ALDAERA - CAMBIO

 

Horra hor, ikustoki berdinetik bi une desberdinetan ateratako argazkiak.  Badute urte batzuren aldea -1980 ingurukoa da zaharrena- eta beraietan ikus dezakegu herriko etxe eta eraikin ospetsu batzuk desagertu direla eta beste zenbait guztiz berreraikiak izan diren, hala nola: Garibayren monumentua, Mendi taberna, Zarraoatarren etxea (hotela), Olatxotarrena, Maalako okindegia, etabar, eta Sanperioren orturako bidea (Aldaiko hilerrirako aldapa) barne.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: ESTEBAN MURUAMENDIARAZ

He ahí, desde el mismo mirador dos vistas diferentes de Mondragón. Tienen  algunos años de diferencia, la superior es de aproximadamente 1980, y se puede apreciar la desaparición de edificios antiguos y la aparición de nuevos. En la superior, apreciamos el monumento a Garibay, la cafetería Mendi, la casa de los Zarraoa (hotel), la de los Olatxo, la panadería de Maala, etc, incluyendo el camino al huerto de Samperio (como en una época se llamó al cementerio de Alday)

GEHIAGO ALDERDI HORREN GAIN

https://1949arrasate.blogspot.com/2017/05/garibay-eta-rigoberto.html

DOKUMENTU DESKLASIFIKATUAK, TEJERO, ARMADA, ARRASATE

 

1981eko estatu barne-kolpearen inguruan egun hauetan izandako albiste zaparradaren harira, hura guztia eta Arrasate lotzen duten bi istoriotxo gogoratu ditut. Bitxikeria, besterik gabe.

Batean Armada jenerala Arrasaterekiko harreman urruna ikus daiteke. Bestean, kolpearen protagonista publiko handia urte batzuk lehenago Arrasaten bisitan egon zela ikusten da.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

A raíz de la reciente oleada de noticias sobre el aniversario del autogolpe de estado de 1981, he recordado dos anécdotas que vinculan a ciertos protagonistas de aquellos momentos con Mondragón. Solo una curiosidad.

En una, se aprecia la lejana relación del general Armada con Mondragón. En la otra, se observa que el gran protagonista público del golpe había visitado la villa unos años antes.

MUXIBARKO PLATANOA - EL PLÁTANO DE MUXIBAR

 

Arrasaten, duela sei edo zazpi hamarkada, baserritar batek azokan bi platano zuhaixka erosi zituen.

Baserrira joan baino lehen, Muxibarko tabernan gelditu zen ardo “txupina” bat hartzeko.

Giroaz gogotsu, zuhaixkak Muxibarko tabernan ahaztuta utzi zituen.

Hortik bi egunetara, jabea agertzen ez zenez, Esteban Muxibarko jabeak erreka ondoan zuhaixkak landatzea erabaki zuen.

Zuhaixka bat sikatu egin zen, baina bestea - errekan, errepidean eta abarrean egon ziren aldaketekin eta bertakoen errespetuarekin…

Egun bizirik eta oso dotore mantentzen da, landatutako lekuan

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: IBAN BOLINAGA ELORZA

En Mondragón hace unas seis o siete décadas, un casero compró en la feria dos retoños de plátano.

Antes de ir al caserío, quedó en el bar Muxibar a tomar una “txupina” de vino.

Animado por el ambiente, olvidó sus dos retoños en el Muxibar.

A los días, y como no aparecía el dueño de los retoños, Esteban el dueño del Muxibar decidió plantarlos en el río, junto al muro.

Uno de los retoños se secó, pero el otro – después de todos los cambios en el río, carretera etc.  y con el respeto de los lugareños…

Hoy se muestra vivo y majestuoso en el lugar que se plantó

GAURKO MODUKO... 1998. TAL COMO HOY...

 

Aratuste martitzena, 1998an. Ez da ariketa zaila argazkiko lagunak identifikatzea...

ARGAZKIA: ROSARITO ZEZIAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Martes de Carnaval de 1998. No resulta ejercicio difícil identificar a los personajes de la foto... 

KARMEN KORTABARRIA. EHUN URTE

Karmen-Rafa bikotea,
1955eko irailaren 9aan

Txoko honetatik zorionik beroenak bidali nahi dizkiot, bihar 100 urte beteko dituen Karmen Kortabarria Galdos adiskideari.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Desde este rincón deseo mandar mi más calurosa felicitación a la amiga Carmen Kortabarria Galdos, quien mañana cumple cien años.

Karmen bere ezkontza egunean
1950eko azaroaren 27an

ELURRA 2012an - NIEVE EN 2012

 Ingrid eta enparauek ez dute elurrik utzi. Duela hamalau bat urte, ordea, beste fenomeno metereologiko batek zuritu egin zituen herriko teilatu eta kaleak. Horrela zeuden Etxe Txikiak, 2012ko otsailaren 2an.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ingrid y demás no han dejado nieve. Sin embargo, ahora hace catorce años, otro fenómeno meteorológico cubrió los tejados y calles de la villa de un manto blanco. Así aparecían las Casas Pequeñas el 2 de febrero de 2012.

LEHEN "ZURDO DE MONDRAGON". TOMAS BALANZATEGUI "EZKERRA". PRIMER "ZURDO DE MONDRAGON"

Tomás Balanzategi "Zurdo de Mondragón"
1950ean

Okertzeko beldur handirik gabe (beti utzi behar zaio ate bat zabalik ezustekoari) esango nuke argazkiko gizakumea pilotaren munduko lehen Zurdo de Mondragón dela.

Arrasateko jai nagusien gaineko artikulu bat argitaratu nuen iragan ekainean, eta hartan irakur zitekeenez, 1918ko sanjuanetan Zaldibar frontoian partiduak izan ziren, eta haietako batean – hain justu 24an, San Juan jaian- Mondragonés handia Arriola eta Zurdo de Mondragón bikotearen aurka arituko zela iragarri zen. Tamalez, Mondragonesi ezina gertatu zitzaion eta norgehiagoketa hura bertan behera utzi zen. Baina gaurkoa ez doa partidu hartaz, Zurdo de Mondragón hura zein zen argitzeaz, baizik.

Handik eta hemendik galdezka ibili ondoren, Alvaro Arregi adiskideak eman zidan pista eta Jose Angel Barrutiabengoaren “Arrasateko gaitzizenak” argitaratu gabeko liburuan aurkitu nuen informazioa:  pilotari hura, Arrasaten “Ezkerra” gaitzizenaz ezagututako Tomas Balanzategi izan zitekeen. Honela idatzi zuen Jose Angelek haren fitxan:

"EZQUERRA. Tomas Balanzategi Ugalde. Trabajador de Unión Cerrajera. Buen pelotari, protagonizó múltiples apuestas en el frontón de Zaldibar; fue el primero en llegar con la pelota desde las escaleras próximas a la carretera hasta el frontis"

Beraz, niri dagokidanez behintzat, argitua geratu da nork hartu zion aurrea Santi Etxebarria pilotari profesional ahaztuezinari izenordearekin. Norbaitek oker nagoela frogatuko balu, bejondeiola.

ARGAZKIAK: ALVARO ARREGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Sin gran temor a equivocarme (por si acaso, siempre hay que dejar la puerta abierta a lo inesperado), diría que el hombre de la foto es el primer Zurdo de Mondragón en el mundo de la pelota.

Publiqué un artículo el pasado junio sobre las fiestas patronales de Mondragón, y como se podía  leer, durante los San Juanes de 1918 hubo partidos de pelota en el frontón Zaldibar, y en uno de ellos —precisamente el  día 24, San Juan— se anunció que el campeonísimo Mondragonés jugaría contra el dúo formado por Arriola y Zurdo de Mondragón. Desgraciadamente, Mondragonés no pudo acudir a la cita y el partido se canceló. Pero hoy no se trata de aquel partido, sino de descubrir quién era el anunciado Zurdo de Mondragón.

Tras preguntar en círculos pelotazales arrasatearras sin obtener respuesta, el amigo Álvaro Arregi me dio una pista y siguiéndola encontré una información en el libro inédito de José Ángel Barrutiabengoa, “Arrasateko gaitzizenak” (Los apodos de Mondragón): aquel pelotari podría haber sido Tomás Balanzategi, conocido en Mondragón como “Ezkerra”. José Ángel escribió lo siguiente en la ficha de Tomás:

"EZQUERRA. Tomas Balanzategi Ugalde. Trabajador de Unión Cerrajera. Buen pelotari, protagonizó múltiples apuestas en el frontón de Zaldibar; fue el primero en llegar con la pelota desde las escaleras próximas a la carretera hasta el frontis"

Así que, por lo que a mí respecta, queda claro quién precedió al inolvidable pelotari profesional Santi Etxebarria, con el sobrenombre de Zurdo de Mondragón. Si alguien puede demostrar que me equivoco, me encantaría saberlo.

Tomás Balanzategi, Antonina Zubizarreta, Luis Balanzategi, Luzia Arregi, Juana Etxabe, Angel Arregi, erdikoen ezkontza egunean.

PILOTA ARRASATEN: GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2021/05/pilota-arrasaten-istorioak.html