EL CASERIO, AGUR.

German Sagasta eta Justi Egidazuren establezimendua 1945ean, orduko Toribio Agirre kalean, hamaika hitz goxo pasarazi zizkien hamaika arrasatearri. Horrela adierazten zuen urte hartako iragarkiak, San Juanetako jai egitarauan azaldua.

Denboraz, taberna loteriako administrazioa bihurtu zuen German eta Justiren seme Jonek eta orain, Jon erretirora igaroa, ateak itxi ditu betiko.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El establecimiento de Germán Sagasta y Justi Egidazu, en 1945 en la entonces calle Toribio Agirre, hizo pasar durante décadas innumerables buenas horas a mondragoneses de todas las edades. Y sus cualidades las pregonaba en el anuncio de aquel año, aparecido en el programa festivo de San Juan.

Con el tiempo, Jon el hijo de Germán y Justi convirtió el bar en una administración de lotería y ahora que Jon se ha jubilado, ha cerrado sus puertas para siempre.

https://1949arrasate.blogspot.com/2020/11/ospatzen-ari-celebrando.html

GOITIBEHERAK: MUNDUKO IV TXAPELKETA

Arrasaten izan zen Munduko Txapelketa baterako iragarki bezala erabili zen goiko argazkia. 1977an egokitu behar dugu txapelketa, beraz argazkia urtebete bat lehenagokoa delakoan nago. DEIA egunkarian argitaratu nuen, antolatzaileek eskatuta, ekainaren 23an. Orijinala egunkarian "galdu" zen arren, irudiak garbi asko adierazten du zeintzuk ziren parte hartzera gonbidatzen gintuzten arrasatearrak. Antolatzaileek eurek ziotenez, Munduko IV Goitibeherak Txapelketa zen. Berrogeita bost urtek behatzen gaituzte.

Bi proba izan ziren; aurrena Olandixotik Eskola Politeknikoraino, erlojuz kontra. Eta hamar onenen artean bigarrrena jokatu zen, Gazteluondoko San Frantzisko Xabier Ikastolatik Portaloian jarrita zegoen ikastolaren aldeko tabernaraino. Bestalde, Munduko Txapelketan parte hartu ez baina goitibeheretan euren trebezia erakutsi nahi zutenak, "Arrasate Komikal" bataiatu zen erakustaldian aritu ahal izan ziren.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Esta foto fue utilizada como publicidad de un Campeonato del Mundo que se celebró en Mondragón. La prueba se llevó a cabo en 1977, por lo que supongo que la instantánea pertenece a alguna prueba del año anterior. La publiqué en el diario DEIA, el 23 de junio, tres días antes que el Campeonato. La original  se "perdió" en el periódico, pero creo que la reproducción superior es suficientemente clara como para saber en manos de quiénes estaba la organizacion de aquel evento mundial, que - por lo que aseguraban los organizadores- se trataba del IV Campeonato del Mundo de Goitibeheras. Cuarenta y cinco años nos contemplan.

Se establecieron dos pruebas. La primera consistía en un trazado desde Olandixo a la Escuela Politécnica, con recorrido contra reloj. Los diez mejores clasificados tomaron parte en la final, que transcurrió desde la Ikastola San Francisco Xabier de Gazteluondo, hasta la taberna de la ikastola sita en el Portalón. Además, para quienes no deseaban participar en el Campeonato pero estaban dispuestos a mostrar sus habilidades, se, organizó una exhibición bajo el eslogan "Arrasate Komikal"

LAGUN TALDEA / GRUPO DE AMIGOS

1964koa dela esango nuke, Arrasaten lehen Euskal Jaia ospatu zenekoa. Lagun taldea genuen argazkikoa, jatorri desberdinekoa: Zarugalde, Zigarrola, kasko historikoa...Eta ez da izenak ipintzea ariketa zaila.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: RAFA GARAY 

Diría que la foto es de 1964, y que corresponde a la primera Fiesta Vasca organizada en Mondragón. Se trata de un grupo de amigos, de variada procedencia: Zigarrola, Zarugalde, caso histórico... Y no es ejercicio difícil ponerles nombre...

IKUSI ARTE - HASTA LA VISTA

 

1964-65 ikasturtearen amaiera zen, 1965eko udaberria, San Viatorreko fraideekin. Batxilergoa bukatzear geunden eta ikastetxeari agur esan behar genion, eta banaka batzuk kenduta gainerakook ez genekien nondik joko zigun etorkizunaren haizeak. Eta hegan egitera joan izan bagina bezala, Santa Barbarako  txokorik ederrenetakora hurbildu ginen, handixek bertatik ikusi arte ozen bat bota guran.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era primavera de 1965, fin del curso 1964-65, con los frailes viatoristas. Estábamos a punto de concluir el bachiller y dejar el colegio, y exceptuando algunos pocos que sabían muy bien cuál era su vocación, el resto no teníamos ni idea de por dónde nos daría el viento de allí en adelante. Y como si hubiéramos querido echarnos a volar, subimos hasta uno de los puntos más atractivos de Santa Bárbara, para desde allí lanzar un sonoro hasta la vista.

GASPAR ETA ALEJANDRO EZKURRA

 

Gaspar Ezkurra, nire aita, Unión Cerrajerako enplegatua izan zen eta betebehar desberdinak burutu zituen lantegian. Besteak beste Aprendizen Eskolako irakasle izan genuen, eta enpresan UCEA kirol elkartea sortu zuen, 1948an. Ezaguna den moduan, urte hartan inauguratu ziren Zaldispeko kirol  instalakuntzak eta haien inguruan eraiki zen elkartearen ekintza, batez ere futbol mailan. Giro hartan ni ere futbol zaletu nintzen eta 1957an, 16 urterekin, UCEAn hasi nintzen futbolari gisa. Handik Mondrara eman nuen salto 1960an.

Gaurko argazkiak, dena den, ez du zerikusirik futbolarekin. Bartzelonan agertzen naiz nire aitarekin, hiri hartako Zoo parkean. 1959 urtea zen eta Aprendizetako 3. eta 4. ikasturtekoen ikasketa-bidaia genuen. Aitak lagundu zigun, expedizioko arduradun bezala.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ALEJANDRO EZKURRA

Gaspar Ezkurra, mi padre, fue empleado de Unión Cerrajera y ejerció diversos cometidos en la empresa. Entre otros, fue profesor de la Escuela de Aprendices, y fundó el club deportivo UCEA en 1948. Como es sabido, ese año se inauguraron las instalaciones deportivas de Zaldispe y se organizó la actividad del club en torno a las mismas, especialmente a nivel de fútbol. En aquel ambiente, cosa nada extraña, yo también me aficioné al fútbol y en 1957, con 16 años, empecé a jugar en el UCEA . De aquel equipo de juveniles pasé al Mondra en 1960.

De todos modos, la foto de hoy no tiene nada que ver con el deporte del balón. Aparezco con mi padre en Barcelona, en el Zoo de aquella ciudad. Era el año 1959 y se trataba del viaje de estudios de los aprendices de 3º y 4º. Mi padre nos acompañó como responsable de la expedición.

GASPAR EZKURRARI BURUZ GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2015/04/gaspar-ezkurra-kirol-eragile.html

SANTA AGEDATIK, 1899ean

 

1899ko abenduaren 15eko data darama dokumentuak. Santa Agedatik atera zen, bertan izandako heriotza baten berri ematera. Berri hotz eta zehazkizun askorik gabea. Urtebete zeraman establezimenduak buru osasun zentro bezala eta artean Bainu Etxea zeneko paperak erabiltzen zituzten fraideek. Honela dio eskutitzak:

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

El documento tiene fecha 15 de diciembre de 1899. Salió de Santa Águeda para dar noticia de un fallecimiento. Nota fría y sin mucho detalle. El establecimiento llevaba un año como centro de salud mental y todavía los frailes usaban los papeles de la antigua Casa de Baños. Dice así la carta:

“Santa Agueda 15 de diciembre 1899.

Sr. D. José Victorino

Apreciable Señor: Tomo la pluma para participar a Vd. que Don José Mª Luis de Arana ha fallecido el día 14 del presente a las 9 de la noche. Acompaño a Vds. en el sentimiento y que el Señor les dé salud para encomendarle a Dios. Sin más por hoy, se despide de Vd. su afectísimo y seguro servidor, que besa sus manos. El Superior. Fray Marco Falces”

JUAN KRUZ OLAZABAL

Arrasateko futbol zaleek gogoratzen dute oraindik, berriki hil den Mondrako jokalari ohi bat: Juan Kruz Olazabal eskoriatzarra. Aurten idatzi nuen "Hots begi danbolinak" Juventud Deportiva Mondragonek 1962an irabazitako igoeraz, eta Olazabal talde haren partaide izan  zenez, berriro dakart hona, zale "sarrailariek" presente eduki dezaten hiru denboralditan Iturripen bere doaiak erakutsi zituen futbolaria eta pertsona.

Juan Kruz Olazabal Uriarte, Arrasateko Mondratik bigarren mailako Indautxura  igaro zen 1965-66 denboraldian. Irailaren 5ean debutatu zuen Iruñeko San Juan futbol zelaian Osasunaren kontra, 0-1 irabaziz.  Denboraldi hartan hamasei partidutan aritu zen Bilboko taldearekin.

Bitez lerro hauek JDMeko Juan Kruz Olazabal ohia oroitzeko.

 ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Muchos aficionados al fútbol en Mondragón recuerdan aún a un buen jugador que acaba de fallecer: el eskoriatzarra Juan Kruz Olazabal. Este año escribí  en el  blog "Hots begi danbolinak" sobre el ascenso  de Juventud Deportiva Mondragón a Tercera División en 1962, y como Olazabal formó parte de aquel  equipo, quiero volver a publicarlo para que los aficionados "cerrajeros" recuerden a aquel magnífico futbolista y mejor persona que mostró sus habilidades en Iturripe durante tres temporadas.

Juan Kruz Olazabal Uriarte, pasó del Mondra al Indautxu de Segundo División en la temporada 1965-66. Debutó el 5 de septiembre en el estadio San Juan de Pamplona contra Osasuna, ganando 0-1. Esa temporada jugó dieciséis partidos con el equipo bilbaíno.

Valgan estas breves líneas para recordar al ex de JDM, Juan Kruz Olazabal.

Beltran, Artenaza, Ezkurra, Bomba, Errarte, Olazabal, San Vicente
Errasti, Larrauri, Begaretxe, Gomez eta Aranburuzabala

Juan Kruz Olazabal (1943-2022)