Gaurko argazki honek
ez gaitu iraganeko egunetara eramaten, gaurko errealitatera baino. Dena den,
hona dakart pentsamendu batek eraginda: dena, edo ia dena, bide dago inbentatuta. Hori zioten klasikoek eta tarte luze batean
beraiekin nago. Begira, bestela, zer erabaki zuten 1888ko abenduaren 14an
Arrasateko udaletxean:
“Se acuerda colocar dos rótulos
por la calle Ferrerías de esta villa, con el objeto de conservar el nuevo
empedrado; uno en la boca de la calle del medio, y otro en el cantón de la
expresada calle, procurando que la inscripción en letras gruesas sobre fondo blanco
sea la más breve y concisa posible para más fácil inteligencia del público,
ajustando a esta o parecida fórmula: Se
prohíbe el tránsito de carros con cargamento mayor de mil kilogramos bajo la
multa de 3 pesetas.
Así mismo, con la idea de que
prosperen en esta villa las medidas de policía urbana que tan necesarias son,
se acuerda suprimir las inscripciones de los rótulos antiguos que existen en
varios puntos de la población, sustituyéndolos con la sencilla y compendiada
de: Las caballerías y carruajes irán al paso, bajo la multa de 1 peseta”
Ehun eta hogeita hamar urte eman dira ordudanik. Zerbait bai aldatu dela: isunen kopurua.
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
La foto de hoy no nos
transporta, por sí, a tiempos pretéritos sino que nos muestra la realidad
actual. De todos modos, observando la señal de la foto he recordado que todo – o casi todo- está inventado. Así lo expresaban los clásicos
y en buena medida estoy con ellos. Léase, si no, el acuerdo tomado en el
ayuntamiento arrasatearra el 14 de diciembre de 1888:
“Se acuerda colocar dos rótulos
por la calle Ferrerías de esta villa, con el objeto de conservar el nuevo
empedrado; uno en la boca de la calle del medio, y otro en el cantón de la
expresada calle, procurando que la inscripción en letras gruesas sobre fondo blanco
sea la más breve y concisa posible para más fácil inteligencia del público,
ajustando a esta o parecida fórmula: Se
prohíbe el tránsito de carros con cargamento mayor de mil kilogramos bajo la
multa de 3 pesetas.
Así mismo, con la idea de que
prosperen en esta villa las medidas de policía urbana que tan necesarias son,
se acuerda suprimir las inscripciones de los rótulos antiguos que existen en
varios puntos de la población, sustituyéndolos con la sencilla y compendiada
de: Las caballerías y carruajes irán al paso, bajo la multa de 1 peseta”
Han transcurrido 130 años. Algo sí ha cambiado: el importe de las multas.
