Argazki hau Santa Barbaran atera zen 1926ko
otsailean. 100 urte ditu, beraz.
Ikusgarria da zein dotore dauden jantzita.
Igandea zela imajinatzen dut. Batzuek Maritxu Kajoi-n zeudela pentsa dezakete,
baina garai hartan ez zen hori ospatzen.
Argazkian nire aita, Txomin, dago 23 urterekin,
eskuinetik laugarrena, eta bere eskuinaldean bere anaia Pablo, bi urte
zaharragoa. Besteen izenak ezin ditut eman. Arrasatekoak izango dira, eta ziur
nago irakurle batzuek aita, osaba edo aitona ezagutuko dutela erretratatuen
artean.
Esta foto está tomada en
Santa Bárbara, en febrero de 1926. Tiene, pues, 100 años.
Es curiosa, por lo
elegantes que van. Me supongo que sería domingo. Alguno pensará que estaban en
Maritxu Kajoi, pero en esa época no se celebraba.
En la foto aparece mi
padre Txomin, con 23 años, el cuarto por la derecha, y a su derecha vemos a su
hermano Pablo, dos años mayor. A los demás, seguro que mondragoneses, no puedo
ponerles nombre, pero seguro que algún lector reconocerá a su padre, tío o abuelo.
=====..=====
Oharra: Argazkia F.William zeritzan argazkilari batena da. William Arrasate inguruetan ibili zen garai horretan bere kamerarekin. Alberto Loitiren liburuan badira haren argazki batzuk. Dirudienez, Arrasate, Aramaio, Gatzaga hiruangeluan mugitzen zen.
Nota: La fotografía es de F. William, fotógrafo que anduvo en esa época con su cámara por los alrededores de Mondragón. En el libro de Alberto Loiti aparecen algunas de sus fotografías. No conocemos nada de él. Parece que su triángulo de actuación laboral estaba entre Aramaio, Mondragón y Salinas de Leniz.
