1949ko KINTOEN EGUNA / KINTADA 1949

Hurbiltzen ari da “1949arrasate” taldekideen eguna. Datorren urriaren 17an izango da eta antolatzaileek egitaraua osatu dute. Hona hemen: 

        Irteera: 8´30. Garibay kaletik

                    Añana-Gesaltza 
                     a.    Bisita
                     b.    Hamarretako Palacio de Añana jatetxean.

 Gasteiz 
a.    Katedrala. Bisita (euskaraz eta erdaraz)
b.    Bazkaria Portalon jatetxean
c.    Dantzaldia Portalonen 
d.    19´30. Irteera Arrasate alderantz

                            Kontuan edukitzekoak

Gutxi gora beherako kostua:  80 €
Izen ematea:  Lore Lurrin-dendan. 50 € aurreratu behar dira.
Azken eguna apuntatzeko: 2015/10/13

=====================.==============

 Se está acercando el día anual de “1949arrasate”. Será el 17 de octubre próximo y    los organizadores ya han confeccionado el programa. Veámoslo: 

     Salida: 8´30. De la calle Garibay.

                  Valle Salado de Añana 
                  a.    Visita
                  b.    Almuerzo en el restaurante Palacio de Añana 
                  Vitoria-Gasteiz 
                  a.    Visita a la Catedral (grupos en euskera y castellano)
                  b.    Comida Restaurante Portalón 
                  c.    Bailables en el Portalón
                  d.    19´30. Salida hacia Mondragón

A tener en cuenta

                 Costo total estimado: 80 €
                 Inscripción en Perfumería Lore, adelantando 50 €
                 Último día para apuntarse: 13/10/2015

URRIAK 17 / 17 DE OCTUBRE

Badugu data eta balizko egitaraua urtetoko gure egunerako. Dena den, antolatzaileek nahi dute kintokide denon iritzia ezagutzea. Horregatik mezua bidali digute, erantzun dezagun.

Ados al gaude urriaren 17, larunbata, gure eguna Araba aldean ospatzeko? Gesaltza Añana eta Gasteiz hiriburuan edukiko genituzke bisita-leku garrantzitsuenak.

 

Badakizu, erantzun iezaiozu zuzenean jaso duzun mezuari, edo gure blog honen e-helbidearen bitartez. Baita Josefina Goñi, Javier Azkarate edota Jose Mari Etxaberekin kontaktatuz.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ANTOLATZAILEAK

Por fin ya tenemos fecha para nuestra cita anual. Será el 17 de octubre y nos desplazaremos a tierras alavesas. Esa es la intención del grupo organizador, que de todos modos quiere conocer la opinión del colectivo.

¿Estamos de acuerdo en acudir dicho dia al Valle Salado - Salinas de Añana- y a la capital Gasteiz, con visita a la Catedral antigua?

 

El que quiera dar su opinión y/o sugerencias puede responder directamente al mensaje recibido de los organzadores, o al correo de nuestro blog. Igualmente poniéndose en contacto con Josefina Goñi, Javier Azkarate o Jose Mari Etxabe.