MONTERRON JAUREGIA EROSTEN ARI - COMPRANDO EL PALACIO DE MONTERRON

 

1983ko martxoaren 6. Felix Ruiz Camara notarioaren aurrean,Jose Antonio Ardanza Arrasateko orduko alkatea Monterron Jauregiaren erosketa sinatzen ari da, Madrilen. Kondeek – Rosario Aranguren tituluduna eta Migel Fernandez senarra- uko egin zioten argazkian ateratzeari. Une haietan udal idazkaria zen Karlos Azkoaga izan zen lekuko.

Sinaduraren aurreko uneak tentso samarrak izan ziren, kondeek hitzarmenean klausula bat jarri nahi baitzuten: jauregia derrigorrez kultura gaietarako erabiliko zen. Areago, momentu batean senarrak alde egin zuen aretotik.  Ardanzak, “derrigorrezko” formularako horrenbeste ahalmenik ez zuela argudiatuz, salerosketaren idazkian kulturarako izatea "konpromiso" hartzen zela onetsi zuen.

Salerosketa 45 milio pezetatan itxi zen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto fue obtenida el 6 de marzo de 1983, en el despacho del notario madrileño Félix Ruiz Cámara. José Antonio Ardanza, entonces alcalde de Mondragón, aparece estampando su firma en la escritura de compraventa del Palacio de Monterrón. Los condes —la titular Rosario Aranguren y su esposo consorte Miguel Fernández— se negaron a ser fotografiados. Carlos Azkoaga, secretario municipal en aquel momento, es testigo del acto..

Los momentos previos a la firma fueron algo tensos, ya que los condes querían incluir una cláusula en el contrato: el palacio se destinaría obligatoriamente a fines culturales. Es más, en un momento dado, el marido abandonó la sala. Ardanza, alegando que no tenía el suficiente poder del pleno municipal para la fórmula «obligatoriamente», aceptó que el contrato de compraventa incluyera el «compromiso» municipal para el uso cultural del edificio.

La compra se cerró por 45 millones de pesetas.

ALDAERA - CAMBIO

 

Horra hor, ikustoki berdinetik bi une desberdinetan ateratako argazkiak.  Badute urte batzuren aldea -1980 ingurukoa da zaharrena- eta beraietan ikus dezakegu herriko etxe eta eraikin ospetsu batzuk desagertu direla eta beste zenbait guztiz berreraikiak izan diren, hala nola: Garibayren monumentua, Mendi taberna, Zarraoatarren etxea (hotela), Olatxotarrena, Maalako okindegia, etabar, eta Sanperioren orturako bidea (Aldaiko hilerrirako aldapa) barne.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: ESTEBAN MURUAMENDIARAZ

He ahí, desde el mismo mirador dos vistas diferentes de Mondragón. Tienen  algunos años de diferencia, la superior es de aproximadamente 1980, y se puede apreciar la desaparición de edificios antiguos y la aparición de nuevos. En la superior, apreciamos el monumento a Garibay, la cafetería Mendi, la casa de los Zarraoa (hotel), la de los Olatxo, la panadería de Maala, etc, incluyendo el camino al huerto de Samperio (como en una época se llamó al cementerio de Alday)

GEHIAGO ALDERDI HORREN GAIN

https://1949arrasate.blogspot.com/2017/05/garibay-eta-rigoberto.html

DOKUMENTU DESKLASIFIKATUAK, TEJERO, ARMADA, ARRASATE

 

1981eko estatu barne-kolpearen inguruan egun hauetan izandako albiste zaparradaren harira, hura guztia eta Arrasate lotzen duten bi istoriotxo gogoratu ditut. Bitxikeria, besterik gabe.

Batean Armada jenerala Arrasaterekiko harreman urruna ikus daiteke. Bestean, kolpearen protagonista publiko handia urte batzuk lehenago Arrasaten bisitan egon zela ikusten da.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

A raíz de la reciente oleada de noticias sobre el aniversario del autogolpe de estado de 1981, he recordado dos anécdotas que vinculan a ciertos protagonistas de aquellos momentos con Mondragón. Solo una curiosidad.

En una, se aprecia la lejana relación del general Armada con Mondragón. En la otra, se observa que el gran protagonista público del golpe había visitado la villa unos años antes.

MUXIBARKO PLATANOA - EL PLÁTANO DE MUXIBAR

 

Arrasaten, duela sei edo zazpi hamarkada, baserritar batek azokan bi platano zuhaixka erosi zituen.

Baserrira joan baino lehen, Muxibarko tabernan gelditu zen ardo “txupina” bat hartzeko.

Giroaz gogotsu, zuhaixkak Muxibarko tabernan ahaztuta utzi zituen.

Hortik bi egunetara, jabea agertzen ez zenez, Esteban Muxibarko jabeak erreka ondoan zuhaixkak landatzea erabaki zuen.

Zuhaixka bat sikatu egin zen, baina bestea - errekan, errepidean eta abarrean egon ziren aldaketekin eta bertakoen errespetuarekin…

Egun bizirik eta oso dotore mantentzen da, landatutako lekuan

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: IBAN BOLINAGA ELORZA

En Mondragón hace unas seis o siete décadas, un casero compró en la feria dos retoños de plátano.

Antes de ir al caserío, quedó en el bar Muxibar a tomar una “txupina” de vino.

Animado por el ambiente, olvidó sus dos retoños en el Muxibar.

A los días, y como no aparecía el dueño de los retoños, Esteban el dueño del Muxibar decidió plantarlos en el río, junto al muro.

Uno de los retoños se secó, pero el otro – después de todos los cambios en el río, carretera etc.  y con el respeto de los lugareños…

Hoy se muestra vivo y majestuoso en el lugar que se plantó

GAURKO MODUKO... 1998. TAL COMO HOY...

 

Aratuste martitzena, 1998an. Ez da ariketa zaila argazkiko lagunak identifikatzea...

ARGAZKIA: ROSARITO ZEZIAGA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Martes de Carnaval de 1998. No resulta ejercicio difícil identificar a los personajes de la foto... 

KARMEN KORTABARRIA. EHUN URTE

Karmen-Rafa bikotea,
1955eko irailaren 9aan

Txoko honetatik zorionik beroenak bidali nahi dizkiot, bihar 100 urte beteko dituen Karmen Kortabarria Galdos adiskideari.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Desde este rincón deseo mandar mi más calurosa felicitación a la amiga Carmen Kortabarria Galdos, quien mañana cumple cien años.

Karmen bere ezkontza egunean
1950eko azaroaren 27an

ELURRA 2012an - NIEVE EN 2012

 Ingrid eta enparauek ez dute elurrik utzi. Duela hamalau bat urte, ordea, beste fenomeno metereologiko batek zuritu egin zituen herriko teilatu eta kaleak. Horrela zeuden Etxe Txikiak, 2012ko otsailaren 2an.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Ingrid y demás no han dejado nieve. Sin embargo, ahora hace catorce años, otro fenómeno meteorológico cubrió los tejados y calles de la villa de un manto blanco. Así aparecían las Casas Pequeñas el 2 de febrero de 2012.