URTE GOXOAK - DULCES AÑOS

Errefreskagarri dastaketa batean geunden, hori ziur. Schuss iragartzen ari nintzen behintzat, buruan daukadan paperezko txanoan.  Besteak beste, "Mon" Markiegik  eusten dion egutegian irakur daitekeenez, berriz, Guereca txokolatea ere jokoan zegoen. Eta garbi dago 1961 urtean sartzera gindoazela. Urte goxoak, alajaina!

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: ELENA ARRIETA

Se trataba de una degustación, de eso no hay duda. Por lo que voy publicitando en mi gorro de papel se trataba del refresco Schuss. Y a tenor del calendario que sostienen, entre otros, "Mon" Markiegi , Chocolates Guereca también entraba en el juego. Está claro que íbamos a comenzar 1961. Dulces años, maravillosos.

ZIKLO KROSS I KRITERIUM INTERNAZIONALA. 1961

Ziklo Krossa antolatzeari 1959an ekin zitzaion Arrasaten. Eta 1961an lehen kriterium internazionala izan genuen, 1961eko abenduaren 22an. Arrasatera munduko hiru txapeldun agertu ziren, Rolf Wolfshol belgiarra (lehena ezkerretik) –1960 eta 1961 urteetan garaile- Renato Longo italiarra (bigarrena ezkerretik), txapelketa 1959an lortu zuena eta Andre Dufraisse frantziarra, 1954, 1955, 1956, 1957 eta 1958an nagusi izandakoa. Horiei, Karl Heinz Kunde alemaniarra gehitu zitzaien (eserita, bigarrena eskuinetik) eta, ohikoetatik Talamillo, Irusta, Arsuaga eta abar aritu ziren. Ikusmina ikarakarri handia izan zen zenbait egun lehenagotik, eta kanpoko txirrindulariek lehen kontaktua izan zuten Arrasateko zaleekin. Lasterketaren bezperan ongi etorri berezia egin zitzaien herriko Zentro Katolikoan.

Hortxe agertzen dira txirrindulari atzerritar haiek, arrasatear batzuekin abenduaren 21ean: (Zutik) Ansoategi, Gonzalez eta Etxebarria. (Eserita, ezkerretik) Uribarren, Otaduy eta Urrutia arrasatearrekin.

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ETXEBARRIA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En Mondragón fue en 1959 cuando se comenzó a organizar pruebas de ciclo cross. Y solo transcurrieron dos años hasta traer a nuestra villa el primer criterium de carácter internacional, que se llevó a cabo el 22 de diciembre de 1961. Fueron tres los campeones del mundo que acudieron a la llamada de la sección de ciclismo de Juventud Deportiva Mondragón: el belga Rolf Wolfshol  (primero por la izquierda) – campeón en 1960 y 1961 - el italiano Renato Longo (segundo por la izquierda) quien consiguió el campeonato en 1959, y el francés Andre Dufraisse, vencedor en 1954, 1955, 1956, 1957 y 1958. A esos se añadieron el también alemán  Karl Heinz Kunde (sentado, segundo por la derecha) y los habituales Talamillo, Irusta, Arsuaga etc. En Mondragón había una gran expectación por ver a aquellos deportistas extranjeros y para éstos fue muy bonito el primer contacto con la afición mondragonesa, como lo atestiguan los actos de bienvenida que se les hizo, uno de ellos en el Centro de Acción Católica.

Junto a los ciclistas mencionados, aparecen el 21 de diciembre los arrasatearras: (de pie por la izquierda) Ansoategi, Gonzalez y Etxebarria. (Sentados, por la izquierda) Uribarren, Otaduy y Urrutia.

ARRASATEKO ZIKLO KROSARI BURUZ / SOBRE EL CICLO CROSS EN MONDRAGÓN:

https://txemax3.blogspot.com/2019/12/ziklo-krosaren-hastapenak-arrasaten.html

 

SANJUANETAKO UNETXOAK - MOMENTOS FIESTAS DE SAN JUAN

Sanjuanetako hirugarren eguna, 1954: Arzamendi, Velez de Mendizabal (2), Uranga

San Juanak 1961. Zezen plazan: Arze, Zabarte, Ramos, Sampedro, Markaide...

Danborradako erregina - Kontxi Ugalde- eta gainerako laguntzaileak. 1962

Jaietako hirugarren eguna, 1967: Arze, Garro, Bidaburu, Azkarraga, Gorostiza...

Hirugarren egunean, 1972an: Arze, Urrutia, Otaduy, Etxabe

DANBORRADAK. 1961-62 TAMBORRADAS

Aurten berrogeita hamasei urte danborradak antolatzeari ekin zitzaiola Arrasaten. Modu apaltxo batez antolaturik egon arren, parrandarako eztandak neurri guztiak apurtu zituen eta arrakasta izugarria izan zuen.

Lehen argazkian, une haietako bi mundrautar eragingarri eta itxaropen bat: Raimundo Velez de Mendizabal eta Joxe Markiegi, eta Purita Arregi gaztea. 

Bigarren argazkian, 1962koa, urte hartako erregina - Kontxi Ugalde- damak, kantinerak eta banderaduna ageri dira. Baietz ezagutu! Eta zer esan mutikotxo bietaz?

ARGAZKIAk ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL   

Este año se cumplirán cincuenta y seis años desde que se celebró la primera tamborrada mondragonesa. Organizada de una forma muy sencilla, resultó toda una demostración de querérselo pasar bien.  El éxito fue espectacular, participando todo el pueblo.

En la primera foto, dos mondragoneses influyentes de la época y una esperanza: Raimundo Velez de Mendizabal y Joxe Markiegi, con la jovencita Purita Arregi.

En la foto inferior vemos a la reina - Kontxi Ugalde-, damas, cantineras y abanderada de la segunda tamborrada, en 1962. ¡A que sí las reconoces! ¿Y qué me dices de los niños?

JUSTO URIBARRENA ALKATEA

Arrasateko udal kudeaketan diferentzia nabarmena igarri zen 1961ean, hain zuzen ere alkate izatera gizon berritzaile bat heldu zenean. Justo Uribarrena Arteaga zen, Durangon jaioa eta 1943tik Arrasaten bizi zena, eta Union Cerrajerako elektrizitate burua izan genuen. 

Iaz 100 urte beteko zituen gizon hura 1963ko martxoan hil zen. Udaletxean egon zen denbora laburrean oso oroitzapen onak utzi zituen eta oraindik gaur egin ere, Uribarrenaren estilo berria gogoratzen dugu gutariko askok. Julio Otaduy Riviere "Sisí" ordezkatu zuen eta bere ondoren Juan Manuel Azkoaga Cano "Txifo" etorriko zen.

 Uribarrenari buruzko artikulu bat argitaratuko dut bihar “Hots begi danbolinak” nire blogean. Gonbidatuta zaude irakurtzeko. Pertsonajeak merezi du.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

A partir de 1961 se experimentó en la gestión municipal de Mondragón un cambio de estilo rompedor, novedoso, fruto de la mano de quien había sido nombrado alcalde aquel año. Se trataba de Justo Uribarrena Arteaga, nacido en Durango y quien desde 1943 vivía en la villa, donde trabajaba como responsable eléctrico de Unión Cerrajera.

El año pasado Uribarrena hubiera cumplido cien años. Murió en marzo de 1963 y en el breve espacio de tiempo que ejerció como alcalde se ganó las simpatías de los vecinos, dejando a su muerte un muy buen recuerdo.Había sustituído en la labor municipal a Julio Otaduy Riviere "Sisí" y a él le seguiría Juan Manuel Azkoaga Cano "Txifo"

 Mañana día 21 de enero publicaré un artículo  sobre Justo Uribarrena en mi blog “Hots begi danbolinak” Estás invitado a leerlo. El personaje lo merece.

DANBORRADAKO LEHEN ERREGINA

San Juan bezperako danborrada nagusia prestatzen ari dira SUDCekoak eta aurten ere Arrasateko kaleak zenbait martxak hartuko dituzte, hiru egunetako jaiei hasiera emanez. Kale zalaparta igandeko azken orduetatik goizalderantz luzatuko delarik, danbor eta kupel jole zein denetariko laguntzaileak ahaleginduko dira euren herrikideak umore eta alaitasunaz zipriztitzen.

Historiarako geratu zen 1961eko lehen danborrada hura. Jose Markiegiren iradokizunari jaramon eginez, Jose “Kasino” Egidazu eta konpartsak kale-agerraldiari gorputz eman zioten ... eta gaur arte. Baina pentsamoldeak aldatu egin dira eta beraiekin batera ohiturak. Tradizio izan zitekeena amaitu egin zen.

Argazkian danborrada hartako aurreneko erregina agertzen zaigu: “Marko Etxebarri”ko Karmele Barandiaran. Bere eskuinean Angel Garay eta ezkerrean Jose Luis Kortabarria ditugu, antolaketa lanetan ibili zirenak.

Gure kintako kide bat ere izan genuen danborradako erregina. Baina hori, noski, urte batzuk geroaxeago etorri zen. Ba al dakizue nor izan zen?

ARGAZKIA ERTA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los miembros del SUDC se encuentran en plena preparación de la tamborrada de la víspera de San Juan. También este año se llenarán las calles de Mondragón de sones anunciadores del comienzo de las fiestas patronales. El bullicio se alargará desde últimas horas del domingo hasta muy avanzada la madrugada del lunes, poniendo de su parte los tamborreros, barrileros y demás acompañantes todo el empeño por transmitir a sus paisanos unas gotas de humor y alegría.

Quedó para la historia aquella primera tamborrada de 1961. Siguiendo los consejos de José Markiegi y bajo la organización de José “Kasino” Egidazu y comparsa, se dió cuerpo a aquella primera manifestación callejera. Que todavía sigue viva. Pero han cambiado las formas de pensar y con ellas las costumbres. Lo que podía ser tradición dejó de serlo.

En la foto aparece la primera reina de la tamborrada: Karmele Barandiarán, de “Marko Etxebarri”. A su derecha e izquierda dos de los organizadores, Angel Garay y José Luis Kortabarría respectivamente. 

Nuestra quinta también dió una reina. Pero eso sucedió, lógicamente, unos años más tarde. ¿Recordáis quién lo fué?

KOLEGIOAN / EN EL COLEGIO

San Jose Ikastetxeak 75 urte betetzen ditu –bete egingo zituen- aurten eta denon gazteagoak ginen garai haren gaineko nire oroitzapentxoa ekarri nahi izan dut, biatoristekin oroitzen naizela erakusteko.

Hortxe gaude, 1961 aldean, Santa Barbara parkeko Goikobalun. Ez ditut izenak emango, baina ikus dezakezuenez adin desberdinetakoak gara. Gure kintako batzuk ageri dira. Rafa Garayrengandik hasita, lehena ezkerretik goiko lerroan. Ni naukazue zuriz jantzitakoa, bigarren lerroan. Ia gainerakoak ezagutzen dituzuen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSE ANTONIO ZEZIAGA

El Colegio de San José cumple –habría cumplido- este año su 75 aniversario. Y quiero traer a este txoko un recuerdo de aquellos tiempos, en los que todos eramos más jóvenes, para mostrar que me acuerdo de los viatoristas.

Ahí aparecemos, alrededor de 1961, en el Goikobalu de Santa Bárbara. No voy a poner los nombres de los compañeros pero como se puede apreciar pertenecíamos a distintas añadas. Hay varios de nuestra quinta, comenzando por Rafa Garay el primero por la izquierda en la fila de arriba. A mí me veis de blanco, en la segunda fila. A ver si reconocéis al resto.