik) Daniel Arkauz, Rikardo Azkoaga, Jose MarIa Herrasti (alkatea), Martin Abarrategi, Bonifazio Maidagan.

Zutik (ezkerretik) Gabriel Unamuno (udaltzaina) Demetrio Luko (idazkaria) Bizente Uribeetxebarria, Agfustin Aranzabal, Antonio Rivas (guardia zibilen sargentoa) eta Frantzisko Olazagoitia (udaltzaina)

Jose Mari Herrasti Ozaeta alkatea izan zen 1914ko urtarrilaren lehenetik bi urte osoz, eta berarekin batera gainerako zinegotziek denbora tarte berdinean ihardun zuten.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto de hoy está obtenida de la revista “Guipúzcoa. 1915” y en ella aparecen algunas de las autoridades municipales de ese año, además de varios representantes de las fuerzas públicas locales. Personalidades del pueblo, a la postre, que eran:

Sentado (por la izquierda) Daniel Arkauz, Rikardo Azkoaga, Jose Mara Herrasti (alcalde), Martin Abarrategi, Bonifazio Maidagan.

De pie (izquierda) Gabriel Unamuno (policía municipal) Demetrio Luko (secretario) Bizente Uribetxebarria, Agustin Aranzabal, Antonio Rivas (sargento de guardia civil) y Francisco Olazagoitia (policía municipal)

José Mari Herrasti Ozaeta fue elegido alcalde el 1 de enero de 1914, permaneciendo en el cargo hasta el mismo día de 1916, y junto a él los demás concejales.

podcast. MOJEKIN. 1915. CON LAS MONJAS. podcast

 PODCAST

1915eko argazkia da, gutxi gora behera. Mesedeetako mojek bildu dituzte euren eskolako zenbait ikasle, Eibarko argazkilariaren aurrera. Itxura guztien arabera Debako hondartzara hurbildu ziren egun hartan neska mutikoak.

Guztietatik, ikasle bakar bat ezagutu dut, ezkerreko mojaren ondoko mutikotxoa: Joxe Letona, zazpi bat urteko mukizua. Jakin badakit mutikoetako beste bat Jesus Trincado dela, baina auskalo nor den. Erdiko moja nire aitonaren arreba da, Sor Delfina Velez de Mendizabal. Gainerakoen identifikazioa irakurle trebearen begietan uzten dut.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Es una fotografía de 1915 aproximadamente. Las monjas de la Merced han reunido a algunos alumnos de su escuela ante el fotógrafo eibarrés. Según todas las apariencias, se encuentran en la playa de Deba, a donde se habrían trasladado en el famoso camión-autobús de la época. Aún no existía el tren.  j

De todos los alumnos/as, sólo he reconocido a uno, sentado al lado de la mercedaria de la izquierda: Joxe Letona, un chaval de siete años. Sé que de aquel grupo era alumno - y seguramente está en la foto- Jesus Trincado. Pero vete a saber quién es. La monja del medio es Sor Delfina Velez de Mendizabal, tía abuela mía. Dejo la identificación de los demás protagonistas a los ojos del hábil lector.

GARAGARTZA. 1915

 

Nork esan lezake argazkikoa Garagartzako plaza dela? Egutegian gora egin beharko genuke, 1915era arte, ikuspegi hori gure begien aurrean edukitzeko. Nortzuk izango ziren argazkiko umeak? Argazkia, urte hartan publikatutako "Guipúzcoa.1915" aldizkaritik dago aterata eta balio digu garaiak aldatzen doazela gogoratzeko.  Eta nola!

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

¿Quién hubiera dicho que la foto está obtenida en la plaza de Garagarza? Deberíamos ascender por el calendario hasta 1915 para poder lograr ante nuestros ojos esta panorámica. ¿Quiénes serían los niños que aparecen jugando? La foto está sacada de la revista "Guipúzcoa.1915" publicada ese mismo año y nos sirve para recordar que los tiempos van cambiando. ¡Y cómo!