urria 28, 2025

ARRASATEKO ESKAUTEN LEHEN BEGIRALEAK - LOS PRIMEROS MONITORES DEL ESCULTISMO DE MONDRAGÓN

 

Argazkian, zutik,  Kike Aranguren, Jose Maria Bergara “boy skout”en apaiz laguntzailea eta Alvaro Arregi azaltzen dira. Makurtuta, banderarekin, Gasteizko mutil bat.  Egun hartan ofizialki Kike eta Alvaro herriko haur eta gazteen nazioarteko mugimenduaren kide arduradunak bihurtu ziren, Landako zelai batean. 1964ko azaroa zen.

Eskautismoa (ingelesezko scouting hitzetik, esploratzea esan nahi duena) haur eta gazteen mugimendu bat da, haurrak eta gazteak heztea helburu duena, balioetan eta kanpoko jolasetan oinarrituta, irakaskuntza-metodo ez-formal gisa.

Beheko argazkian, egun hartako Arrasateko talde osoa agertzen da. Aurpegi ezagunak, denborarekin haietako batzuk mugimenduko arduradun arrasatearrak bilakatu zirenak.

 ARGAZKIAK: ALVARO ARREGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En la foto, de pie, aparecen Kike Aranguren, el consiliario de los boy scouts y cura en la parroquia de Mondragón José María Bergara, y Álvaro Arregi. Agachado, con la bandera, un joven gasteiztarra.  Ese día, Kike y Álvaro se convirtieron oficialmente en monitores de niños y jóvenes del pueblo del movimiento internacional. La ceremonia tuvo lugar en una campa de Landa, en noviembre de 1964.

El escultismo (del inglés «scouting», que significa explorar) es un movimiento infantil y juvenil que busca educar a niños y jóvenes, basándose en valores y juegos al aire libre, como método de enseñanza no formal.

La foto de abajo muestra a todo el grupo de Mondragón. Rostros conocidos, chavales que con el tiempo se convertirían en monitores del escultismo arrasatearra.




urria 24, 2025

ARREGI-TROJAOLA EZKONTZA - BODA ARREGI-TROJAOLA

 

Jose Luis Arregi eta Esther Trojaola 1960ean ezkondu ziren. Argazkian senitarte eta lagunekin agertzen dira zeremoniaren ostean, Gazteluondoko aldapan abadetxearen parean.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: ALVARO ARREGI

Foto de boda de Jose Luis Arregi y Esther Trojaola, en 1960. Aparece la pareja tras la ceremonia rodeados de familiares y amigos, en la subida a Gazteluondo al par de la Casa Cural.

urria 22, 2025

1949ko KINTOAK GASTEIZEN - LOS QUINTOS DE 1949 EN VITORIA-GASTEIZ

 Urriaren 18an 1949an jaiotako lagunok Gasteizera joan ginen, ohiko eguna ematera. Bikain gertatu zen dena. Datorren urtean gehiago. Hala bedi.

ARGAZKIAK: PEDRO MARI NARVAIZA

El 18 de octubre los/as nacido/ass en 1949 nos desplazamos a Gasteiz a celebrar nuestro tradicional encuentro anual. Todo resultó magnífico. El año que viene más. Que así sea.











































urria 17, 2025

MARGA ETA EUGENIO (EUGENIO ETA MARGA)


Edo Eugenio eta Marga. Ez dakit nor izan zen lehenengo. Baina horrek berdin dio, iraganari begira denborak ez baitu horrenbeste  garrantzirik, batez ere ari naizen hamarkada ugariko altuera duen talaia honetatik. Benetan baliotsua dena bide luze hau eskutik esku egin duzuela da, eta zuen haziarekin ederki aberastu duzuela. Aintzinako lagunak zaituztet arren – eta hain aintzinakoak, ene!- emozio orekatik idatziko dizkizuet lerro hauek.

Benetako kultur forjariak zarete; ez duzue ahaleginik aurreztu, beti jarrera positibo eta alaiarekin. Dantza eta txistua adierazpen elementu gisa aukeratu zenituzten, eta gorputzez eta gogoz eskaini diezue zuen jakinduria, altruismo puntu bat ere aurreztu gabe. Zuen dedikazioa osoa izan da, bakar-bakarrik gogobetetzearen truke. Eta goraino bete duzue horretaz zuen motxila: ehunka dantzari eta txistulari ernetu dira hain ederki erein duzuen haziari esker; eta hor daude orain, zuen ondoan, esker oneko eta maitasun seinale gisa.

Benetako esker onaren adierazpenak behetik gora datoz. Eta horixe da zuen kasua. Zuen lagunak, zuen ikasleak, zuen ondoan dantza egin eta txistua jo dutenak dira, zuen ametsak eta bideak batu zenituztenetik eskaini diozuen jendearen txalo eta mirespena aho batez zuei eskaintzea erabaki dutenak. Zuen gisako pertsonei erakuts dakiekeen omenaldirik ederrena da, mugarik gabea, zabal eta sakona. Lokarri guztietatik aske, zuen herriarengatik dena eman duzue-eta.

Izan zaitezte zoriontsu, omenezko erakuspen honetan eta oraindik maistra-maisu lanetan geratzen zaizuen aldian. Magisteritza ez baita inoiz amaitzen.

Marga eta Eugenio ( Eugenio eta Marga) erraldoiak zarete!!

 


Marga y Eugenio

O Eugenio y Marga. No sé quién dio el primer paso. Pero es igual, porque mirando atrás, el tiempo no importa tanto, sobre todo desde esta atalaya situada a muchas décadas de altura. Lo verdaderamente valioso es que habéis recorrido este largo camino unidos de la mano, enriqueciéndolo primorosamente con vuestra semilla.  Y aunque somos viejos amigos —¡y tanto! — escribiré estas líneas tratando de guardar el equilibrio emocional.

Sois auténticos forjadores culturales; no habéis escatimado esfuerzos, siempre con una actitud positiva y alegre. Elegisteis la danza y el txistu como elementos de expresión y les habéis dedicado vuestro saber en cuerpo y alma, sin escatimar un solo gesto de altruismo. Porque vuestra dedicación ha sido total, a cambio únicamente de la satisfacción personal. Y ¡vaya si la tenéis!: cientos de dantzaris y txistularis han brotado gracias a la semilla que tan espléndidamente sembrasteis; y ahí están ahora, a vuestro lado, en señal de gratitud y amor.

Las verdaderas expresiones de agradecimiento surgen de abajo hacia arriba. Y ese es vuestro caso. Son vuestros amigos/as, vuestros alumnos/as y - desde que vuestros sueños y caminos se cruzaron- quienes en alguna ocasión han tenido la suerte de bailar y tocar el txistu con vosotros, los que han decidido unánimemente ofreceros su aplauso y cariño. Es el homenaje más hermoso que se puede brindar a personas como vosotros dos, ilimitado, amplio y profundo. Porque libres de ataduras, lo habéis dado todo por vuestro pueblo.

Sed felices, en esta demostración de cariño de ahora y en el tiempo que aún os queda como maestra y maestro. Porque el magisterio nunca termina.

Marga y Eugenio (Eugenio y Marga), ¡sois unos gigantes!





ARGAZKIAK: GARZIA MERCADER SENDIA

KOMENTARIOA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

urria 14, 2025

ITURRIOTZEKO ATEA - PORTAL DE ITURRIOTZ


 1944 urtea, Iturriotzeko atea. Hondoan, Rikardo Azkoaga zenaren etxeko lorategiko horma. Gazteek nekez ulertuko duten arren, harrigarriena da horman lotuta astorik ez ikustea.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Año 1944. Portal de Iturriotz. Al fondo la tapia del entonces jardín de la casa de Ricardo Azkoaga. Aunque los más jóvenes tengan dificultad para comprender, lo más extraño es no ver ningún burro atado en aquella pared.