ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Las consecuencias de la guerra de 1936-39 no se hicieron esperar, y el carnet de Falange se presentaba obligatorio para muchas personas que querían trabajar en algún puesto determinado. En el documento se lee: ADHERIDO. ¡Como para no hacerlo!
¿Volverán las oscuras...?
Gehien harritu nauena – barkatu Matilde- aitaren obra izan da. Ez, hain zuzen, Ignazioren margolari-lanak jokoz kanpo hartu nauelako, baizik eta ikusgai jarri diren hainbeste lan bildu direlako. 1979an hil zenetik egin den mota horretako lehen erakusketa da hau.
Egungo erakusketak txaloak merezi ditu; bereziki, bikote artistiko honen senideek egindako ahaleginagatik, Arrasateko herritarrei bi artisten nortasun artistikoa ezagutaraztea izan baitute helburu. Txaloak eta esker ona helarazten dizkiet.
Dokumentu zaharrak aztertzen dituen pertsona gisa, hemen dokumentu bat partekatu nahi nuke, 1946 urtera garamatzana. Konkretuki, urte hartako abenduaren 22tik 1947ko urtarrilaren 6ra bitartean, garaiko Viteri eskoletan eratutako “Lehen Margo Herri Erakusketa”ri buruz aurkitu dudan erreferentziarik zaharrena da ondoko esku egitarau hau. Bertan Ignazio Etxarri -izen artistikoa- agertzen da, beste hamasei toki-artistarekin. Etxarrik hamar margo lan aurkeztu zituen.
Acaba de inaugurarse en el espacio Kulturate de Mondragón una exposición de arte titulada «Dos generaciones, dos perspectivas». El arte es el gran protagonista de la muestra, de la mano de un padre y una hija —Ignacio y Matilde Sainz—, cuyas obras están separadas por un lapso de muchos años.
Lo que más me ha sorprendido —perdóname, Matilde— fue el conjunto de la obra del padre. No tanto porque me resultara extraño Ignacio como pintor, sino por la aparición en Kulturate de tantos cuadros de aquél, en la primera exposición que se ha realizado desde su muerte en 1979.
La muestra actual merece un aplauso, sobre todo para los familiares de la pareja artística, quienes han deseado ofrecer al público mondragonés una idea de lo que han sido y son pictóricamente sus dos miembros. Aplauso y agradecimiento por nuestra parte.
Y como observador de viejos papeles, he querido traer a este rincón uno que nos retrotrae a 1946, precisamente a la I Exposición Popular de Arte, celebrada entre el 22 de diciembre de aquel año y el 6 de enero de 1947, en las antiguas Escuelas Viteri. Es la primera referencia que tengo de una muestra pública de la obra de Ignacio Etxarri, quien así firmaba artísticamente. En el programa de mano publicado, el nombre de Ignacio Etxarri aparece junto a otros dieciséis pintores locales, y presentó diez obras.
Valga decir que Ignacio Etxarri siguió apareciendo en las siguientes exposiciones populares.
,%20ni,%20Bolinaga%20eta%20Laurentino%20Quiros..jpg)
ELMAn ari ginen lanean; 1972 urtea zen eta
argazkikook sail elektrikoan geniharduen, gehienak futbol zaleak. Eta gure kirol
trebetasuna jokoan ipini nahi izan genuen, mekanikoen kontra. Horretarako, partidu bat eratu genuen,
Eskoriatzako marianisten.
Argazkian gaudenok: goian, ezkerretik Fidel
Beitia, Angel Gadea, Abel Sáez, Txito Uriarte, Angel Espinosa. Behean, ezkerretik
ere, Josemari Beitia (Txarrantxa), ni, Bolinaga eta Laurentino Quiros.
Azken emaitza gutxienekoa da.
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ALVARO ARREGI
Trabajábamos en ELMA; era el año 1972 y los de la fotografía formábamos parte de la sección de electricidad, la
mayoría aficionados al fútbol. Y quisimos poner en juego nuestras
habilidades deportivas contra los mecánicos. Para ello organizamos un
partido en el campo de los Marianistas de Eskoriatza.
Ahí estamos: arriba, por la izquierda, Fidel
Beitia, Angel Gadea, Abel Sáez, Txito Uriarte, Angel Espinosa. Abajo, también por
la izquierda, Josemari Beitia (Txarrantxa), yo, Bolinaga y Laurentino Quirós.
Teodora Elorza, Beatriz Etxebarria, Maritxu Garro eta Luisa Letona ditugu, kamerari begira. 1933ko uztailaren 24a zen.
ARGAZKIA: CARMELO LETONAREN BILDUMA
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Cuatro jóvenes mondragonesas quisieron retratarse en las escaleras de las antiguas oficinas de Unión Cerrajera, hoy Hotel Mondragón.
Son Teodora Elorza, Beatriz Etxebarria, Maritxu Garro y Luisa Letona, quienes aparecen elegantemente vestidas. Era el 24 de julio de 1933.
La
foto fue tomada el 15 de junio de 1966, en el Taberna Barri de Aretxabaleta. Se
estaban celebrando los esponsales de una arrasatearra y un aretxabaletarra, y
los protagonistas de la foto son Faustino Vélez de Mendizabal
"Vivillo", Joxe Etxabe "Muxibar", del caserío del mismo
nombre, y su mujer Anastasi Arregi, que como era habitual en ella aparece tocada con montera. Los tres en actitud placentera.
Arrasaten ezaguna izan zen XX. mendean Trincado abizena. Arabako Urizaharratik herriratu zen lehena XIX.ren amaiare aldean. Mandazaina zen eta ardoa garraiatzen zuen Errioxatik; Valentin Trincado, hain zuen. Errioxar jatorriko deitura hori zeramaten kideen artean, ene ustez, ezagunena Jesus Trincado izan bazen ere, baditugu beste batzuk arrasatear gizartearen mosaikoan argi bereziz nabarmendu zirenak, abizena bigarren tokian egon arren.
Gaurko argazkia, trincadotarren arteko bazkal
ondoko batean atera zen, Kanpanzarko Etxabe Enea jatetxearen aurrean, 1965an
inguruan. Hortxe ageri zaizkigu Anparo Trincado, Martinez Trincado anaiak –
Valeriano argazki makina zintzilik- Rafa Garcia Trincado, eta Clemente Lopez-Cano
Trincado biatorista, garai hartan San Jose ikastetxeko zuzendaria.
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK; JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
El apellido Trincado fue muy
conocido en Mondragón durante buena
parte del siglo XX. Quien llegó primero a establecerse en la villa fue Valentin Trincado, natural de Peñacerrada, en Álava, carretero que transportaba vino desde La Rioja. Si bien Jesús Trincado fue posiblemente la figura más
destacada entre quienes llevaban este apellido de origen riojano, hubo otros/as
que sobresalieron de manera especial en el entramado social mondragonés, aun
cuando el apellido figurara en segundo lugar.
La fotografía de hoy
recoge una reunión de quienes llevaban apellido Trincado tras una comida, a las
puertas del restaurante Etxabe Enea en Kanpanzar, hacia el año 1965. En ella
aparecen Amparo Trincado, los hermanos Martínez Trincado —Valeriano con su
cámara fotográfica colgada al hombro—, Rafa García Trincado y el viatorista Clemente
López-Cano Trincado, en aquella época director del Colegio San José.
